НЕЛЬЗЯ

нельзя предикатив 1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности. 2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.


Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»

НЕЛЬМА →← НЕЛОЯЛЬНЫЙ

Смотреть что такое НЕЛЬЗЯ в других словарях:

НЕЛЬЗЯ

НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить н.2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н. * Нельзя ли -употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя липотесниться? Нельзя ли потише? Нельзя не, с неопр. - нужно, должно. Такомучеловеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться. Нельзя сказать, чтобы(что)... - вряд ли верно, что... Нельзя сказать, что он талантлив. Какнельзя лучше - лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше. Как нельзяхуже - хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже. Как нельзякстати - очень своевременно.... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя предик. безл.1. (+ инф.; невозможно) it is impossible (+ to inf.); (о человеке тж.) one cannot, или can‘t (+ inf.); you can‘t (+ inf.) разг.; t... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя Невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). Его ужас не поддается описанию. Я сегодня не сумею (лишен возможности) быть у вас. С этим делом медлить теперь не приходится. .. Прот. можно. См. запрещать, мочь, невозможно, отрицание, очень как нельзя более... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. нельзя невозможно, запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, воспрещено, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется, его ужас не поддается, не суметь, не мочь, нет возможности; и думать нечего, не бывать этому, этот номер не пройдет, и речи быть не может, отпадает, не выйдет, пустой номер, где там, об этом и речи быть не может, дохлый номер, непригоже, исключено, об этом и думать нечего, неприлично, исключается, не положено, неможно, как можно, шалишь, негоже, невместно, не дело, не следует, упаси бог, не след, немыслимо, нереально, неосуществимо, невыполнимо, не подобает, заказано, сохрани бог, так не пойдет, не к лицу, не годится, да вы что!, не пристало, разве можно, ни боже мой, не рука, да ты что!, не фасон, не можно, пути заказаны. Ant. можно, разрешено, разрешается Словарь русских синонимов. нельзя 1. не следует, не годится, не к лицу кому, неприлично, не положено, не подобает; не пристало, не дело, как можно, разве можно, так не пойдёт (разг.); не след, негоже, непригоже (устар. и прост.); не можно, невместно, упаси (или сохрани) Бог (устар.); не фасон, не рука, ни боже мой (устар. разг.) 2. см. невозможно. 3. см. запрещено Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. нельзя неизм. 1. • запрещается • запрещено • воспрещается • воспрещено • возбраняется • заказано • не разрешается (выражение распоряжения, ограничивающего или пресекающего определенный вид деятельности или определенное действие)) 2. • невозможно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. нельзя нареч, кол-во синонимов: 69 • возбраняется (7) • воспрещается (11) • воспрещено (10) • где там (15) • грешно (16) • да вы что! (20) • да ты что! (30) • дохлый номер (24) • заказано (5) • западло (18) • запрещается (17) • запрещено (19) • и думать нечего (14) • и речи быть не может (17) • исключается (26) • исключено (25) • как можно (17) • кина не будет (3) • не бывать этому (21) • не велено (5) • не выйдет (22) • не годится (18) • не дело (7) • не дозволяется (7) • не допускается (6) • не допустимо (3) • не к лицу (13) • не можно (4) • не подобает (9) • не позволяется (5) • не полагается (9) • не положено (11) • не пристало (7) • не разрешается (7) • не разрешено (3) • не рекомендуется (5) • не рука (15) • не след (13) • не следует (15) • не фасон (17) • невместно (8) • невозможно (83) • невыполнимо (27) • негоже (8) • неможно (1) • немыслимо (30) • неосуществимо (30) • непригоже (12) • неприлично (41) • нереально (41) • нет (128) • нет возможности (20) • ни боже мой (5) • ни-зя (1) • низзя (1) • об этом и думать нечего (16) • об этом и речи быть не может (16) • обломись (4) • отпадает (23) • противопоказуется (4) • пустой номер (14) • пути заказаны (5) • разве можно (5) • сохрани бог (26) • так не пойдет (8) • тубо (4) • упаси бог (26) • шалишь (22) • этот номер не пройдет (22) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запрещено, и думать нечего, и речи быть не может, исключается, исключено, как можно, не бывать этому, не велено, не выйдет, не годится, не дело, не дозволяется, не допускается, не допустимо, не к лицу, не можно, не подобает, не позволяется, не полагается, не положено, не пристало, не разрешается, не разрешено, не рекомендуется, не рука, не след, не следует, не фасон, невместно, невозможно, невыполнимо, негоже, неможно, немыслимо, неосуществимо, непригоже, неприлично, нереально, нет, нет возможности, ни боже мой, ни=зя, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, отпадает, противопоказуется, пустой номер, пути заказаны, разве можно, сохрани бог, так не пойдет, тубо, упаси бог, шалишь, этот номер не пройдет Антонимы: можно, дозволено, позволяется, разрешено... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя предик. (101) Нельзя ли для прогулок Подальше выбрать закоулок?ГоУ 1.4. Нельзя, чтобы случайно.ГоУ 1.4. Я только нес их для докладу, Что в хо... смотреть

НЕЛЬЗЯ

НЕЛЬЗЯ́ (нелзя, нелъзя, также раздельно) и НЕ́ЛЬЗЯ, безл. предикат.Невозможно, нет возможности.[Совѣтница:] Как сударыня! вы не можете шутки отдѣлить о... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя́ сказ., ??? 1. Если вы говорите, что нельзя сделать что-либо, вы имеете в виду, что это невозможно. Паспорт имеет несколько степеней защиты, и... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (невозможно) on ne peut pas (+ infin), on ne saurait (+ infin), il est impossible de (+ infin); (c'est) impossible (abs) об этом нельзя и подумать —... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.1.Нет возможности; невозможно.В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развал... смотреть

НЕЛЬЗЯ

→ сказ.1) yakışmaz; yakışık almaz так вести́ себя́ нельзя́ — böyle davranışlar insana yakışmazу неё больно́е се́рдце, ей совсе́м нельзя́ волнова́ться —... смотреть

НЕЛЬЗЯ

157 Нельзя — нельзѣ — нет возможности, невозможно (1): Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рю... смотреть

НЕЛЬЗЯ

man darf nicht, man soll nicht; es ist verboten, es ist nicht erlaubt (запрещено); man kann nicht, es ist unmöglich (невозможно); переводится тж. модал... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нареч. в знач. сказ., с неопр.1) (невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя дышать — allí no se puede respirarих нельзя остановить... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (невозможно) 不能 bùnéng, 不可以 bù kěyǐнельзя терять ни минуты - 一分钟也不可错过нельзя не сказать - 不说是不行的нельзя не согласиться с вами - 不能不同意你нельзя не призна... смотреть

НЕЛЬЗЯ

сказ. 1) (невозможно) non si può, non è possibile, è impossibile, non si deve без дружбы жить нельзя — non si vive senza amici нельзя не согласиться — non si può non consentire так нельзя! — così non si fa!; così non va!; queste cose non si fanno! 2) (не разрешено) è proibito / vietato; non è consentito, non si può... по газонам ходить нельзя — vietato calpestare il prato нельзя ли...? — non si potrebbe...?; non potrebbe...? нельзя ли потесниться? — non si potrebbe fare un po' di posto / spazio? нельзя ли потише? — per favore, un po' di silenzio нельзя сказать, чтобы (что)...— non si può dire che... нельзя сказать, что он талантлив — non si puo dire che abbia talento • - как нельзя хуже •• как нельзя лучше — nel migliore modo possibile, il meglio possibile, come meglio possibile сделано как нельзя лучше — e fatto al meglio как нельзя кстати — capita proprio a proposito Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запрещено, и думать нечего, и речи быть не может, исключается, исключено, как можно, не бывать этому, не велено, не выйдет, не годится, не дело, не дозволяется, не допускается, не допустимо, не к лицу, не можно, не подобает, не позволяется, не полагается, не положено, не пристало, не разрешается, не разрешено, не рекомендуется, не рука, не след, не следует, не фасон, невместно, невозможно, невыполнимо, негоже, неможно, немыслимо, неосуществимо, непригоже, неприлично, нереально, нет, нет возможности, ни боже мой, ни=зя, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, отпадает, противопоказуется, пустой номер, пути заказаны, разве можно, сохрани бог, так не пойдет, тубо, упаси бог, шалишь, этот номер не пройдет Антонимы: можно, дозволено, позволяется, разрешено... смотреть

НЕЛЬЗЯ

(= невозможно) one cannot, it is impossible• Нельзя не прийти к выводу о том, что... - There is no escape from the conclusion that...; One cannot but i... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя man darf nicht, man soll nicht; es ist verboten, es ist nicht erlaubt (запрещено); man kann nicht, es ist unmöglich (невозможно); переводится тж. модальным оборотом с глаголом lassen* в отрицат. форме + Inf. без zu мне нельзя ich darf nicht, ich soll nicht; ich kann nicht (я не могу) как нельзя лучше aufs beste, aufs schönste никак нельзя es geht durchaus nicht нельзя ли? darf man ( kann man] vielleicht?, gestatten Sie?, erlauben Sie? как нельзя более кстати das kommt höch|st willkommen это нельзя объяснить das läßt sich nicht erklären с этим нельзя не согласиться dagegen läßt sich nichts einwenden нельзя терять ни минуты es ist kein Augenblick zu verlieren<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запрещено, и думать нечего, и речи быть не может, исключается, исключено, как можно, не бывать этому, не велено, не выйдет, не годится, не дело, не дозволяется, не допускается, не допустимо, не к лицу, не можно, не подобает, не позволяется, не полагается, не положено, не пристало, не разрешается, не разрешено, не рекомендуется, не рука, не след, не следует, не фасон, невместно, невозможно, невыполнимо, негоже, неможно, немыслимо, неосуществимо, непригоже, неприлично, нереально, нет, нет возможности, ни боже мой, ни=зя, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, отпадает, противопоказуется, пустой номер, пути заказаны, разве можно, сохрани бог, так не пойдет, тубо, упаси бог, шалишь, этот номер не пройдет </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> можно, дозволено, позволяется, разрешено </div><br><br>... смотреть

НЕЛЬЗЯ

в рот нельзя взятьдохнуть нельзядыхнуть нельзякак нельзя...как нельзя кстатинельзя иголки подпуститьнельзя иголки подточитьнельзя ненельзя отказатьнель... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (запрет) nem szabad, tilos нельзя́ проходи́ть — tilos az átjárás2) (физическая возможность) nem lehet; lehetetlen здесь пройти́ нельзя́ — itt nem le... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нрчnão se pode, não há possibilidade de; é impossível; (запрещено) não se pode; (не следует) não se deve; (не дозволено) é proibido, não é permitido••-... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (невозможно) on ne peut pas (+ infin), on ne saurait (+ infin), il est impossible de (+ infin); (c'est) impossible (abs) об этом нельзя и подумать ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

До самого нельзя. 1. Сиб. До предела, до последней степени. 2. До конца. СФС, 66; ФСС, 121.Как нельзя лучше. Разг. Одобр. Очень хорошо, прекрасно, отли... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя/, в знач. сказ. По газонам ходить нельзя.Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый ном... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Общеслав. Исходное nelьzě (&LT; ne lьzě «не можно», где lьzě — форма дат. п. ед. ч. льга «свобода», см. льгота, польза, легкий) изменилось в нельзя под... смотреть

НЕЛЬЗЯ

I. До -зя см. Донельзя. II. 1) глаг. нрч. - а) (невозможно) не можна, не сила, не вільно, ніяк, (зап.) годі, (диал.) нільга. [Скільки я осів поламав, то й полічити не можна (Н.-Лев.). Не сила забути (Грінч.). За людським гудінням, однаково їх не сила було-б чути (Крим.). Люблю, люблю дівчиноньку, та не вільно взяти (Пісня). Потішити-б її, попестити, та ніяк увійти (Коцюб.). Для їх усе дарма і годі їх спинити (Вороний). Є речі, що годі їх обминути мовчки (Павлик). Одно я серце маю, - нільга ним ділитися (Макар.). Ні так, ні сяк нільга обернутися (Куліш)]. -зя ли вам замолвить за меня словцо? - чи не можна-б вам (чи не могли-б ви) закинути за мене слівце? -зя упросить кого - не можа упросити кого, (диал.) немає впросу в кого. [У неї немає впросу (Федьк.)]. Здесь одному -зя управиться - тут самому не можна (не сила) впоратися, тут сам один не впораєшся. Как -зя лучше, хуже, более - як-найкраще, як- найгірше, як-найбільше, як(о)-мога краще, гірше, більше. [Це 2) (в качестве междом.: не сметь! дудки!) зась! засі!, (диал.) заськи! (а)дзуськи! [Очима їж, а руками зась! (Номис). Що панові можна, то дякові зась (Номис). Горілка не дівка, а козакові зась (Млр. лит. сб.). Заськи до моєї запаски (Харк.)].... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Здесь нельзя курить, плевать...Тут курити (палити), плювати... не можна (не вільно).Здесь одному нельзя управиться.Тут самому не можна (несила) впорати... смотреть

НЕЛЬЗЯ

pred.one cannot, it is impossibleСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, за... смотреть

НЕЛЬЗЯ

см. невозможно; этого нельзя сказать о Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

можнодозволенопозволяетсяразрешеноСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, з... смотреть

НЕЛЬЗЯ

см.:Висит груша, нельзя скушать;слонам нельзяСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

в знач. сказ.Синонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) it is impossible2) one cannotСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, запа... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельз'яСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запрещ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзяСинонимы: возбраняется, воспрещается, воспрещено, где там, грешно, да вы что!, да ты что!, дохлый номер, заказано, западло, запрещается, запреще... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя невозможно, запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, воспрещено, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется, его ужас не поддается, не суметь, не мочь, нет возможности, и думать нечего, не бывать этому, этот номер не пройдет, и речи быть не может, отпадает, не выйдет, пустой номер, где там, об этом и речи быть не может, дохлый номер, непригоже, исключено, об этом и думать нечего, неприлично, исключается, не положено, неможно, как можно, шалишь, негоже, невместно, не дело, не следует, упаси бог, не след, немыслимо, нереально, неосуществимо, невыполнимо, не подобает, заказано, сохрани бог, так не пойдет, не к лицу, не годится, да вы что!, не пристало, разве можно, ни боже мой, не рука, да ты что!, не фасон, не можно, пути заказаны. Ant. можно, разрешено, разрешается<br><br><br>... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя нельзя́укр. не́льга, нiльга́, нельзя́; не́льга "холодная, сырая погода со снегопадом", блр. нельга́, нiльга́ "нельзя", др.-русск. нельзѣ (Изб. С... смотреть

НЕЛЬЗЯ

укр. нельга, нiльга, нельзя; нельга "холодная, сырая погода со снегопадом", блр. нельга, нiльга "нельзя", др.-русск. нельз (Изб. Святосл. 1073 г.) наряду с нельга "не дозволено", Илья Новгор. (см. Срезн. II, 64), нельзя, Румянц. псалт. (ХVI в.), Ипатьевск. летоп., нельза, Лютеранский катехизис 1562 г. (см. Соболевский, Лекции 87), льз "можно", Смол. грам. 1229 г., часто (Напьерский, 444 и сл.), ст.-слав. не льз (Супр.), льз (Клоц.), др.-серб. е льза, слвц. nielza, др.-польск. nielza. Первонач. *lьgа, откуда дат. ед. lь(d)ze аналогично трб при отрицаниях; см. Мейе, Et. 254; Соболевский, Лекции 249; РФВ 6, 215. Дат. -льз вытесняется формой льзя аналогично случаям; не место, не досуг, не время. Исходное *lьga связано с легкий. Ср. польза наряду с польга, о котором см. Мейе, Et. 165.... смотреть

НЕЛЬЗЯ

НЕЛЬЗЯ нареч., с инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать. Ѓ Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке. Ѓ Не следует, нехорошо. Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения. Салтыков-Щедрин. Нельзя не, с инф. (книжн.) - необходимо, должно, приходится. С этим нельзя не согласиться. Нельзя ли - разрешите, позвольте, можно ли; не следует ли. Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок? Грибоедов. Нельзя сказать, чтобы (книжн.) - вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (как) нельзя, со сравн. ст. наречия (разг.) - употр. для обозначения высшей степени чего-н. Балы дает нельзя богаче. Грибоедов. Устроилась на новоселье как нельзя лучше. Салтыков-Щедрин.<br><br><br>... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя = в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) it is impossible (+ to inf) ; нельзятерять ни минуты there`s not a minute to lose; иначе нельзя it`s the only way; нельзя было предполагать... no one could have supposed...; 2. (запрещено) it is not allowed; здесь нельзя курить smoking is not allowed here; ему нельзя курить he is not allowed to smoke; нельзя трогать! don`t touch!; нельзя входить! you can`t come in!; нельзя не согласиться, признаться и т. п. it must be agreed, admitted etc. ; нельзя сказать, что мне это нравится I can`t say I like it; нельзя сказать, что он умён nobody could call him clever; нельзя ли потише? couldn`t you be a little quieter?; как нельзя лучше in the best possible way, splendidly. <br><br><br>... смотреть

НЕЛЬЗЯ

НЕЛЬЗЯ, в значение сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить нельзя 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить нельзя Нельзя ли — употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише? Нельзя не, с неопр. — нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться. Нельзя сказать, чтобы (что)... — вряд ли верно, что... Нельзя сказать, что он талантлив. Как нельзя лучше — лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше. Как нельзя хуже — хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже. Как нельзя кстати — очень своевременно.... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя, нельз′я, в знач. сказ., с неопред.1. Нет возможности. Без дружбы жить н.2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н.• Нельзя ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

НЕЛЬЗЯ глаг. безличн. в виде нареч. нельзи смол. кур. арх. нельга (нельготно, невольно); зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному нельзя управиться. Сюда нельзя ходить. Нельзя солнышку подважды в сутки обходить. Чего нельзя, того неможно. Чего нельзя, того и хочется. Мало ли, что можно (бы), да нельзя. Оттого нельзя, что земля мерзла. Нельзя, нельзя - а все можно, коли сделаешь. С предлогом до и с переносом ударения: крайний предел или степень чего. Устать донельзя. Я терпел донельзя. Прошел донельзя, до конца. <br><br><br>... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) Орфографическая запись слова: нельзя2) Ударение в слове: нельз`я3) Деление слова на слоги (перенос слова): нельзя4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нареч. в знач. сказ.1. болмайды, жарамайды, мүмкін емес;- это поручение нельзя выполнить бұл тапсырманы орындау мүмкін емес;- нельзя не признать мақұлдамасқа болмайды;2. болмайды, жарамайды;- здесь курить нельзя мұнда темекі (шылым) тартуға болмайды;- нельзя терять ни минуты бір минутты босқа жіберуге болмайды;-нельзя ли? мүмкін бе? нельзя ли им помочь? оларға жәрдемдесуге болмай ма? нельзя сказать, чтобы... деуге болмайды;- нельзя сказать, чтобы он был прав оныкі дұрыс деуге болмайды;-как нельзя лучше айта қаларлықтай жақсы;- нельзя сказаТь чтобы ... ... деп айтуға болмайды... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзяпредик безл 1. (невозможно) δέν γίνεται, δέν κάνει νά...: никогда ~ знать (заранее) ποτέ δέν μπορεί κανείς νά ξέρει· ~ ли вызвать врача? δέν γίνεται νά φωνάξουμε γιατρό;· ~ не признать πρέπει νά ἀναγνωρίσουμε· с этим ~ не согласиться μ' ἀδτό εἶναι ἀδύνατο νἄ μή συμφωνήσει κανείς· 2. (воспрещается, не следует) δέν ἐπιτρέπεται, ἀπαγορεύεται, δέν κάνει: здесь курить ~ «&gt;ῶ ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· ему ~ Доверять δέν εἶναι ἀνθρωπος νά τοῦ ἔχεις ἐμπιστοσύνη· ◊ как ~ лучше θαυμάσια, ὑπέροχα· как ~ более кстати ἀκριβώς τήν ὠρα πού χρειάζονταν.... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нареч. в знач. сказ. 1. (невозможно) болбойт, жарабайт, мүмкүн эмес; 2. (не допускагтся, воспрещается) жарабайт, болбойт; здесь курить нельзя бул жерде тамеки тартууга жарабайт; нельзя ли? мүмкүнбү?; нельзя ли им помочь? аларга жардам берүүгө болбойбу?; нельзя сказать, чтобы... ...дешке болбойт; нельзя сказать, чтобы он был прав аныкы туура дешке болбойт; как нельзя со сравн. ст. нареч. эң дурус, эң сонун; приехавшие на работу устроились как нельзя лучше жумушка келгендер эң дурус орношту.... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Нельзя, невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). Его ужас не поддается описанию. Я сегодня не сумею (лишен возможности) быть у вас. С этим делом медлить теперь не приходится. Прот. Можно. См. запрещать, мочь, невозможно, отрицание, очень || как нельзя более<br><br><br>... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзяНевозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство).Его ужас не поддается описанию. Я сегодня не сумею (лишен возможности) быть у вас. С этим делом медлить теперь не приходится. ..Прот. можно. См. запрещать, мочь, невозможно, отрицание, оченькак нельзя более...... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (невозможно) mümkün degil, olmaz, imkânı yoqэтого нельзя забыть — bunı unutmaq mümkün degil2) (воспрещается) mümkün degil; yasaq, olmazнельзя терять... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (не следует) man darf nicht здесь нельзя курить — hier darf nicht geraucht werden нам нельзя терять времени — wir dürfen {können} keine Zeit verlieren 2) (запрещается) man soll nicht тебе нельзя опаздывать — du sollst nicht zu spät kommen 3) (невозможно) man kann nicht, es ist unmöglich это нельзя точно перевести — man kann das nicht {das läßt sich nicht} genau übersetzen как нельзя лучше — aufs beste.... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нареч. нельга няможнаих нельзя остановить — іх нельга спыніцьвам нельзя курить — вам няможна курыцьнельзя не согласиться, не признать — нельга не згад... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Нельга, няможна, их нельзя остановить — іх нельга спыніць вам нельзя курить — вам няможна курыць нельзя не согласиться, не признать — нельга не згадзіцца, не прызнаць нельзя ли сделать это, помочь ему — ці нельга зрабіць гэта, дапамагчы яму как нельзя — як мага как нельзя лучше, хуже — як мага лепш (як найлепш), горш (як найгорш) нельзя сказать, чтобы… — нельга сказаць, каб…... смотреть

НЕЛЬЗЯ

1) (невозможно) мумкюн дегиль, олмаз, имкяны ёкъ этого нельзя забыть буны унутмакъ мумкюн дегиль 2) (воспрещается) мумкюн дегиль; ясакъ, олмаз нельзя терять ни минуты бир дакъкъа биле джоймагъа мумкюн дегиль здесь нельзя курить мында тютюн ичмеге ясакъ с этим нельзя не согласиться бунъа разы олмамакъ мумкюн дегиль... смотреть

НЕЛЬЗЯ

нельзя, невозможноне може, не е възможнонельзя, запрещенозабранено

НЕЛЬЗЯ

нар.1.ярамый; здесь курить н. монда (тәмәке) тартырга ярамый 2.мөмкин түгел, ...ып булмый; н. согласиться килешеп булмый; н. не согласиться килешми булмый △ как н. лучше бөтен җирен (ягын) җиткереп; н. ли? ярамасмы? мөмкин булмасмы?; н. сказать, чтобы (...) (...) дип әйтеп булмый... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Нельзя́. Общеслав. Исходное nelьzě (< ne lьzě «не можно», где lьzě — форма дат. п. ед. ч. льга «свобода», см. льгота, польза, легкий) изменилось в нель... смотреть

НЕЛЬЗЯ

значит нельзя. Некоторые люди думают "что если очень хочется, то можно даже тогда, когда нельзя", потом они убеждаются, что действительно нельзя, но часто бывает уже поздно. Ассоциативный блок. Обидно, что за ошибки других приходится расплачиваться нам. ... смотреть

НЕЛЬЗЯ

pred:na1) on mahdoton[ta]2) ei saaздесь нельзя курить — täällä ei saa tupakoida

НЕЛЬЗЯ

нареч., в знач. сказ., с неопр. ф. (ант. можно) юрамасть, май ҫук; -ма (ме) ҫук; здесь курить нельзя кунта туртма юрамасть ♦ как нельзя лучше лайӑхран та лайӑх; как нельзя хуже япӑхран та япӑх... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Przysłówek нельзя nie wolno nie można

НЕЛЬЗЯ

1. ei saa2. ei tohi3. ei või4. keelatud

НЕЛЬЗЯ

нельзя 1) (запрещено) δεν επιτρέπεται 2) (невозможно) δε γίνεται, δεν είναι δυνατό· здесь ~ пройти εδώ δεν έχει πέρασμα' ~ ли посетить...? μπορώ να επισκεφτώ..; ~! μη!... смотреть

НЕЛЬЗЯ

Ударение в слове: нельз`яУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: нельз`я

НЕЛЬЗЯ

نمي شود ، ممكن نيست ، نمي توان ؛ ممنوع است ، نمي شود

НЕЛЬЗЯ

• nedá se• nelze• není možno• není možné• nesmí se

НЕЛЬЗЯ

Нельзя- non posse; non licet;• Юпитеру нельзя заниматься мелочами - non vacat exiguis rebus adesse Jovi;

НЕЛЬЗЯ

• negalima (3b)• nevalia

НЕЛЬЗЯ

наречие.. не можна

НЕЛЬЗЯ

Нареч. olmaz, yaramaz; ? как нельзя dan. son dərəcə; как нельзя лучше son dərəcə yaxşı.

НЕЛЬЗЯ

Нельзя́haifai, ni marufuku

НЕЛЬЗЯ

nav iespējams, nevar; nav atļauts, nav brīv, nedrīkst

НЕЛЬЗЯ

1. nie wolno;2. nie można;

НЕЛЬЗЯ

En kan niet

НЕЛЬЗЯ

болмайды, жарамайды, мүмкін емес

НЕЛЬЗЯ

нельзя номумкин, мумкин нест

НЕЛЬЗЯ

аш кода, аф эряви, тят, тяда

НЕЛЬЗЯ

нельзя нельз`я

НЕЛЬЗЯ

{PHR} չի կարելի

НЕЛЬЗЯ

Får inte

T: 218