ПОДЧИНЯТЬ

подчинять 1. несов. перех. 1) Покорять, завоевывать. 2) Ставить в зависимость от кого-л., заставлять поступать сообразно чему-л. 3) Ставить под непосредственное руководство, передавать в чье-л. ведение. 2. несов. перех. Ставить в синтаксическую зависимость, присоединять по способу подчинения (2*) (в лингвистике).


Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»

ПОДЧИНЯТЬСЯ →← ПОДЧИНИТЬСЯ

Смотреть что такое ПОДЧИНЯТЬ в других словарях:

ПОДЧИНЯТЬ

подчинять подчинить (вн. дт.)subordinate (d. to); воен. тж. place (d. under); place (d.) under the command (of); (вн.; покорять) subdue (d.) подчинить ... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

подчинять Покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему. Он просто из нас веревки вьет. Кто кого оседлает, тот на том и ездит (тот тем и помыкает) (посл.).. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подчинять покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить (свободы, девственности, самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему, веревки вить, ездить, опускать, насиловать, побеждать, теснить; усмирять. Ant. освобождать Словарь русских синонимов. подчинять 1. забирать (или брать) в (свои) руки; скручивать (разг.); взнуздывать, зажимать в кулак, гнуть в дугу (или в три дуги, в крюк, в три погибели), гнуть (или скручивать) в бараний рог, прижимать к ногтю, подбирать под ноготь, завязывать узлом (или в узел) (прост.); ставить на колени (высок.) / хитростью: опутывать (разг.) 2. см. покорять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

подчинить кого кому підбивати, підбити, підгортати (и підгортувати), підгорнути, підвертати, підвернути, підхиляти, підхилити, підклоняти, підклонити, нахиляти, нахилити кого під кого, під що (или реже кого кому, чому під спід), (покорить) підкоряти, підкорити кого кому, чому, під кого, під що, скоряти, скорити, покоряти, покорити, (подневолить) підневолювати, підневолити кого кому, чому, (чаще о чувствах поведении и т. д.) піддавати, піддати, підпорядковувати, підпорядкувати що чому, (о мн.) попідбивати, попідгортати, попідвертати, попідхиляти, понахиляти, попідкоряти, попідбивати кого кому и під кого. [Попідбивав під себе багато країв і миру (Гн.). Капіталісти підбили під себе панство й попівство і стали сущими владиками світу (Єфр.). Під себе ми своїх сусід не підгортали (Куліш). Підверне всіх собі під спід (Котл.). Не підхилив-би я під иншу волю своєї волі (Куліш). Олег, підклонивши під себе Деревлян і инших сусід, раз-у- раз спускався Дніпром у море (Куліш). Одному 1) підбитий, підгорнутий, підхилений, підклонений, підкорений, підневолений, підданий; (грам.) підряджений; 2) см. Подчинённый.... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

несов.; сов. - подчини́ть1) tabi kılmak °; egemenliği altına almak; itaat altına / itaate almak; boyun eğdirmek подчини́ть что-л. своему́ госпо́дству ... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

Подчинять- subordinare; subigere (gentes); supponere (aliquid ingenio suo; suppositus deo); submittere (se alicui); subjungere (urbes sub imperium, imp... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

• alárendelni • alávenni * * * несов. - подчиня́ть, сов. - подчини́ть(кому-чему)1) (покорять) (v-nek) a hatalma alá vetni; leigázni 2) (приказу и т. п.... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: подчинять2) Ударение в слове: подчин`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): подчинять4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

подчинять = , подчинить 1. (вн., покорять) subjugate (smb.) , subdue (smb.) , bring* (smb.) into subjection; 2. (вн. дт., ставить в зависимость) subordinate ( smb. , smth. to), make* (smb.) obedient (to); подчинять кого-л. своему влиянию gain an influence over smb. ; 3. (вн. дт., ставить под чьё-л. руководство) place ( smb. , smth. under); подчинённые кому-л. войска the troops under smb.`s command; 4. (дт.) грам. subordinate (to); подчиняться, подчиниться (дт.) submit (to), yield (tо), obey (smb., smth.) ; подчинятьcя закону obey the law; подчиняться рассудку yield to reason; подчиняться силе submit/yield to force; подчиняться чужому влиянию submit to another`s influence; подчиняться чувству obey а feeling. <br><br><br>... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

▲ заставлять ↑ повиноваться подчинять - заставлять повиноваться (# своей воле).утверждать свою волю.брать [взять. забрать. забирать] в руки кого.твер... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

подчинить1) (покорять) 征服 zhēngfú; 控制 kòngzhì2) (ставить в зависимость) 使...服从 shǐ...fúcóngподчинить кого-либо своему влиянию - 把...置于自己的影响之下3) (переда... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

ПОДЧИНЯТЬ, подчинить кого кому, отдать под начальство, подначалить кого, сделать подвластным. Всяк подчинен своему старшему. Все подчинены закону. Я человек подчиненный, маленький, подвластный, зависимый. -ся, страдат. возвр. по смыслу речи. Всяк должен подчиняться законному порядку. Нередко старший чином подчиняется старшему по званью и месту. | Подчинять, -нить пастку, сиб. насторожить ловушку. -ся, страдат. Подчин, подчинка, действ. в сем знач. Подчиночный кляпышек, нарагон, сторожок. Подчиненье ср. действ. по глаг. Держать войско, солдат в подчинении, в подчиненности, в послушании, повиновеньи. Подчиня(и)тель, -ница, подчиняющий кого кому. <br><br><br>... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

Несовер. пакараць, падпарадкоўваць, подчинять своё поведение установленным правилам — падпарадкоўваць свае паводзіны вызначаным правілам подчинять кого-либо своему влиянию — падпарадкоўваць каго-небудзь свайму уплыву подчинять закону — падпарадкоўваць закону падначальваць, падпарадкоўваць, одно главное предложение может подчинять себе несколько придаточных — адзін галоўны сказ можа падпарадкоўваць сабе некалькі даданых... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

корень - ПОДЧИН; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОДЧИНЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПОДЧИН; ∧ - Я; ⏰ - ТЬ; Слово ... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

несовер. пакараць падпарадкоўвацьподчинять своё поведение установленным правилам — падпарадкоўваць свае паводзіны вызначаным правіламподчинять кого-либ... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

несов., вин. п.someter vt, supeditar vt; subordinar vt (тж. грам.); conquistar vt (завоевать)

ПОДЧИНЯТЬ

Подчинять, покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему. Он просто из нас веревки вьет. Кто кого оседлает, тот на том и ездит (тот тем и помыкает) (посл.). Ср. Побеждать, Теснить и Усмирять.<br><br><br>... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

ПОДЧИНЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Покорять, завоевывать. 2) Ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо 3) Ставить под непосредственное руководство, передавать в чье-либо ведение. 2. несовершенный вид перех. Ставить в синтаксическую зависимость, присоединять по способу подчинения (в лингвистике).... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

подчинять покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить (свободы, девственности, самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам, оседлать, охомутить кого, помыкать кем, подвергать чему, веревки вить, ездить, опускать, насиловать, побеждать, теснить, усмирять. Ant. освобождать<br><br><br>... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

подчинятьПокорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему.Он просто из нас веревки вьет. Кто кого оседлает, тот на том и ездит (тот тем и помыкает) (посл.)..Ср. ...... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

Czasownik подчинять podporządkowywać ujarzmiać opanowywać podbijać przyciszać

ПОДЧИНЯТЬ

нсв(покорить) submeter vt, subjugar vt, reduzir á obediência; (поставить в зависимость, в ведение; тж грм) subordinar vt

ПОДЧИНЯТЬ

Подчиня́ть-dhalilisha, -nyenyekesha, -shinda, -tawala, -tiisha;-kunja, -tiа mtu shemere перен.;подчиня́ть свое́й вла́сти — -zuga

ПОДЧИНЯТЬ

подчинятьשִיעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]; הִשתַלֵט [לְהִשתַלֵט, מִ-, יִ-] עַל* * *להכניעלהפחיתלהרכיןלהתכופףלכופףלעקםלרדותלשעבד

ПОДЧИНЯТЬ

(I), подчиня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)

ПОДЧИНЯТЬ

Ударение в слове: подчин`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: подчин`ять

ПОДЧИНЯТЬ

1. podbijać, ujarzmiać;2. poddawać, podporządkowywać, uzależniać;3. poddawać władzy (pod zwierzchnictwo), podporządkowywać, czynić podległym;

ПОДЧИНЯТЬ

{²'un:derår:dnar}1. underordnar han har svårt att underordna sig--он не любит никому подчиняться

ПОДЧИНЯТЬ

гл.1) subordinate; (покорять) subdue 2)- подчиняться

ПОДЧИНЯТЬ

подчинить v.subordinate, subject to

ПОДЧИНЯТЬ

Начальная форма - Подчинять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПОДЧИНЯТЬ

см. подчинить

ПОДЧИНЯТЬ

см. подчинить

ПОДЧИНЯТЬ

Подчинять себе, своей власти кого.Підбивати (підгортати, підвертати, підхиляти) кого під себе, під свою руку, під свою волю.

ПОДЧИНЯТЬ

(to) compel, conquer, oppress, subject, subjugate, subordinate

ПОДЧИНЯТЬ

1. alistama2. allutama3. subordineerima

ПОДЧИНЯТЬ

матем., несов. подчиня́ть, сов. подчини́ть підпорядко́вувати, підпорядкува́ти, підкоря́ти, підкори́ти - подчиняться

ПОДЧИНЯТЬ

فعل استمراري : تابع كردن ، مطيع كردن

ПОДЧИНЯТЬ

= подчиняться; imperf; ks подчинить, подчиниться, подчинённый

ПОДЧИНЯТЬ

см. подчинить

ПОДЧИНЯТЬ

-я́ю, -я́ешь. несов. к подчинить.

ПОДЧИНЯТЬ

unterordnen vt подчиняться — 1) (кому) sich unterwerfen (D) 2) (чему) (покориться) sich fügen (in A).

ПОДЧИНЯТЬ

• pajungti (ia, ė)

ПОДЧИНЯТЬ

подчин'ять, -'яю, -'яет (к подчин'ение)

ПОДЧИНЯТЬ

1) follow2) satisfy3) subject4) submit5) subordinate

ПОДЧИНЯТЬ

Начальная форма - Подчинять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПОДЧИНЯТЬ

• podmaňovat• podrobovat• podřizovat

ПОДЧИНЯТЬ

kue, subordinere, underkaste, underkue

ПОДЧИНЯТЬ

ПОДЧИНЯТЬ подчиняю, подчиняешь. Несов. к подчинить.

ПОДЧИНЯТЬ

подчинять подчин`ять, -`яю, -`яет (к подчин`ение)

ПОДЧИНЯТЬ

несов. от подчинить Итальяно-русский словарь.2003.

ПОДЧИНЯТЬ

bring under, oppress, subject, submit, subordinate

ПОДЧИНЯТЬ

Afhankelijk maken

ПОДЧИНЯТЬ

{V} ենթարկել նվաճել ստորադասել ստորադրել

ПОДЧИНЯТЬ

Boysundırmaq, tabi etmek

ПОДЧИНЯТЬ

упр. placer sous la commande de ...

ПОДЧИНЯТЬ

подчинять(ся) см. подчинить(ся)

ПОДЧИНЯТЬ

бойсундырмакъ, таби этмек

ПОДЧИНЯТЬ

подчинятьunterordnen

ПОДЧИНЯТЬ

несов. см. подчинить.

ПОДЧИНЯТЬ

Несов. bax подчинить.

ПОДЧИНЯТЬ

несов. см. подчинить.

ПОДЧИНЯТЬ

dominare, subordinare

T: 176