ТИБЕТСКИЙ

тибетский прил. 1) Относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними. 2) Свойственный тибетцам, характерный для них и для Тибета. 3) Принадлежащий Тибету, тибетцам. 4) Созданный, выведенный и т.п. на Тибете или тибетцами.


Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»

ТИБЕТЦЫ →← ТИБЕТКА

Смотреть что такое ТИБЕТСКИЙ в других словарях:

ТИБЕТСКИЙ

тибетский Tibetan

ТИБЕТСКИЙ

1) Орфографическая запись слова: тибетский2) Ударение в слове: тиб`етский3) Деление слова на слоги (перенос слова): тибетский4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

ТИБЕТСКИЙ ая, ое. То же, что тибетовый. В Россию не привозится тибетской шерсти - еще затруднение. ОЗ 1830 №117. // ОЗ 2002 1 155. Кашемир Тибетский и... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

тибе́тский, тибе́тская, тибе́тское, тибе́тские, тибе́тского, тибе́тской, тибе́тского, тибе́тских, тибе́тскому, тибе́тской, тибе́тскому, тибе́тским, тибе́тский, тибе́тскую, тибе́тское, тибе́тские, тибе́тского, тибе́тскую, тибе́тское, тибе́тских, тибе́тским, тибе́тской, тибе́тскою, тибе́тским, тибе́тскими, тибе́тском, тибе́тской, тибе́тском, тибе́тских, тибе́тск, тибе́тска, тибе́тско, тибе́тски (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

корень - ТИБЕТ; суффикс - СК; окончание - ИЙ; Основа слова: ТИБЕТСКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТИБЕТ; ∧ - СК; ⏰ - ИЙ; Слово ... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

тибе'тский, тибе'тская, тибе'тское, тибе'тские, тибе'тского, тибе'тской, тибе'тского, тибе'тских, тибе'тскому, тибе'тской, тибе'тскому, тибе'тским, тибе'тский, тибе'тскую, тибе'тское, тибе'тские, тибе'тского, тибе'тскую, тибе'тское, тибе'тских, тибе'тским, тибе'тской, тибе'тскою, тибе'тским, тибе'тскими, тибе'тском, тибе'тской, тибе'тском, тибе'тских, тибе'тск, тибе'тска, тибе'тско, тибе'тски... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

тибетский, тиб′етский, -ая, -ое.1. см. тибетцы.2. Относящийся к тибетцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Тибету... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

ТИБЕТСКИЙ, -ая, -ое. 1. сук. тибетцы. 2. Относящийся к тибетцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Тибету, его территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у тибетцев, как в Тибете. Тибетский язык (китайско-тибетской семьи языков). Тибетское нагорье (в Центральной Азии, в Китае). По-тибетски (наречие).... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

-ая, -ое. прил. к тибетцы, к Тибет.Тибетский язык. Тибетская архитектура. Тибетское письмо.

ТИБЕТСКИЙ

Тест Тес Текст Текс Теист Стик Стек Скит Скейт Скб Сити Сет Сек Тетис Тибет Сейб Кси Кит Кисет Тибетский Тис Тиски Иск Икт Ейск Бис Бикс Бийск Бес Бек Бейт Бейсик Бей Тит Бест Бий Ибис Икс Тикси Тик Кбит Кеб Кейс Кий... смотреть

ТИБЕТСКИЙ

Ударение в слове: тиб`етскийУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: тиб`етский

ТИБЕТСКИЙ

tibétainтибетский язык — langue tibétaine, le tibétain

ТИБЕТСКИЙ

Przymiotnik тибетский tybetański

ТИБЕТСКИЙ

тибетскийטִיבֶּטִי

ТИБЕТСКИЙ

tibétain тибетский язык — langue tibétaine, le tibétain

ТИБЕТСКИЙ

прил.tibetano

ТИБЕТСКИЙ

Начальная форма - Тибетский, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ТИБЕТСКИЙ

тиб'етский (от Тиб'ет; тиб'етская медиц'ина)

ТИБЕТСКИЙ

прилаг.тибетський

ТИБЕТСКИЙ

-ая, -ое тибеттік, тибет;- тибетское искусство тибет өнері;- тибетский язык тибет тілі

ТИБЕТСКИЙ

- Тибетский автономный район - тибетое письмо

ТИБЕТСКИЙ

тибетский тиб`етский (от Тиб`ет; тиб`етская медиц`ина)

ТИБЕТСКИЙ

Прил. tibet -i(-ı); тибетское письмо tibet əlifbası (yazısı).

ТИБЕТСКИЙ

прил. tibetano Итальяно-русский словарь.2003.

ТИБЕТСКИЙ

тибетскийприл θιβετιανός, θιβετικός.

ТИБЕТСКИЙ

tybetański;

ТИБЕТСКИЙ

• tibetský

ТИБЕТСКИЙ

Тыбецкі

ТИБЕТСКИЙ

тыбецкі

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН

- (Тибет - кит. Сицзан-Цзычжицюй), в Китае. 1,2млн. км2. Население 2,6 млн. человек (1992). Адм. ц. - Лхаса. Тибетскоегосударство возникло в 7 в. В 13-14 вв. Тибет находился в зависимости отмонголов. В 17 в. глава буддийской (ламаистской) секты гэлугба далай-ламастал духовным и светским главой страны. С 18 в. в составе Китая (включенманьчжурской династией Цин) при сохранении правительства далай-ламы. В1951 между правительством Китая и тибетскими властями заключено соглашениео мероприятиях по мирному освобождению Тибета. В 1965 создан Тибетскийавтономный район.... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН

Тибе́тский автоно́мный райо́н (Xizang Zizhiqu), Сицзан-Цзычжицюй, краткое название Цзан, тибетское название Бод, на З. Китая. Пл. свыше 1200 тыс. км... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ район (Тибет - кит. Сицзан-Цзычжицюй), в Китае. 1,2 млн. км&sup2. Население 2,6 млн. человек (1992). Адм. ц. - Лхаса. Тибетское го... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН

        Тибет (кит. Сицзан), на Ю.-З. Китая, в пределах Тибетского нагорья (См. Тибетское нагорье). Площадь 1221 тысяч км2. Население около 1,6 млн. че... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН (Тибет, кит. Сицзан-Цзычжицюй), в Китае. 1, 2 млн. км2. Население 2, 6 млн. человек (1992). Адм. ц. - Лхаса. Тибетское государство возникло в 7 в. В 13-14 вв. Тибет находился в зависимости от монголов. В 17 в. глава буддийской (ламаистской) секты гэлугба далай-лама стал духовным и светским главой страны. С 18 в. в составе Китая (включен маньчжурской династией Цин) при сохранении правительства далай-ламы. В 1951 между правительством Китая и тибетскими властями заключено соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета. В 1965 создан Тибетский автономный район.<br><br><br>... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН (ТИБЕТ

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН (Тибет , кит. Сицзан-Цзычжицюй), в Китае. 1,2 млн. км2. Население 2,6 млн. человек (1992). Адм. ц. - Лхаса. Тибетское государство возникло в 7 в. В 13-14 вв. Тибет находился в зависимости от монголов. В 17 в. глава буддийской (ламаистской) секты гэлугба далай-лама стал духовным и светским главой страны. С 18 в. в составе Китая (включен маньчжурской династией Цин) при сохранении правительства далай-ламы. В 1951 между правительством Китая и тибетскими властями заключено соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета. В 1965 создан Тибетский автономный район.... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН (ТИБЕТ, КИТ. СИЦЗАНЦЗЫЧЖИЦЮЙ)

ТИБЕТСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН (Тибет, кит. Сицзан-Цзычжицюй), в Китае. 1,2 млн. км2. Население 2,6 млн. человек (1992). Адм. ц. - Лхаса. Тибетское государство возникло в 7 в. В 13-14 вв. Тибет находился в зависимости от монголов. В 17 в. глава буддийской (ламаистской) секты гэлугба далай-лама стал духовным и светским главой страны. С 18 в. в составе Китая (включен маньчжурской династией Цин) при сохранении правительства далай-ламы. В 1951 между правительством Китая и тибетскими властями заключено соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета. В 1965 создан Тибетский автономный район.... смотреть

ТИБЕТСКИЙ АНТИЦИКЛОН

Обычно имеется в виду летний высотный (в верхней тропосфере) антициклон над Тибетским нагорьем, связанный с сильным нагреванием последнего. Большая повторяемость индивидуальных антициклонов такого рода обусловливает и появление Т. Α., как высотного центра действия атмосферы, на средних картах. Зимой антициклон над Тибетом — низкий (начинающийся от земной поверхности), входящий в общую систему зимнего азиатского антициклона.... смотреть

ТИБЕТСКИЙ БУДДИЗМ

Tibetan Buddhism), самостоятельная форма буддизма махаяны, практикуемая в Тибете. Его главенствующую секту желтых шапок возглавляет далай-лама, соединяющий функции религ, и полит, лидера. Тибетские буддисты почитают Авалокитешвару, бодхисатву, наделенного безграничным состраданием, и верят, что каждый далай-лама является его новым перевоплощением. Большинство ритуалов Т.б. основано на эзотерической традиции тантризма (тантра), а также на древн. религии бон, существовавшей в Тибете до буддизма. Богослужение включает чтение мантр и молитв, пение гимнов под аккомпанемент рожков и барабанов. В тибетский свящ. канон входят Кангур (Трипитака) и Тенджур (доп. комментарии). Тибетская книга мертвых описывает пограничные состояния сознания между жизнью и смертью. ... смотреть

ТИБЕТСКИЙ БУДДИЗМ

Одно из течений буддизма махаяны. Образовался в V - VI веке н.э., отколовшись от Ваджраяны под влиянием индийского тантризма. В V - VI веках население северных районов Индии переселялось в соседние страны, в том числе через гималайские перевалы в Тибет. По легенде, индийские буддисты пытались обратить в свою веру царя Латотори, что вызвало сопротивление со стороны населения Тибета. Ориентировочно в V веке н.э. буддизм появился в Тибете, затем распространился на севере Китая, в XVI-XVII веке проник в Монголию, Сибирь, Туву, Калмыкию. Исторические источники тибетского буддизма доступны начиная с царствования в Тибете Сронцзангамбо (620-650 гг), который по политическим соображениям принял буддизм в качестве государственной религии.<br><div align="right">Источник: <span style="color: brown;"><em>"Религиозный словарь"</em></span> </div><br>... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ДЗЕРЕН

(Procapra picticaudata)1) Tibetan gazelle 2) мам. goa

ТИБЕТСКИЙ МАСТИФ

Тибетский мастиф.Тибетский мастиф.Тибе́тский масти́ф, древнейшая порода служебных собак, история которой прослеживается на протяжении 5 тыс. лет. Предк... смотреть

ТИБЕТСКИЙ СПАНИЕЛЬ

Тибетский спаниель.Тибетский спаниель.Тибе́тский спание́ль, одна из древних тибетских пород декоративных собак; несмотря на название, спаниелем не явля... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ТЕРЬЕР

Тибетский терьер.Тибетский терьер.Тибе́тский терье́р, порода собак. Назван терьером условно, так как никогда не работал по норному зверю. Выведен в Тиб... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ТЕРЬЕР

Тибетский терьерПРОИСХОЖДЕНИЕ. Это древнейшая порода, которая стала основой для создания и развития всех других тибетских пород, от шитцу и лхассы апсо... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ТЕРЬЕР

тибетский терьер сущ., кол-во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: собака

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

Tibetan, яз. тибетцев, на котором говорят ок. 2 млн. чел., проживающих в Тибете, примерно столько же – в соседних провинциях Китая и ок. 1 млн. чел. – ... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК - принадлежит к т. наз. загималайской (или тибето-гималайской) группе языков тибето-бирманских. Обычно считается односложным и изолирующ... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

принадлежит к т. наз. загималайской (или тибето-гималайской) группе языков тибето-бирманских. Обычно считается односложным и изолирующим языком. Но с этим трудно согласиться. И в живом тибетском языке и в письменных памятниках всех эпох мы находим немало отчетливых многосложных образований. Агглютинация в Т. яз. настолько ясно выражена, что его с не меньшим правом можно было бы назвать агглютинирующим языком. Кроме того, в нем, хотя и в весьма слабой степени, наблюдается и настоящая флексия. Правильнее всего, пожалуй, было бы считать Т. яз. переходным от изолирующего к агглютинирующему типу, причем ближе к последнему. Глагол в Т. яз. не отличается от имени и в сущности также является именем. Он всегда безличен, по числам не изменяется, залогов непосредственно не различает. У непереходных глаголов действующее лицо ставится в именительном падеже, у переходных — в творительном. В простом предложении глагол всегда на конце, родительный падеж перед определяемым, прилагательное и числительное — после определяемого, агент действия (творительный падеж) либо перед дополнением, либо после него. Сочинение предложений осуществляется союзом «и» (dan), а равно присоединением к глаголу суффикса винительно-дательно-местного падежа «la». Придаточные предложения образуются через деепричастия и через присоединение к глаголу суффикса родительного падежа (kyi) с значением «но»,  «однако» или суффикс местного падежа (na) со значением «если», «когда». Различают три группы диалектов Т. яз. — 1) центральную (куда входят диалект Лхасы и провинций Уй и Цзян); 2) восточную (диалект провинции Кам) и 3) западную (диалекты Ладака, Лагула, Балтистана, Пурига и др.). Последняя наиболее изучена. Большое влияние на Т. яз., особенно в отношении словаря, имел санскрит, из коего Т. яз. приобрел путем буквального перевода (кальки) санскритских слов почти всю свою научную и религиозно-философскую терминологию. Из Индии же Т. яз. заимствовал и свой алфавит. Графика Т. яз. весьма архаична. Произношение и правописание резко расходятся. Алфавит насчитывает 30 знаков согласных (в том числе и «а» — alif арабского языка) и четыре знака для огласовки. В живой речи некоторые знаки вовсе не произносятся, а некоторые произносятся иначе. В частности все сочетания согласных произносятся как один согласный звук. Библиография: Грамматики: Csoma de Koros A., A Grammar of the Tibetan language, Calkutta, 1934; Schmidt J. J., Grammatik der tibetischen Sprache, SPB, 1839 (русск. пер. тогда же); Foucaux P. E., Grammaire de la langue tibetaine, P., 1858; Jaschke H. A., A short practical grammar of the Tibetan language Kye — Lang, 1865 (2-е изд., L., 1883, под назв. Tibetan Grammar, 3-е анастатическое изд. с дополнением A. H. Francke u. W. Simon, B., 1929); Cordier P., Cours de Tibetain classique (Hanoi, 1907—1908) (литограф.). Учебники разговорного языка: Sandberg G., Handbook of colloquial Tibetan, Calkutta, 1894; Henderson V. C., Tibetan Manual, Calcutta, 1903; Amundsen E., Primer of Standard Tibetan Darjeeling, 1903; Bell Ch. A., Manual of colloquial Tibetan, Calcutta, 1905 (2-е изд. в 2 отдельных частях: Grammar of colloquial Tibetan, Calcutta, 1919; Tibetan-English coolloquial dictionary, Calcutta, 1920); Цибиков Г., Пособие для изучения тибетского языка, ч. 1, разговорная речь, Владивосток, 1908; Hannah H. B., Grammar of the Tibetan language literary and colloquial, Calcutta, 1912; Словари: Csoma de Koros A., Essay towards a dictionary Tibetan and English, Calcutta, 1834; Schmidt J. J., Tibetisch-deutsches Worterbuch, SPB, 1841 (по-русски 1843); Jaschke H. A., Handworterbuch der tibetischen Sprache, Gnadau, 1871 (литограф.); Его же, A Tibetan-English Dictionary..., L., 1881; Dictionnaire thibetain-latin-francais, Par les missionaires... du Thibe, Hongkong, 1899; Sarat Chandra Das, A Tibetan English Dictionary, Calcutta, 1902; Kazi Dawasamdup Ah., An English Tibetan Dictionary, Calcutta, 1919.... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

- язык тибетцев. Относится к сино-тибетской семье языков.Тибетское письмо восходит к брахми.

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

—ЯЗЫК тибето-бирманской ветви семьи китайско-тибетских языков. Лит, письм. Т. я. как язык ламаистской церкви распространен в КНР (пров. Циихай, авт. р-н Внутр. Монголия), МНР и в СССР (Бурят. АССР, Тув. АССР). В зап. части Тибет, нагорья (КНР) св. 4 млн. говорящих на диалектах Т. я. Письм. Т. я. и лхасский дналект Т. я.— языки межплеменного общения и делопроизводства на всей терр, Тибет, р-на КНР. Лхасский диалект относится к группе центр, диалектов областей Уи и Цанка. Большинство периферийных диалектов почти не изучены. По сравнению со ср.-век. Т. я. совр. Т. я. почти полностью лишился префиксов, их остатки можно наблюдать в т. наз. архаичных диалектах северо-востока, в. лхасском — только гонорифические приставки позднего происхождения. В морфологии, структуре слов заметную роль играет агглютинация. Т. я. потерял нек-рые типичные черты изолирующего строя, характерные для др. языков данной семьи, но имеет тоны (в лхасском диалекте, напр., их четыре). Возникновение лит. языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре Самье, 7 в.) и проникновением в Тибет буддизма. Лит. язык формировался при переводах канонич. лит-ры с санскрита (перевод Трипитакн, 8 в.), в дальнейшем получил развитие в богатой лит-ре: исторической (Сочинения Бутона, 14 в.), религиозной (Дзонхава, 14—15 вв.), художественной (стихи Миларайпы, И—12вв., VI Далай-ламы, 17 в.). Совр. лит. Т. я. сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются гл. обр. лексики. Тибет, письмо восходит к инд. письму брахми эпохи гупта (5 в.). • Рерих Ю. Н.. Тибет, язык, М., 1961 (лит.); Парфионович Ю. М., Тибет, письм. язык, М., 1970 (лит.); RoerichG. d e, Modern Tibetan phonetics. With special reference to the dialect of Central Tibet, «Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal», 1931. v. 27, № 2; M i 1 1 e r R. A... Studies in spoken Tibetan. I. Phonemics, JAOS, 1955, v. 75. № 1. С е м и ч о в Б. В., Парфионович Ю. М., Дандарон Б. Д., Краткий тибет.-рус. словарь, М., 1963; Р е р и г Ю. Н., Тибет.-рус. словарь с санскрит, параллелями, в.1 — 11, М., 1983—88; D a s S. С h., A Tibetan-English dictionary with Sanscrit synonyms. Calcutta, 1951. E. А.Кузьменков.... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК — принадлежит к т. наз. загималайской (или тибето-гималайской) группе языков тибето-бирманских. Обычно считается односложным и из... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

ТИБЕТСКИЙ язык - язык тибетцев. Относится к сино-тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми.

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК, язык тибетцев. Относится к сино-тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми.

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

        язык тибетцев (См. Тибетцы). Распространён в Тибетском автономном районе некоторых др. районах КНР, а также в Индии, Непале и Бутане. Число гов... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК , язык тибетцев. Относится к сино-тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми.

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК, язык тибетцев. Относится к сино-тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми.

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

Тибетский язык и литература Т. язык принадлежитпринадлежит к семье индокитайских (см.) или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской, причисляя к ней языки <i>гаярун</i>, <i> точу</i>, <i> маньякманьяк</i>, <i> такла</i>, <i> хорпа</i>, <i> канавари</i>, собственно Т. язык, или <i>бхотья</i>, и <i>бхотья-ло.</i> Односложный принцип строения, однако, проведен в нем не в такой чистоте, как в китайском яз. и языках <i>тай </i>(сиамском и др.); в нем уже наблюдается агглютинация, хотя и в довольно слабой степени, наряду с внутренним изменением глагольных корней, имеющим значение настоящей флексии. Таким образом, Т. язык — переходный от односложных языков к агглютинирующим и флективным. Коренные слова в нем все-таки односложны, и образование грамматических форм достигается частью путем сложения, частью помощью присоединения частиц, превращающихся в известных случаях в суффиксы. Глагол и имя ничем не отличаются друг от друга; первый, в сущности, представляет собой также имя. Из падежей два главных — субъективный (именительный) и объективный (винительный) — не имеют никакой падежной приметы. Так как подлежащее у переходных глаголов всегда выражается творительным падежом (не <i>я сделал</i>, но <i>мною сделано</i>), то именительный и винительный падежи совсем и не могут встречаться рядом в одном и том же предложении. Число, пространственные отношения, зависимость и т. д. выражаются присоединенными частицами. Глагол всегда безличен; в сущности, это имя, обозначающее известное состояние, носитель которого при среднем значении глагола обозначается голым коренным словом (именительный падеж), а при действительно-страдательном значении — творительным падежом. Активное выражение глагола при помощи подлежащего и дополнения совершенно отсутствует; даже в построениях со страдательным залогом, в которых мы понимаем подлежащее как именительный падеж, обыкновенно предпочитается постановка его в дательном падеже. Таким образом, залоги действ. и страдат. совсем не различаются в Т. языке, которому, следовательно, совершенно чужды представления подлежащего как чего-то действующего и дополнения как чего-то затронутого действием. Основных наклонений только два: <i>неопределенное </i>(с суффиксом <i>ра</i>) и <i>повелительное</i> (с суфф. <i>-s</i> или переменой коренного гласного в <i>о</i>). Основных времен — три: <i> настоящее</i>, <i> прошедшее</i> и <i>будущее.</i> Кроме того, имеются два производных времени — <i>имперфект</i> и <i>плюсквамперфект</i> и одно производное наклонение — <i>прекатив.</i> В письменном языке большинство Т. глаголов имеют пять префиксов (<i>‘</i>,<i> g</i>,<i> d</i>,<i> b</i>,<i> m</i>), служащих для различения на письме трех главных времен, но не существующих в произношении. Падежей в именном склонении семь: именительный, винительный, родительный, творительный, дательный, местный, отложительный. Полное отсутствие категории относительных местоимений. Числительные имеют десятичную систему. Синтаксис не представляет определенных твердых правил. Характерной чертой является постоянное положение глагола в конце простого предложения; определяющие слова всегда предшествуют определяемым: родит. падеж — имени, к которому относится, дополнение — глаголу. Только творит. падеж, означающий действующее лицо, имеет больше свободы и может стоять после имени дополнения или перед ним. В Т. языке 8 гласных и 28 согласных. Т. письмо — индийского происхождения (одна из древних форм индийского алфавита девалагари); оно заимствовано в VΙΙ в. по р. Хр. Отсюда его отличительные черты: направление слева направо и силлабический принцип (каждый знак согласного предполагает раз навсегда сочетание его с гласным <i>а</i>). Графика Т. языка замечательна своей архаичностью, находящейся в резком противоречии с живым произношением языка: древняя орфография благодаря благоговейному почитанию письменного языка осталась нетронутой, хотя формы речи, звуки и сочетания их и самый стиль подверглись значительным изменениям. Отсюда в Т. письменном языке такая же разница между правописанием и реальным произношением, как во французском или английском языках (см. Schawe, "On the relationship between Tibetan orthography and the original pronunciation of the language", в "Pr oceedings of the Asiat. Society of Bengal", 1893, и "Journal of Asiat. Soc. of Bengal", т. LXIII, ч. I). Так, по-Т. пишется <i>phjag-pa</i> (рука), <i> dpja </i> (дань), а произносится <i>tšagpa</i>,<i> tša</i> и т. д. На письме каждый слог отделяется от другого точкой. Самое письмо имеет четыре вида: 1) прописные буквы, употребляемые в религиозных книгах; 2) строчные и небольшие — для светского и торгового письма; 3) для печатных книг и 4) обыкновенная скоропись. От китайцев Тибет заимствовал искусство книгопечатания. Подвижных отдельных букв нет; текст вырезается на деревянных брусках, с которых и печатают (очень красиво). Во всем Тибете господствует один язык. Диалекты отличаются друг от друга в произношении и словаре, но не настолько, чтобы взаимное понимание было серьезно затруднено. Различается 17 диалектов; некоторые из них известны только по имени вследствие недоступности Тибета для европейских исследователей. Знакомство европейских ученых с Т. языком началось уже в XVIII в. Наш академик Байер занимался тибетским языком и напечатал "El ementa litteraturae brahmanicae, <i>tangutanae</i>, mungalicae" и "Elementa brahmanica, <i>tangutana</i>, mungalica" ("Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae", т. III, 1732, и т. IV, 1735); но все сведения о Т. языке долго носили случайный, отрывочный характер и получались из вторых, а то и третьих рук. Первые точные данные о Т. языке дал европейской науке венгерский ученый Александр Чома (Csoma de K örö s), автор нескольких лингвистических пособий ("Grammar of the Tibetan language", Калькутта, 1834 г., и "Dictionary tibetan-engl.", там же, 1834), по которым составлены руководства нашего тибетолога Шмидта ("Grammatik der tibetischen Sprache", СПб., 1839, по-русски тогда же; "Tibetisch-deutsches W ö rterbuch", СПб., 1841, по-русски 1843 — "Т.-русский словарь, с присовокуплением алфавитного списка"). Кроме того, имеются следующие лингвистические пособия: <i>Грамматики</i>: Schrö ter (со словарем, Серампур, 1826); Foucaux, "Grammaire de la langue Tibetane" (П., 1858); J ä schke, "A short practical grammar of the T. language" (1865, 2-е изд. Л., 1883); Lewin, "Manual of Tibetan, being a guide to the colloquial speech of Tibet" (Калькутта, 1879); Rai Lama Ugyen Gyatsho B áhá dur, "T. grammar" (1893, на Т. языке). Грамматический очерк имеется также у Фр. Мюллера, в его "Grundriss der Sprachwissenschaft" (т. II, отд. II, Вена, 1880). Новейшие руководства: Sandberg, Graham, "Handhook of colloquial Tibetan" (Калькутта, 1894); Turner, "The colloquial lang. of Tibet" (1897). <i>Словари</i>: Jäschke, "Romanized Tibetan and English dic tionary" (1866); его же, "A Tibetan-engl. Dictio nary with an engl.-tibet. vocabulary" (Л., 1882); его же, "Handw örterbuch der tib. Sprache" (Gnadau, 1871—78); Ramsay, "Western Tibet, a practical dictionary" (1891); Desgodins, "Dictionnaire thibétain-latin-franç ais" (Гонгконг, 1896—99). <i>Общие статьи по языку и монографии</i>: Hodgson, "Essays on the lan guage, literature and religion of Nepal and Tibet" (Л., 1874); Georg, "Alphabetum Tibetanum" (Рим, 1762); Amadutius, "Alphabetum Tangutanum, seu Tibetanum" (Рим, 1773); Я. Шмидт, "О происхождении Т. письмен" ("Чтения Имп. акад. наук", СПб., 1831) и "Ueber den Ursprung d. tib. Schrift" ("M é moires", т. VI); Lepsius, "Ueber chinesische u. tib. Lautverh ältnisse, und ü ber die Umschrift jener Sprachen" (Б., 1861); J ä schke, "Ueber das Tibetanische Lautsystem" (Б., 1860); его же, "Die ö stliche Aussprache des Tibetischen" (Б., 1865); A. Schiefner, "Ueber Pluralbezeichnung im Tibetischen" (изд. Имп. Акад. наук, СПб., 1878); его же, ряд грамматич. и историко-литературных этюдов под загл. "Tibetische Studien" (там же). Т. <i> литература — </i>преимущественно религиозная; она еще мало исследована. Она очень богата количественно, но не самостоятельна и представляет в большинстве случаев переводы с санскрита (вследствие обращения Тибета в буддизм в VII в. по Р. Х.). Для истории буддизма, в особенности северно-индийского, она имеет большое значение. Все Т. переводы с санскрита, вместе с немногими оригинальными произведениями, собраны в два сборника. Более древний — Bkahhgyar (произнос. <i> Канджур</i>), т. е. "переводы слова Будды" (100—108 т.; печат. в разных монастырях). Некоторые части этого собрания обработаны и изданы европейскими учеными: метафизический трактат "Vadschratschhedika" — Шмидтом (по-тиб. и нем., СПб., 1837); "Texte tib é tain du Bkahhgyour" — Фуко (с франц. пер., П., 1847—48); "Dsang-blun" (чит. <i> Дзанглун</i>),<i> </i> т. е. "Мудрец и глупец" — собрание легенд и рассказов (по-тиб. и нем., изд. Шмидт, СПб., 1843; в 1852 г. вышли поправки и дополнения к нему Шифнера, изд. имп. Академии наук); отрывки издавал также Feer, "Textes tir és du Kandjour " (вып. 1—7, П., 1864—66). Обзор содержания этого собрания дал Шмидт (СПб., 1845, изд. имп. Акад. наук). Второе собрание, еще более обширное (225 т.), принадлежит более позднему времени и носит названием "Bstan hgyur" (произносится <i>Танажур</i>), т. е. "Переводы учений". Оно распадается на три отдела и является настоящей Т. энциклопедией, содержа в себе гимны, ритуалы, литургии, философские и богословские трактаты, сочинения по санскр. грамматике и лексикографии, трактаты по риторике, метрике и поэтике, астрономии и астрологии, медицине, этике, технике и т. д. Полный обзор содержания обоих сборников издал Чома Корози ("Asiatic Researches", т. XX). Французское издание этого обзора дал Fееr, с дополнениями и поправками, в "Annales du Mus é e Guimet" (т. I, П., 1881). См. также Burnouf, "Introduction à l‘histoire du Bouddhisme indien" (т. Ι, П., 1844). Кроме этой священной литературы, имеется довольно богатая народная и светская: исторические сочинения, песни, сказки (см. Schiefner, "Tibetan tales derived from Indian sources", Л., 1882). Самое богатое в Европе собрание Т. книг находится в Петербурге в библиотеках Академии наук и университета (между прочим — единственные в Европе два экземпляра Танджура). <i> Литература. Обзоры</i>: Wenzel, Bendal, "Tibetan literature" ("Academy ", 1888, апр. 28); Sandborg, "Philosophical Buddhism in Tibet" ("Contemporary Review", 1890, февр.); "The li t erature of Tibet" ("Edinbor. Review", окт., 1890); Desgodins, "Le bouddhisme thib étain" ("Rev. des religions", 1890); Croft, "T. literature" ("Academy", XLII). <i>Издания текстов. </i> "Vimalapraçnottararatnamâ la, carmen Indicum, versione Tibetica ed. A. Schiefner" (СПб., 1858); T âranâ tha, "De doctrina buddhicae in India propagatione narratio, tibetice ed. A. Schiefner" (СПб., 1868; нем. перевод — "Geschichte des Buddhismus in Indien", там же, 1869); "Bharatae responsa tibetice cum versione latina ed. A. Schiefner" (СПб., 1875); "Dhammapada", франц. пер. Teer‘a, с предисл. и примеч. (П., 1878); "Jigs-med-nam-mk‘a, Geschichte des Buddhismus in der Mongolei" (перевод с немецкого, Страсбург, 1892). <i>Каталоги</i>: Schmidt und O. Bö htlingk. "Verzeichniss der tibetischen Handschriften und Holzdrucke im Asiatischen Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften" ("Bulletin hist.-philol.", т. IV, 1848, №№ 6—8): Schlag intweit, "Die tib. Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek zu Mü nchen" ("Sitzgsber." Мюнх. акад., 1875); Huth, "Verzeichniss der im tibetischen Tanjur enthaltenen Werke" ("Sitzgsber." Берлинской акад. наук, 1895). <i>С. Б</i> — <i>ч. </i><br><br><br>... смотреть

ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

Т. язык принадлежитпринадлежит к семье индокитайских (см.) или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской,... смотреть

T: 202