ПАУЗА

пауза ж. 1) Временная приостановка, временный перерыв в речи. 2) а) Перерыв в звучании музыкального произведения или какой-л. его части. б) Значок для обозначения такого перерыва в нотах. 3) а) Промежуток, перерыв в чем-л. б) Перерыв в действии, в речи действующих лиц как средство речевой и сценической выразительности (в сценическом искусстве). 4) Пропуск неударного слога в стихотворном размере (обычно трехдольном).



Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»

ПАУЗИТЬ →← ПАУЖИННЫЙ

Смотреть что такое ПАУЗА в других словарях:

ПАУЗА

ПА´УЗА (лат. pausa, от греч. παῦσις — остановка, прекращение) — перерыв в звучании метрического стиха, обусловленный логикой содержания, требованиями ... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА — остановка голоса, членящая речевой поток на те или иные части. Расположение физиологических П. в речевом потоке может не совпадать с ус... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА(лат., от греч. отдых, остановка). В музыке: знак, определяющий молчание ноты на известное время, почему и называется знаком молчания. Вообще врем... смотреть

ПАУЗА

        (от греч. pausis - прекращение, остановка; лат. silentium или pausa, итал. pausa, франц. silence или pause, англ. silence или rest) - длящийся ... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА - остановка голоса, членящая речевой поток на те или иные части. Расположение физиологических П. в речевом потоке может не совпадать с установле... смотреть

ПАУЗА

(греч. pausis — прекращение) — временный перерыв в звучании, разрывающий поток речи, вызванный разными причинами и выполняющий различные функции.П. при... смотреть

ПАУЗА

остановка голоса, членящая речевой поток на те или иные части. Расположение физиологических П. в речевом потоке может не совпадать с установленным членением речи на слова и даже на предложения. С одной стороны, паузы обычно отсутствуют между группами тесно связанных слов («ходил-я-так со-дня-на-день» — между словами, соединенными дефисами, П. отсутствуют), с другой — при подчеркнутом эмфатическом произнесении слов П. делается в середине слова («это ужасно!»). Однако для синтаксического и смыслового членения речевого потока значение имеют лишь те П., которые совпадают с границами слов и предложений. Паузы этого типа — в соединении с различиями интонации (см.) — передают в произносимой речи весьма тонкие различия смысловых отношений между частями сочиненного бессоюзного предложения и членами предложения. Ср. различия в предложениях типа: «придешь домой — ляжешь спать» (с отношением условной или временной связи между предложениями) и «придешь домой, ляжешь спать» (с простой последовательностью не связанных предложений); или различия в связи членов предложения типа: «платок былзапачкан,в крови» и «платок былзапачкан в крови». На выделении П. отдельных членов предложений основано значение инверсии (см.). В письменной речи наличие П. (или возможность ее) сигнализируется различными знаками препинания — см. «Пунктуация». Р. Ш. В художественной речи пауза имеет чрезвычайно большое значение как в отношении ее интонационной организации, так и в отношении организации чисто ритмической; именно пауза регулирует смысловое и тем самым интонационное движение речи, что чрезвычайно увеличивает богатство всякого рода смысловых оттенков, подчеркиваний, умолчаний и т. д. «Постой, постой! Ты выпил... без меня» (Пушкин). П., обозначенная в этом примере многоточием, раскрывает (в обращении Сальери к Моцарту, выпившему яд), «договаривает» то, что словами не было сказано. В то же время в стихе расстановка П. отражается на ритме, выделяя напр. те ударные слоги, после к-рых стоит П., превращая отрезок речи между двумя П. в ритмическую единицу. Отсюда число П. в стихе определяет его ритмический характер: поскольку П. свидетельствует о законченности данного речевого отрезка, постольку данная система П. в значительной мере определяет и систему ритма. Например для многих русских дворянских поэтов XIX в. характерно размещение постоянных П. в конце стихотворной строки и отсутствие  П. в середине, что определяет значительную ритмическую монотонию, напр.: «Вдали огонек за рекою,  Вся в блестках сияет река,  На лодке весло удалое,  На цепи не видно замка» (Фет). Самое постоянство в размещении П. имеет уже определенный ритмирующий характер, благодаря чему сдвиг П. в середину или начало следующей строки дает новый ритмический — и следовательно опирающийся на смысловой — ход, например: «Никто мне не скажет: „Куда ты  Поехал Куда загадал“» (Фет). Наоборот, у Маяковского встречаем исключительную насыщенность П., к-рая разбивает его стих на ряд законченных речевых отрезков и создает совершенно своеобразный ритм: «Это было (П.)  Было в Одессе (П.)  Приду в четыре (П.) сказала Мария (П.)  Восемь (П.)  Девять (П.)  Десять (П.)  Вот и вечер (П.)». На этом в частности основан принцип печатания Маяковским стихов, определяемый разбивкой строк на законченные благодаря П. речевые отрезки. На примере П. чрезвычайно четко можно проследить единство словесной структуры произведения с его идейным содержанием: являясь результатом определенного смыслового выделения слова, П. в то же время определяет (и сама является одним из его моментов) характер данного речевого построения. Отсюда — обусловленность данной системы паузирования, а следовательно и интонирования, и ритма, и т. д., конкретно историческим содержанием произведения. Библиография: См. «Фоника». Л. Т.... смотреть

ПАУЗА

    ПАУЗА в стихе представляет собою некоторое количество времени, не заполненное фонемами, и такую паузу мы называем паузой временной в отличие от пау... смотреть

ПАУЗА

(греч. pausis — прекращение) — временный перерыв в звучании, разрывающий поток речи, вызванный разными причинами и выполняющий различные функции. П. принадлежит значительная роль в выразительности речи. Их смысловая роль также чрезвычайно велика. П. во взаимодействии с мелодикой членят речь и фразы, а фразу (во взаимодействии с мелодикой и ударениями) — на речевые звенья (синтагмы). В первом случае суммарная продолжительность П. сказывается на общем темпе Речи, во втором — влияет на темп фразы. Различают П. синтаксические и несинтаксические (перерывы в звучании речи, вызываемые физиологическими и психологическими причинами). Среди психологических П. обычно отмечают П. припоминания, П. умолчания, П. напряжения. В устной речи П. так же, как и слова, являясь отражением мыслительных процессов, могут свидетельствовать о затруднениях говорящего в подборе слов, выстраивании фразы и более крупных конструкций, но могут быть сделаны и специально, осознанно, расчленяя высказывание в самых, на первый взгляд, неподходящих местах (например, в середине слова). Длительность П. зависит от того, что вызывает остановку и ради чего она производится. П. нужна слушателю. Она нужна, чтобы осознать новую информацию, прореагировать, сравнить ее с прошлым опытом, найти для нее место в ряду ассоциаций и тем самым запомнить. П. нужна говорящему не только для того, чтобы набрать воздуха, собраться с мыслями, но и для того, чтобы успеть заметить реакцию на то, что произнесено и как произнесено. Часто именно реакция слушателей на то или иное высказывание определяет дальнейшее протекание речи. В любом случае П. — это не просто разрыв в потоке речи, не просто молчание. Это — продолжение разговора другими (невербальными) средствами. Недаром существуют такие выражения, как «красноречивая пауза», «красноречивое молчание». П. нередко с успехом заменяет как отдельные слова, так и развернутые высказывания. Умение не сказать, опустить в разговоре какое-то слово или даже фразу иногда позволяет воздействовать на собеседника гораздо сильнее, чем самыми образными выражениями. Опытный учитель, беседуя с классом, посередине фразы «вдруг» делает П., и класс, как по команде, дружно «подсказывает» недостающее слово или окончание фразы. Конечно, таким приемом нельзя пользоваться слишком часто, но польза от него несомненная: он помогает активизировать работу учеников и обеспечивать обратную связь. Выделяют П. дисциплинарного характера. Каждому знакома ситуация, когда во время урока неожиданно и постепенно возникает характерный шум, который мешает учителю говорить, а ученикам — слушать. В этом случае многие учителя прибегают к испытанному приему — резко, на полуслове обрывают речь. Такая «дисциплинирующая» П. срабатывает далеко не всегда, и учителю не стоит злоупотреблять ею. П. в устной речи, когда между говорящими есть возможность непосредственного контакта, всегда чем-то наполнена: мимикой, взглядом, жестом, нарочитой неподвижностью или, напротив, перемещениями говорящего (учитель может ходить, садиться, вставать, наклоняться). Таким образом, о П. можно говорить как о явлении интонационно-синтаксическом и как элементе невербальной коммуникации. Лит.: Зиндер Л.Р. Общая фонетика. — М., 1979; Маслов Ю. С. Введение в языкознание. — М., 1987; Светозарова Н.Д. Пауза // ЛЭС. — М., 1990; Цеплитис Л.К. Анализ речевой интонации. — Рига, 1974. А.А. Князьков... смотреть

ПАУЗА

(лат. pausa от греч. pausis — прекращение). Временная остановка звучания, разрывающая поток речи, вызываемая разными причинами и выполняющая различные ... смотреть

ПАУЗА

(лат. pausa, от греч. pausis — остановка, прекращение) — перерыв в речи, к-рому акустически обычно соответствует отсутствие звука, а физиологически — остановка в работе речевых органов. П. между словами (в отличие от перерывов внутри слова, напр. глухих смычек) выполняют языковые функции, являясь: а) средством членения речи на интонационно-смысловые единицы — фразы и синтагмы (в этой функции П. выступают совместно с изменениями мелодики речи, интенсивности и темпа речи, причем резкие перепады последних могут заменять П.); б) средством выражения характера связи между частями высказывания; в) средством смыслового н эмоционального выделения слова или синтагмы. Языковую функцию выполняет как место П. (ср. «Ходить долго/ не мог»; «Ходить/ долго не мог»), так и ее длина: более продолжит. П. обычно соответствуют более слабым смысловым связям. Обусловленные смыслом, П. могут использоваться для вдоха. Различают П. межсинтагменные и межфразовые, отражающие смысловое членение речи, и П. хезитации (обдумывания, размышления), возникающие в любом месте высказывания и отражающие колебания и перестройки в процессе порождения речи. ф Зиндер Л. Р., Общая фонетика. М., 1979; Николаева Т. М., Интонация сложного предложения в слав, языках. М., 1969; Цеплитис Л. К., Анализ речевой интонации. Рига, 1974. Н. Д. Светозарова. ПАЦИЕНС (от лат. patiens — терпящий, страдающий) — типовая семантическая характеристика (роль) пассивного участника ситуации, описываемой в предложении. Термином «П.» обозначают участника, вовлеченного в ситуацию, к-рую он не контролирует и не исполняет. Прн предикатах-состояниях П. обозначает того участника ситуации, к-рый находится в данном состоянии: «Чашка разбита», «Заяц мертв», «Елка высока». При предикатах-процессах и действиях П. указывает на объект воздействия, претерпевающий соотв. изменение состояния: «Белье сохнет», «Петя разбил ч а ш- к у», «Охотник убил зайца». Семан-тич. роль П. в ситуации в значит, степени определяется семантикой соотв. предиката. В частности, при агенсио-пациенсных глаголах («класть», «ломать», «варить») П. указывает обычно на объект, с к-рым манипулирует агенс. В номинативных языках П. одноместных глаголов обычно выражается подлежащим, двухместных — прямым дополнением, однако ср.: «Петя ударил к у-лаком по столу», «Чашка разбита Петей» (глагол двухместный, а П. выражен подлежащим), «Лошадь машет х в о-с т о м». В эргативных языках П. обычно оформляется номинативом. В активных языках пациенсу соответствует инактив-ное спряжение глагола. Ф См. лит. при ст. Агенс. А. Е. Кибрик.... смотреть

ПАУЗА

па́уза сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? па́узы, чему? па́узе, (вижу) что? па́узу, чем? па́узой, о чём? о па́узе; мн. что? па́узы, (нет)... смотреть

ПАУЗА

(лат. pausa, от греч. páusis — остановка, прекращение)        1) в музыке — перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального произве... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА (лат. pausa, от греч. pausis -остановка, прекращение), 1) в музыке-перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов муз. произведения, а ... смотреть

ПАУЗА

-ы, ж. 1.Временная остановка, перерыв в речи.Нина Федоровна стала говорить все тише, с долгими паузами. Чехов, Три года. Но вот Беляев сделал минутную... смотреть

ПАУЗА

О различных звуках, о свойствах музыкального звука вы, наверное, многое прочли на страницах этой книжки. Однако музыка, музыкальные произведения сост... смотреть

ПАУЗА

En.: Pauses Паузы в речи терапевта небезразличны для пациента. Начать фразу и не закончить ее сразу - прекрасное средство открытого внушения или передачи скрытого смысла. В первом случае фраза повисает в воздухе, и пациент (бессознательное пациента, говоря словами Эриксона) начнет искать все ее возможные значения. Обратимся к лримеру с Жаком: «Это воспоминание позволит вам воспользоваться... благоприятными ассоциациями...» (окончание фразы не идет в счет). Глагол «воспользоваться» без дополнения включает поток ассоциаций в рамках активизированного таким способом механизма поиска. Все, что возникнет в связи со словом «воспользоваться», будет делом пациента и только его одного (Erickson & coll., 1976). Но пауза может также изменять равновесие предложения и служить средством напоминания о втором смысле или средством включения одного послания в другое (см. контекстуальное внушение). В одном из примеров Эриксон говорит: «Когда вы грезите ночью...» - и делает паузу, чтобы дать время на развитие импликаций (сексуальных) со словом «ночь». (Erickson & Rossi, 1979). Часто Эриксон останавливался после какого-нибудь слова на три-четыре минуты, чтобы дать пациенту время для внутренней работы (Rosen, 1982/1986). О незавершенных фразах см. также Erickson & Rossi, 1979. ... смотреть

ПАУЗА

лат. — pausa, от греч. Παυσις, прекращение) — в музыкальном письме знак, точно определяющий длительность молчания или перерыва, прекращения звука. П. б... смотреть

ПАУЗА

пауза См. остановка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пауза интервал, передышка, остановка, расстановка, окно, промежуток, цезура, приостановка, перерыв Словарь русских синонимов. пауза см. перерыв 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пауза сущ. • перерыв • интервал • передышка промежуток времени, на который прекращается некоторое действие, процесс) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. пауза сущ., кол-во синонимов: 16 • задержка (33) • интервал (26) • люфтпауза (1) • магнитопауза (1) • окно (39) • остановка (56) • паузочка (1) • передышка (15) • перерыв (44) • приостановка (28) • промежуток (32) • радиопауза (1) • расстановка (11) • физкультпауза (1) • физпауза (1) • цезура (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура... смотреть

ПАУЗА

(лат. pausa, от греч. pausis — прекращение) — временный перерыв в течении речи. Рубрика: язык. Изобразительно-выразительные средства Вид: ритмическая п... смотреть

ПАУЗА

лат. pausa, от греч. pausis – остановка), интонационно-смысловой или ритмический элемент речи, единовременная остановка речевого потока. В речи любого типа (как обыденной, так и художественной, как прозаической, так и стихотворной) паузы служат для интонационного обособления тематически законченных отрезков: синтаксических периодов, предложений, различных частей сложного предложения. В речи стихотворной на это первичное (смысловое) членение накладывается членение вторичное (ритмическое), которое обусловлено метром произведения и ритмом конкретной строки. Так, ритмические паузы в любом стихотворном тексте отмечают концы строк, а также часто появляются в середине длинных строк, если те имеют фиксированную цезуру. Два членения обычно совпадают, а если автор сознательно рассогласовывает смысловые и ритмические отрезки, возникает анжанбеман.... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА паузы, ж. (от греч. pauo - прекращаю, заставляю молчать). 1. Временная приостановка, задержка, перерыв в речи, беседе. Паузы в речи отмечаются знаками препинания. Наступила тягостная пауза. Я присоединился к Сусанне и, выждав первую минутную паузу, спросил ее, так же ли она любит музыка, как ее батюшка. Тургенев. || перен. Вообще промежуток, перерыв (разг.). Пауза в переписке друзей. для быстролетной любви этой началась краткая, но мучительная пауза. Лесков. 2. Ритмически упорядоченный перерыв в звучании (муз.). Пауза в два такта. Знак паузы. || Значок для обозначения этого перерыва в нотах (муз.). 3. В нек-рых теориях стихосложения - пропуск неударяемого слога в стихотворном размере, преимущ. трехдольном (лит.), напр. в первых двух стопах стиха Фета: изму|ч+ен жи|знью, к+овар|ств+ом надежды.<br><br><br>... смотреть

ПАУЗА

рідко павза, -и, ж. 1) Тимчасова зупинка, перерва в мові або розмові; мовчання, мовчанка. 2) перен. Взагалі проміжок, зупинка у чому-небудь, між чимсь... смотреть

ПАУЗА

(лат. pausa &LT; греч. παυσις прекращение)Перерыв, временная остановка. Один из элементов интонации. Пауза регулирует в предложении "смысловое подчерки... смотреть

ПАУЗА

– более или менее длительный и заметный перерыв в про-изнесении словесных высказываний при общении. Паузы необходимы в полноценной манере общения. Монологическая речь без пауз некачественна, неполноценна. Этим приемом часто подчеркивается значимость сказанного, предоставляется слушателям возможность лучше осмыслить высказанную мысль. Говорящий во время паузы может лучше обдумать следующую свою мысль. Пауза употребляется при выступлении как прием прекращения шума. Менее положительной является напряженная пауза, подчас свидетельствующая о психологическом дискомфорте общающихся (ср. неловкое молчание), а также паузы-хезитации (см.).... смотреть

ПАУЗА

ж1) duraklama (в речи) сде́лать па́узу (в речи) — duraklamak2) перен. ara, durak (-ğı) (в работе и т. п.) 3) муз. esСинонимы: интервал, люфтпауза, маг... смотреть

ПАУЗА

ПА́УЗА (лат. pausa, от греч. páusis — остановка, прекращение), перерыв в течении речи. Различаются П. смысловая (логическая), целиком определяемая синтаксисом, и П. ритмическая, от синтаксиса не зависящая и определяемая ритмическим импульсом (см. Ритм). Первая наличествует во всякой речи, вторая — только в стихотворной. В метрическом стихосложении П. может быть структурным элементом стиха, заменяя равное по долготе количество слогов; в остальных стихосложениях П. есть лишь декламационный элемент, подчеркивающий стихораздел, цезуру и т. п. Ср. Перенос. <p class="tab">М. Л. Гаспаров.</p>... смотреть

ПАУЗА

рідко павза, -и, ж. 1》 Тимчасова зупинка, перерва в мові або розмові; мовчання, мовчанка.2》 перен. Взагалі проміжок, зупинка у чому-небудь, між чимс... смотреть

ПАУЗА

1) 间断 jiànduàn, 停顿 tíngdùn; (передышка) 间歇 jiànxiēделать паузу - 停顿пауза в речи - 说话时候的停顿2) муз. 休止 xiūzhǐСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза,... смотреть

ПАУЗА

blank, time gap, gap связь, silent interval, interval, pause, silence, stand, wasting* * *па́уза ж. свз.spacing (interval), break, quiescent intervalбе... смотреть

ПАУЗА

1) Орфографическая запись слова: пауза2) Ударение в слове: п`ауза3) Деление слова на слоги (перенос слова): пауза4) Фонетическая транскрипция слова пау... смотреть

ПАУЗА

жPause fделать паузу — innehalten (непр.) vi; eine Pause machen, pausieren vi (тж. муз.)Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, ... смотреть

ПАУЗА

Рекламная пауза. Жарг. шк. Шутл. Перемена. СШС, 2003.Сидеть на паузе. Жарг. мол. Шутл. Бездельничать. Максимов, 304.Сделать паузу. Жарг. шк. Шутл. Не п... смотреть

ПАУЗА

Пауза лат. — pausa, от греч. Παυσις, прекращение) — в музыкальном письме знак, точно определяющий длительность молчания или перерыва, прекращения звука. П. бывают следующие: Молчание на большое число тактов сокращенно обозначается двумя косвенными параллельными чертами с цифрой над ними, показывающей число тактов. Например: Точка, поставленная за П., увеличивает длительность на ее половину, следующая за ней точка — на четверть. Например: . <i> Н. С. </i><br><br><br>... смотреть

ПАУЗА

- (от греч. pausis - прекращение) - перерыв в течении речи. П. делятся на логические и ритмические (в стихотворной речи). Ритмические П. бывают конечны... смотреть

ПАУЗА

– перерыв в речи, которому акустически обычно соответствует отсутствие звука, а физиологически – остановка в работе речевых органов. Пауза между словами выполняет важные языковые функции, являясь средством членения речи на интонационно-смысловые единицы, средством выражения характера связи между частями высказывания, средством смыслового и эмоционального выделения слова или синтагмы. Обусловленные смыслом высказывания паузы используются для вдоха.... смотреть

ПАУЗА

імен. жін. роду1. тимчасова зупинка, перерва в мовi або розмовi2. (перен.) взагалi промiжок, зупинка у чомусь, мiж чимсь3. перерва в дiї, як засiб сцен... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА pause f. Выдержки в фото. 1906 - Лекс. САН 1847:па/уза Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приост... смотреть

ПАУЗА

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Pause &LT; лат. pausa, передающего греч. pausis, суф. производное от pauein «прерывать». Пауза буквально — «перерыв»... смотреть

ПАУЗА

паузаהַפסָקָה נ', הֲפוּגָה נ', אֶתנַחתָא נ'* * *אתנחתאהזדמנותהפוגההפסקהעיכוברווחשהותתקופת רגיעהСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, оста... смотреть

ПАУЗА

1) break2) interruption3) interval4) pause5) silence6) spacing7) &LT;engin.&GT; stop– бестоковая паузаСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно... смотреть

ПАУЗА

корень - ПАУЗ; окончание - А; Основа слова: ПАУЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПАУЗ; ⏰ - А; Слово Пауза содержит с... смотреть

ПАУЗА

пауза; ж. (лат., з гр., припинення) 1. Тимчасова зупинка, перерва у мові або розмові; мовчання, мовчанка. 2. перен. Взагалі проміжок, зупинка у чомусь, між чимось. 4. Ритмічно впорядкована перерва у звучанні музичного твору або якої-небудь його частини і значок на позначення цієї перерви. 5. Перерва у розмірі вірша, звичайно пропуск наголошеного складу.... смотреть

ПАУЗА

(1 ж); мн. па/узы, Р. па/узСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, рас... смотреть

ПАУЗА

ж.pause fсделать паузу — faire une pauseСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, ра... смотреть

ПАУЗА

временная остановка звучания, разрывающая поток речи, вызываемая разными причинами и выполняющая различные функции.Синонимы: интервал, люфтпауза, магн... смотреть

ПАУЗА

1. Вообще – любой короткий перерыв в протекающем процессе. 2. В оперантном анализе поведения – мгновенное прекращение оперантного реагирования. 3. В нормальной речи – перерыв в потоке речи. Здесь выделяется несколько видов пауз; см. заполненная пауза, хезитационная пауза и молчаливая пауза. 4. В изучении движений глаз – пауза фиксации.... смотреть

ПАУЗА

па́уза, па́узы, па́узы, па́уз, па́узе, па́узам, па́узу, па́узы, па́узой, па́узою, па́узами, па́узе, па́узах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура... смотреть

ПАУЗА

1) (в работе программы) idle 2) pause Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, ради... смотреть

ПАУЗА

ж. pausa f, sosta f; физ. riposo m; вчт. interruzione f

ПАУЗА

ж.pause, interval- бесшумная пауза- заполненная пауза- компенсаторная пауза- незаполненная пауза- ожидаемая пауза при проведении интервью- пауза для от... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА (лат . pausa, от греч. pausis - прекращение, остановка), 1) в музыке - перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. 2) Перерыв в течение речи. Различаются паузы смысловая и ритмическая (в стихе).<br><br><br>... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА (лат. pausa - от греч. pausis - прекращение, остановка), 1) в музыке - перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв.<p>2) Перерыв в течение речи. Различаются паузы смысловая и ритмическая (в стихе).<br></p>... смотреть

ПАУЗА

па́уза (лат. pausa, з грец. παϋσις – припинення) 1. Перерва, зупинка. 2. Чітко визначена перерва в звучанні одного, кількох чи всіх голосів музичного твору; знак нотного письма, що її вказує. 3. Зупинка артикуляційних рухів мовних органів, яка супроводиться перервою в подачі голосу.... смотреть

ПАУЗА

ж. pausa f (в речи, во времени); sosta f; intervallo (в работе, движении) сделать паузу — pausa / intervallo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура... смотреть

ПАУЗА

пауза ж Pause f c делать паузу innehalten* vi; eine Pause machen, pausieren vi (тж. муз.)Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка,... смотреть

ПАУЗА

- (лат. pausa - от греч. pausis - прекращение, остановка), 1) в музыке- перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкальногосочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. 2) Перерыв втечение речи. Различаются паузы смысловая и ритмическая (в стихе).... смотреть

ПАУЗА

(від гр. pausis - перерва, зупинка) - 1. Тимчасова перерва в звучанні одного, кількох або всіх голосів музичного твору на заздалегідь визначений час. 2. Знак, що визначає тривалість перерви (1) в звучанні. За тривалістю П. є такими ж, як і ноти (Додаток IV).... смотреть

ПАУЗА

ж.pausa fсделать паузу — hacer una pausa, pausar vi

ПАУЗА

перерывszünetСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезу... смотреть

ПАУЗА

(греч. pausis – прекращение) – 1. любой короткий перерыв в протекании некоего процесса; 2. в бихевиоризме – мгновенное прекращение оперантного реагирования; 3. функционально значимый перерыв в потоке речи; 4. в изучении движения глаз – пауза фиксации.... смотреть

ПАУЗА

жpausa fСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура

ПАУЗА

п'ауза, -ыСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура ... смотреть

ПАУЗА

(від гр. pausis — припинення) перерва в артикуляції (мовчання) для вдихання повітря. У стилістиці — прийом для привертання уваги слухача до мовленого, для актуалізації ідеї чи образу, для створення відповідного стилістичного ефекту.... смотреть

ПАУЗА

holdt, pust, stansСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка,... смотреть

ПАУЗА

Rzeczownik пауза f pauza f

ПАУЗА

пауза, п′ауза, -ы, ж.1. В музыке: краткий перерыв в звучании. Знак паузы (в нотном письме).2. перен. Перерыв, приостановка в речи, работе, каких-н. дей... смотреть

ПАУЗА

см.:рекламная паузаСинонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка... смотреть

ПАУЗА

Па́узаbreki (-), kitulio (vi-), mkatizo (mi-), pumziko (-);па́уза в та́нце — ngoma ya kukaanga (-) перен.

ПАУЗА

См. pàusa.Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура ... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА, -ы, ж. 1. В музыке: краткий перерыв в звучании. Знак паузы (в нотном письме). 2. перен. Перерыв, приостановка в речи, работе, каких-нибудь действиях. || прилагательное паузный, -ая, -ое (к 1 значение).... смотреть

ПАУЗА

техн. па́уза; (во времени - ещё) пере́рва - бестоковая пауза Синонимы: интервал, люфтпауза, магнитопауза, окно, остановка, передышка, перерыв, приостановка, промежуток, радиопауза, расстановка, цезура... смотреть

ПАУЗА

Ударение в слове: п`аузаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: п`ауза

ПАУЗА

ПАУЗА, -ы, ж. 1. В музыке: краткий перерыв в звучании. Знак паузы (внотном письме). 2. перен. Перерыв, приостановка в речи, работе, каких-н.действиях. II прил. паузный, -ая, -ое (к 1 знач.).... смотреть

ПАУЗА

ж. pause f сделать паузу — faire une pause

ПАУЗА

(при передаче речи) silent interval, interval, dwell, blank тлг., (напр. в фонограмме) silence, caesura, idle, (в работе) intermission, pause, stop, stopping, rest, timeout, wait, waiting... смотреть

ПАУЗА

1. прям., перен. іркіліс, тыныс;- наступила пауза тыныс орнады, іркіліс пайда болды;- пауза в работе жұмыстағы іркіліс;2. муз. үзіліс, (дыбысталудың ұзақтығын белгілейтін таңба).... смотреть

ПАУЗА

Это слово заимствовано из немецкого, где Pause посредством латинского pausa восходит к греческому pausis, образованному суффиксальным способом от pauein – "прерывать".... смотреть

ПАУЗА

ПАУЗА ж. греч. муз. молчок, вымолчка, выдержка, знак молчанья и внезапная остановка. Паузировать, паузовать, делать паузу, молчать, выстоять.

ПАУЗА

ж. 1. пауза, тыныш (сүйлөө арасындагы тынуу); 2. муз. пауза (музыка тыбыштарында ирети менен келген, ритм менен тартиптелген тынуулар).

ПАУЗА

у знач. вигуку; муз. Виражає відмову ресторанного музиканта виконувати пісню, якщо він не впевнений, що за неї заплатять. Цеацура.

ПАУЗА

1) (остановка) toqtama, toqtav, turma, nefes alma, teneffüs2) (покой, спокойствие) sükünet, tınış

ПАУЗА

пауза = ж. pause (тж. муз.) ; делать паузу pause; наступила пауза в разговоре there was a pause in the conversation.

ПАУЗА

пауза па́узаЧерез нем. Раusе из лат. pausis от греч. παῦσις "прекращение, перерыв": παύω "кончаю, прекращаю".

ПАУЗА

сущ. жен. родапауза

ПАУЗА

• odmlada• pauza• pomlčka• přestávka• zámlka

ПАУЗА

ж. pause— дыхательная пауза - компенсаторная пауза - предавтоматическая пауза

ПАУЗА

пауза интервал, передышка, остановка, расстановка, окно, промежуток, цезура, приостановка, перерыв

ПАУЗА

па'уза, па'узы, па'узы, па'уз, па'узе, па'узам, па'узу, па'узы, па'узой, па'узою, па'узами, па'узе, па'узах

ПАУЗА

павза, перерва, перепинка, зупинка, перестанок (-нку). [Дивись-бо в ноти: бачиш зупинка - і стань (Кон.)].

ПАУЗА

пауза ж.pause, interval; муз. тж. rest делать паузу — pause

ПАУЗА

مكث ، وقفه

ПАУЗА

1) (остановка) токътама, токътав, турма, нефес алма, тенеффюс 2) (покой, спокойствие) сюкюнет, тыныш

ПАУЗА

[от лат. pausa, греч. pausis прекращение] временная остановка, краткий перерыв в речи, работе и т.д

ПАУЗА

сущ.жен.(син. перерыв, приостановка) чарӑну, тахтав; сделать паузу в речи калаҫура чарӑну ту

ПАУЗА

Начальная форма - Пауза, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ПАУЗА

ж пауза, тыныш. тынлык. туктап тору; наступила п. тынлык урнашты; п. в работе эш туктап тору

ПАУЗА

Через нем. Раusе из лат. pausis от греч. "прекращение, перерыв": "кончаю, прекращаю".

ПАУЗА

1) pause 2) standstill

ПАУЗА

елемент музичної нотації; ритмічно окреслена перерва між звуками твору.

ПАУЗА

1. paus2. peatus

ПАУЗА

ftauko, paussi

ПАУЗА

Пауза- intervallum; intermissio; mora; pausa;

ПАУЗА

ж.pause; dwell

ПАУЗА

pause, temps d’arrêt [de repos]

ПАУЗА

прыпыненьне, паўза

ПАУЗА

Absatz, Pause, Ruhe

ПАУЗА

f; в соч. агональная паузакомпенсаторная пауза

ПАУЗА

пауза [лат. pausa

ПАУЗА

Хоосон зай, онгорхой, алгасал

ПАУЗА

в разн. знач. паўза, жен.

ПАУЗА

pauze, pārtraukums, starpbrīdis; pauze

ПАУЗА

па́уза іменник жіночого роду рідко

ПАУЗА

1) backoff 2) idle time 3) interval

ПАУЗА

Totzeit

ПАУЗА

паузаж ἡ παύση {-ις}, ἡ διακοπή.

ПАУЗА

пауза см. остановка

ПАУЗА

Пуаз Пзу Паз Азу Уза Пауза Уаз

ПАУЗА

пауза п`ауза, -ы

ПАУЗА

{па́ўза} -зие, д. і м. -зі.

ПАУЗА

downtime, interval, wasting

ПАУЗА

пауза фосила, таваққуф

ПАУЗА

паузаСм. остановка...

ПАУЗА

pouse • eo: paŭzo

ПАУЗА

ж.па́уза, антра́кт

ПАУЗА

Латинский перерыв

ПАУЗА

пауза см. ара 2)

ПАУЗА

{N} դադար շւնչ

ПАУЗА

пауза ж η παύση

ПАУЗА

-и ż zob. павза

ПАУЗА

pauza, przerwa;

ПАУЗА

үзіліс, аралық

ПАУЗА

театр. пауза.

ПАУЗА

техн. пауза

ПАУЗА

ж. Pause f.

ПАУЗА

перапынак

ПАУЗА

перапынак

ПАУЗА

вал ётка

ПАУЗА

interval

ПАУЗА

Totzeit

ПАУЗА

үзіліс

ПАУЗА

үзіліс

ПАУЗА

үзіліс

ПАУЗА

პაუზა

ПАУЗА

Паўза

T: 177 M: 15 D: 3