Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
ПРЕСЛЕДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; несов. 1. кого-что. Следовать,гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя. 2.перен., кого (что). Неотступно следовать за кем-н. П. незнакомку. 3. перен.,кого (что). О мысли, чувстве, воспоминании: не оставлять в покое, мучить.Его преследуют воспоминания. 4. перен; кого (что) чем. Подвергать чему-н.неприятному, донимать чем-н. П. кого-н. насмешками. 5. кого-что. Угнетать,притеснять, подвергать гонениям. П. своих политических противников. 6. что.Стремиться к чему-н. (к тому, что названо существительным) (книжн.). П. своицели. П. благородные задачи. II сущ. преследование, -я, ср.... смотреть
преследовать (вн.)1. (гнаться за) pursue (d.); chase (d.), be after (d.); (перен.: мучить) haunt (d.) преследовать неприятеля — pursue the enemy эта м... смотреть
преследовать Гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться .. злой рок преследует, судьба преследует... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. преследовать гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать, доконать, догонять, ловить, мучить; стараться; травить, третировать, стремиться, жаждать, пригрузиниваться, приармяниваться, досаждать, прессинговать, мордовать, гоняться, терроризировать, подвергать остракизму, воздвигать гонение, донимать, подвергать гонениям, гнаться по пятам, подвергать преследованиям Словарь русских синонимов. преследовать 1. гнаться за кем, гоняться за кем; гнаться по пятам за кем (разг.) 2. подвергать преследованиям (или гонениям), травить; подвергать остракизму (книжн.); гнать (устар.); воздвигать гонение на кого, на что (устар. высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. преследовать гл. несов. 1. • гнаться 2. • травить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ПРЕСЛЕДОВАТЬ В глаголе преследовать резко выступают два обособленных ряда значений и фразеологических связей. Один ряд значений идет от основного значе... смотреть
-дую, -дуешь; несов., перех. 1.Гнаться за кем-л., стремясь настичь, захватить.Преследовать зверя. □ Он увидал художника, преследующего Катюшу, но она,... смотреть
пресле́довать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пресле́дую, ты пресле́дуешь, он/она/оно пресле́дует, мы пресле́дуем, вы пресле́дуете, он... смотреть
1) что, кого (гнаться, по следам, пускаться в погоню, стараться достигнуть изв. цели) - гнатися (женуся) и гнати, гонитися, ганяти, -ся, вганяти, -ся за чим, за ким, (о к.-л. цели ещё) переслідувати що (якусь мету). [Поліція ганяється за Миколою (Грінч.). Козаки вганяють за недобитками (Куліш)]. -вать неприятеля, зверя - гнатися за ворогом, за звіром. -вать цель - вганяти за метою (Грінч.), переслідувати мету, (добиваться) домагатися мети, намагатися до мети, іти до мети, змагатися до мети. Все эти мероприятия -ют одну цель - усі ці заходи мають одну мету, змагаються до однієї мети. -вать по пятам кого - гнатися по п'ятах за ким, бігти свіжими слідами за ким; 2) кого, что (гнать, гнести) - переслідувати, напастувати кого, що, гонити кого, (притеснять) гнобити, утискати кого. [Я-ж переслідував тебе завзято (упорно) (Куліш). Ірод переслідував дуже християн (Гн.). Левко і розказав, як Тимоха гонив його (Кв.)]. -вать судебным порядком - переслідувати судом. -вать взяточничество - переслідувати хабарництво. -вать кого неотступно (навязчиво) - просвітку не давати кому. [А тепер їй Микита просвітку не дає, переймає та нагадує старе цілування (Грінч.)]. Упорно -вать кого-нб. (наседать) - напосідати(ся) на кого. Меня -дует мысль - гадка (думка) муляє мене. Начальник -дует меня - начальник напосідає (-ться) на мене.... смотреть
несов., вин. п.1) perseguir (непр.) vt; acosar vt (неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)преследовать зверя — correr (perseguir) a un animal2) (притеснять) ... смотреть
1) (гнаться) poursuivre vt, pourchasser vt; мор. donner la chasse à преследовать зверя — poursuivre (donner la chasse à) une bête2) (притеснять) poursu... смотреть
преследовать глаг.несов. (8)наст.ед.3л.Судьба меня преследует.Студ. 1.11.от трактата трех держав и преследует собственно свои завоевательные виды.Пс178... смотреть
несовер. праследаваць, пераследаваць гнацца гнаць прыгнятаць, уціскацьпреследовать врага по пятам — праследаваць (пераследаваць, гнаць) ворага па пята... смотреть
ПРЕСЛЕДОВАТЬ преследую, преследуешь, несов. (книжн.). 2. кого-что. Гнаться за кем-н. с целью схватить или нанести какой-н. вред. Преследовать неприятеля. Преследовать врага по пятам. Преследовать зверя. Преследовать воров. 2. кого-что и кого-что чем. подвергать гонениям, угнетать, притеснять. Фашизм преследует всякие прогрессивные явления человеческой культуры. Преследовать кого-н. насмешками. 3. кого-что. Неотступно следовать за кем-н. (устар.). Чей образ нежный тогда преследовал Меня, неотразимый, неизбежный? Пушкин. Тебя преследуют мечты. Пушкин. || Следуя за кем-н. неотступно, добиваться близости, любви (устар.). Я вам не нравилась... что ж ныне Меня преследуете вы? Пушкин. 4. перен., кого-что. Не оставлять в покое, мучить, донимать (о мысли, чувстве). Меня не перестает преследовать мысль о болезни. Сознание ошибки его преследовало долгое время. 5. кого-что, со словами "по суду" или без них. Предавать суду, подвергать суду (офиц.). 6. что. Стремиться к чему-н. (к какой-н. цели), к получению чего-н., к удовлетворению чего-н., каких-н. желаний, интересов (книжн.). Преследовать свои интересы. Преследовать корыстные цели.<br><br><br>... смотреть
несов.1) (гнаться) 追击 zhuījí; 追捕 zhuībǔпреследовать неприятеля - 追击敌人преследовать зверя - 追捕野兽2) (подвергать гонениям) 迫害 pòhài; (донимать чем-либо) 虐待... смотреть
1) (гнаться) poursuivre vt, pourchasser vt; мор. donner la chasse à преследовать зверя — poursuivre (donner la chasse à) une bête 2) (притеснять) pour... смотреть
1) (гнаться за кем-либо) verfolgen vt; nachstellen vi (кого-либо - D) 2) юр. verfolgen vt преследовать в уголовном порядке — strafrechtlich ahnden vt3)... смотреть
1) Орфографическая запись слова: преследовать2) Ударение в слове: пресл`едовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): преследовать4) Фонетическая т... смотреть
гл.(гнаться за кем-л) chase; pursue; (напасть на след) to be on the track (of); follow the trail (of); (за политические и др. убеждения) to persecute; ... смотреть
ПРЕСЛЕДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; несовершенный вид 1. кого-что. Следовать, гнаться за кем-нибудь с целью поимки, уничтожения. Преследовать врага. Преследовать зверя. 2. перен., кого (что). Неотступно следовать за кем-нибудь Преследовать незнакомку. 3. перен., кого (что). О мысли, чувстве, воспоминании: не оставлять в покое, мучить. Его преследуют воспоминания. 4. перен; кого (что) чем. Подвергать чему-нибудь неприятному, донимать чем-нибудь Преследовать кого-нибудь насмешками. 5. кого-что. Угнетать, притеснять, подвергать гонениям. Преследовать своих политических противников. 6. что. Стремиться к чему-нибудь (к тому, что названо существительным) (книжное). Преследовать свои цели. Преследовать благородные задачи. || существительное преследование, -я, ср.... смотреть
1) (гнаться) kovalamak, takip etmek 2) (неотступно следовать за кем-л.) birinin izine basmak 3) (подвергать гонениям) kovuşturmak, takip etmek 4) (стре... смотреть
Несовер. праследаваць, пераследаваць, гнацца, гнаць, прыгнятаць, уціскаць, преследовать врага по пятам — праследаваць (пераследаваць, гнаць) ворага па пятах реакция преследовала передовых деятелей науки и культуры — рэакцыя праследавала (пераследавала, прыгнятала, уціскала) перадавых дзеячаў навукі і культуры не даваць спакою, гнясці, мучыць, дакучаць, надакучаць, назаляць, даймаць, мысль о моей ошибке преследует меня — думка аб маёй памылцы не дае мне спакою (мучыць мяне, гняце мяне) мець на ўвазе, імкнуцца да чаго, дабівацца, дамагацца, клапаціцца, преследовать свои интересы — клапаціцца (дбаць) аб сваіх інтарэсах преследовать цель — мець на мэце, ставіць сабе мэтай преследовать корыстные цели — мець (ставіць) карыслівыя мэты... смотреть
преследовать, пресл′едовать, -дую, -дуешь; -анный; несов.1. кого (что). Следовать, гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя.2.... смотреть
нсвperseguir vt; (по пятам) ir no encalço; (травить) acossar vt; (не оставлять в покое) perseguir vt; (донимать) importunar vt; (мучить) atormentar vt;... смотреть
несов. В 1) perseguitare vt, inseguire v; stare addosso (a qd); incalzare vt; dare la caccia (a qd) преследовать кого-л. по пятам — tallonare qd, stare alle calcagna (di qd) 2) Т перен. (донимать) tormentare vt, molestare vi, importunare vt преследовать просьбами — importunare con richieste 3) (притеснять, угнетать) perseguitare vt, perseguire vt 4) юр.(предавать суду) procedere vi (a) (contro qd) 5) (стремиться к чему-л.) perseguire vt; andare diritto (a qc) преследовать цель — perseguire uno scopo • - преследоваться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Пресле́довать1) (гнаться) -andama, -bimbirisha, -fuata, -saka, -vizia, -winda, -fukuza;пресле́довать друг дру́га — -zungushana;тот, кто пресле́дует — m... смотреть
кого-что и чем. 1. кого-что (гнаться за кем-л., неотступно следовать за кем-л.; стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л.). Преследовать в... смотреть
• üldözni • гнать űzni• интерес, цель követni v-t* * *1) üldözni; űzni 2) перен (чем) gyötörni (vmivel) 3) (добиваться о цели и т. п.) követni
преследовать = несов. (вн.) 1. (гнаться) pursue (smb., smth.) , chase (smb., smth.) ; 2. (подвергать гонениям) persecute (smb.) , hound (smb.) ; 3. (мучить) haunt (smb.) , obsess (smb.) ; eго преследует мысль he is haunted by the thought; 4. (стремиться к чему-л.) pursue (smth.) ; преследовать цель pursue an aim/object; преследовать свои интересы pursue one`s own interests; 5. юp. (предавать суду) prosecute (smb.) ; преследовать кого-л. судебным порядком take* legal action against smb. , prosecute smb. <br><br><br>... смотреть
ПРЕСЛЕДОВАТЬ что, кого, настигать следом, гнаться по следам, пускаться в погоню, стараться догнать и поймать или достигать известной цели. | - кого, гнать, ненавидеть, гнести, теснить, сживать со свету. Неприятеля преследуют по пятам. Ястреб преследует голубя, собака зайца. Он упорно преследует одну цель. Начальник преследует меня, и не знаю, за что! Он преследует не тебя, а взяточничество. -ся, страдат. Преследование, действ. по глаг. Преследователь, -ница, преследующий что, кого. <br><br><br>... смотреть
несов. 1. кого-что (гнаться) артынан түшүү, кубалоо, изине түшүү; преследовать волка карышкырдын изине түшүп кубалоо; 2. кого-что (подвергать гонениям, притеснять) куугунтуктоо, кысуу, эзүү; 3. кого-что, перен. (донимать, мучить) эстен кетпөө, эстен чыкпоо, жүрөктү өйүү, беймаза кылуу; мысль о моей ошибке преследует меня кетирген жаңылыштыгым эсимен кетпей, жүрөгүмдү өйүйт; 4. что (стремиться к чему-л.) умтулуу, аракеттенүү, көздөө; преследовать свои интересы өз кызыкчылыгын гана көздөө.... смотреть
Меня преследует мысль.Думка (гадка) не дає мені спокою (муляє мені, долягає мені).Преследовать кого неотступно.Просвітку не давати кому.Преследовать ко... смотреть
преследоватьнесов 1. καταδιώκω, κυνηγώ: ~ зверя θηρεύω, κυνηγώ· ~ врага по пятам καταδιώκω τόν ἐχθρό κατά πόδας· 2. (подвергать гонениям) διώκω, κατατρέχω· 3. (о законе) διώκω: ~ в судебном порядке διώκω ποινικώς· 4. (донимать~ о мыслях и т. п.) κυνηγώ, καταδιώκω, βασανίζω: эта мысль ~ует меня ἡ ίδέα αὐτη μέ καταδιώκει· 5. (стремиться к чему-л.) ἐπιδιώκω, ἐπιζητώ: ~ цель ἐπιδιώκω, ἀποσκοπώ, ἀποβλέπω· ~ собственные интересы ἐπιδιώκω τά ἀτομικά μου συμφέροντα... смотреть
преследовать гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать, гнаться за чем, желать, доконать, догонять, ловить, мучить, стараться, травить, третировать, стремиться, жаждать, пригрузиниваться, приармяниваться, досаждать, прессинговать, мордовать, гоняться, терроризировать, подвергать остракизму, воздвигать гонение, донимать, подвергать гонениям, гнаться по пятам, подвергать преследованиям<br><br><br>... смотреть
Преследовать- sectari; insectari (aquila insectatur alias aves); agere (cervos; aprum); agere stimulis); exagitare; sequi; persequi; consequi; prosequi... смотреть
корень - ПРЕСЛЕДОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПРЕСЛЕДОВАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПРЕСЛЕДОВА; ⏰ - ТЬ; Сл... смотреть
прич. страд, наст, -дуемый; деепр. -дуя) глаг.несов., когочто1. (син. гнаться) хавала, хуса пыр, йӗр йӗрле; собаки преследуют волка йытӑсем кашкӑра хӑвалаҫҫӗ2. (син. угнетать, притеснять) хӗсӗрле, хӗс, хӗстер; преследовать за критику критикленӗшӗн хӗсӗрле ♦ преследовать цель тӗллев тыт; преследовать свои! выгоду харпӑр пайтйшӗн тӑ рӑш; преследуют воспоминания асаилӳсем канӑҫ памаҫҫӗ... смотреть
несов.1.кого-что (гнаться) қуу, ізіне түсу;- преследовать врага жауды қуу;- преследовать зверя аңның ізіне түсу;2. перен. кого-что (донимать, мучить) діңкелету, титықтату, әбден азаптау;3.кого-что (притеснять) қудалау, соңына түсу, қысым жасау;4.что (стремиться к чему-л.) көздеу, қамын ойлау;- преследовать свои интересы өз пайдасын көздеу;- преследовать законом заңмен қудалау... смотреть
преследовать 1. (гнаться за кем-л.) verfolgen vt; nachstellen vi (кого-л. D) 2. юр. verfolgen vt преследовать в уголовном порядке strafrechtlich ahnden vt 3. (о мысли и т. п.) verfolgen vt; keine Ruhe lassen* (кого-л. D); quälen vt, plagen vt (мучить) 4. (стремиться) verfolgen vt преследовать цель ein Ziel ( einen Zweck] verfolgen ( im Auge haben]<br>... смотреть
1. jälitama2. järgima3. kannul käima4. silmas pidama5. taga ajama6. taga kiusama7. taotlema
• doléhat• honit• kamenovat• pokračovat• potírat• pronásledovat• sledovat• stíhat• trápit• trýznit• šikanovat
Ударение в слове: пресл`едоватьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: пресл`едовать
Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. Ср. Доконать, Теснить и Желать. См. догонять, ловить, мучить, стараться || злой рок преследует, судьба преследует<br><br><br>... смотреть
преследоватьרָדַף [לִרדוֹף, רוֹדֵף, יִרדוֹף] (אֶת, אַחֲרֵי)* * *להטרידלהריץלהתמידלעקוב אחרילעשותו קורבן ל-לקטרגלרדוףלרדוף אחרילרדוף אתלרדת-לחיילתבוע לד... смотреть
{förf'öl:jer}1. förföljer en förföljd folkgrupp--преследуемая этническая группа (народность){trakas'e:rar}2. trakasserar
1) (зверя) bay2) chase 3) course 4) pursue 5) run
гл.1) (гнаться за кем-л.) pursue 2) (о навязчивой идее и т. п.) obsess, haunt
преследоватьГнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать.Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться ..злой рок преследует, судьба преследует...... смотреть
Czasownik преследовать prześladować tropić gonić
1.эзәрләү, куа килү 2.йөдәтү; его преследуют кошмары аны яман саташулар йөдәтә 3.эзәрлекләү 4.күздә тоту, күзәтү; п. личные интересы үз интересларыңны күзәтү △ п. по суду юр.суд аша хөкем итү... смотреть
drive, hunt, (smb) persecute, (судебным порядком) prosecute, pursue, victimize
1. prześladować, ścigać;2. tropić;3. odprowadzać (spojrzeniem);4. zmierzać, dążyć, mieć na celu (na względzie);
1. панемс мельге (ловить); 2. кирдемс мяльса, аф тушендомс мяльста (мучить, не оставлять в покое); 3. люпштамс, аф кадомс (ущемлять); 4. книжн. аф ёрямс мяльста (стремиться к чему-либо)... смотреть
Несов. 1. tə'qib etmək; 2. izləmək, güdmək, dalına düşmək; 3. məc. incitmək, əziyyət vermək, sıxışdırmaq, gözümçıxdıya salmaq; преследовать по суду məhkəməyə vermək (cəlb etmək).... смотреть
См. следствиеВ. В. Виноградов.История слов,2010
Начальная форма - Преследовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• siekti (ia, ė)• persekioti (ja, jo)
فعل استمراري : تعقيب كردن ، از پي ... رفتن ، مورد تعقيب قرار دادن
imperf1) ajaa takaa2) kuv vainota, ahdistaa
Taqip etmek, quvalamaq (гнаться), izine (arqasına) tüşmekпреследовать врага — duşmannı quvalamaq
• всячески преследовать• неутомимо преследовать
vajāt, dzīt pēdas, dzīties pakaļ; vajāt, apspiest; nedot mieru, vajāt, uzmākties, mākties virsū; skriet pakaļ, uzmākties
pursue, chase• Мы преследуем цель определить... - We pursue a goal to determine...
(I), пресле/дую, -дуешь, -дуют
такъип этмек, къуваламакъ (гнаться), изине (аркъасына) тюшмек преследовать врага душманны къуваламакъ
v.pursue
Начальная форма - Преследовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
«меня преследует… неудача, страх, страсть, навязчивая мысль, человек…».
пресл'едовать, -дую, -дует
Хавчих, шахах, мөрдөх, хоргоох, залхаах
преследовать пресл`едовать, -дую, -дует
қуалау, қуупреследовать по пятам – өкшелеп қуу
perseguir, tramitar causa en perjuicio de alguien
преследовать таъқиб кардан, дунболгагирӣ кардан
Achtervolgen
преследовать καταδιώκω· κυνηγώ (гнаться)
1) chase2) pursue
{V} հալածել հետամտել հետապնդել
chase
agtervolg • eo: persekuti
persecute, (цель) pursue
преследоватьfahnden
Förfölja, jaga, hetsa
inseguire, perseguire
verfolgen vt.
persécuter
perseguire
inseguire
verfolgen