Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
нелёгкая ж. скл. как прил. разг.нелёгкая его сюда несёт! — what the devil brings him here? куда его нелёгкая несёт? — where does he think he‘s going? к... смотреть
нелегкая См. бес пуститься во все нелегкие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
Нелегкая (сила, т. е. нечистая) понесла.Пуститься во всѣ нелегкія. Ср. Да, (я) фершелъ... И дернула же меня нелегкая «его вылечить», прибавилъ онъ скв... смотреть
разг.нелегкая его принесла! — que diable avait-il besoin de venir!куда его нелегкая несет? — où diable va-t-il donc?зачем нелегкая тебя сюда принесла? ... смотреть
приставка - НЕ; корень - ЛЕГК; окончание - АЯ; Основа слова: НЕЛЕГКВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НЕ; ∩ - ЛЕГК... смотреть
НЕЛЁГКАЯ принесла, дернула и т. п.) (фам. неодобрит., укор.) - некстати, зря (пришел, сделал что-н. и т. п.). Наконец, выздоровела, стала на ноги; да вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню. Тургенев. - Назвался, леший, на нашу голову! Принесла нелегкая. Чехов.<br><br><br>... смотреть
ж. прост. нелегкая дернула прост. — il diavolo ci ha messo la coda нелегкая дернула меня ответить — le parole di risposta mi scapparono di bocca нелегкая принесла прост. (несет, занесла) — cascare addosso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
нелегкая, нелёгкая 1) нелёгкая дёрнула кого (прост.) то же, что чёрт дёрнул. Нелёгкая дернула спросить; 2) нелёгкая принесла (несёт, занесла) кого (прост.) о том, кто пришёл некстати, кого не звали и не ждали.<br><br><br>... смотреть
разг.зачем его нелегкая принесла? — was zum Teufel treibt ihn hierher?
нелёгкаяжdiabo m
нелёгкая = ж. скл. как прил. разг. нелёгкая его сюда несёт! what the devil brings him here!
нелегкая см. бес || пуститься во все нелегкие
НЕЛЕГКАЯ ж. разговорное Чёрт, нечистая сила.
нелегкаяСм. беспуститься во все нелегкие...
• náročná• ďas
Mittekerge
• ЧЕРТ (less often БЕС, ЛЕШИЙ) ДЕРНУЛ кого; НЕЛЕГКАЯ ДЕРНУЛА all highly coll [VPsubj; usu. foll. by pfv infin]===== ⇒ (used to express displeasure or ... смотреть
нелегкая дернула нареч, кол-во синонимов: 2 • напрасно (52) • некстати (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
• ДЕРНУЛО ЗА ЯЗЫК кого coll; ЧЕРТ <less often БЕС, ЛЕШИЙ> ДЕРНУЛ ЗА ЯЗЫК highly coll; НЕЛЕГКАЯ ДЕРНУЛА ЗА ЯЗЫК highly coll [VP, impers (1st var)... смотреть
• ЧЕРТ НЕСЕТ /ПРИНЕС кого; ЧЕРТИ НЕСУТ/ПРИНЕСЛИ; НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ/ПРИНЕСЛА all highly coll, disapprov [VPsubj]===== 1. [if impfv, pres only] ⇒ used to ... смотреть
I• ЧЕРТ НЕСЕТ /ПРИНЕС кого; ЧЕРТИ НЕСУТ/ПРИНЕСЛИ; НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ/ПРИНЕСЛА all highly coll, disapprov [VPsubj]===== 1. [if impfv, pres only] ⇒ used t... смотреть
нелёгкая несёт (принесла) нелёгкая несёт (принесл`а)
• ЧЕРТ <НЕЛЕГКАЯ> НОСИТ кого; ЧЕРТИ НОСЯТ all highly coll, rude [VPsubj; often used in questions]===== 1. Also: ЧЕРТИ ТАСКАЮТ; ЧЕРТ ТАСКАЕТ bot... смотреть
I• ЧЕРТ НЕСЕТ /ПРИНЕС кого; ЧЕРТИ НЕСУТ/ПРИНЕСЛИ; НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ/ПРИНЕСЛА all highly coll, disapprov [VPsubj]===== 1. [if impfv, pres only] ⇒ used t... смотреть
(нелегкая сила, т.е. нечистая)Пуститься во все нелегкие. Ср. Да, (я) фершел... И дернула же меня нелегкая "его вылечить", — прибавил он сквозь зубы.Тур... смотреть
• ЧЕРТ <БЕС, ЛУКАВЫЙ, НЕЧИСТЫЙ (ДУХ), ГРЕХ obs> ПОПУТАЛ (кого; НЕЛЕГКАЯ (НЕЧИСТАЯ СИЛА) ПОПУТАЛА; ЧЕРТ ДОГАДАЛ all highly coll [VPsubj; usu. pas... смотреть
нелегкая принесла незваный, черт принес, непрошеный
нелегкая принесла (носит, несет)Синонимы: незваный, непрошеный, черт принес
• ЧЕРТ НЕСЕТ /ПРИНЕС кого; ЧЕРТИ НЕСУТ/ПРИНЕСЛИ; НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ/ПРИНЕСЛА all highly coll, disapprov [VPsubj]===== 1. [if impfv, pres only] ⇒ used to ... смотреть
нелегкая принесла незваный, черт принес, непрошеный Словарь русских синонимов. нелегкая принесла прил., кол-во синонимов: 3 • незваный (6) • непрошеный (10) • черт принес (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: незваный, непрошеный, черт принес... смотреть
Нелегкая тебя угораздила (или: принесла).См. БРАНЬ - ПРИВЕТ
• ЧЕРТ УНЕС кого; НЕЛЕГКАЯ УНЕСЛА both highly coll [VPsubj]===== 1. disapprov [often used in questions] ⇒ s.o. has disappeared, is not where he is ne... смотреть