Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
надрывать надорвать (вн.)tear* slightly (d.); (перен.) overstrain (d.), overtax (d.) надрывать свои силы — overtax one‘s strength; knock oneself up иди... смотреть
надрывать См. ослаблять животики надрывать, животы надрывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. надрывать гл. несов. 1. • надсаживать • срывать наносить вред чрезмерным напряжением (о горле, голосе)) 2. • подрывать наносить вред чрезмерным напряжением (о здоровье, силах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
надорвать I. 1) надривати, надірвати, (слегка) наривати, нарвати (редко), (наддирать) наддирати, наддерти и (реже) надідрати, (о мног. или во мн. местах) понадривати, понаддирати що. [Маруся косу чеше, а що начеше, то на Дунай однесе, а що надриває, то й на Дунай пускає (К. Старина). З краєчків трохи понаддирали газету (Київщ.)]; 2) (перен.: надсаживать) надривати, надірвати, підривати, підірвати, надсаджувати, надсадити, (о мног.) понадривати, попідривати, понадсаджувати. -ть голос - надривати, надірвати, рвати, порвати, зривати, зірвати голос. [Надривати мій чистий голос диким голосінням (Куліш)]. -рывать горло криком - надривати (надсаджувати) горло криком (кричучи). -ть грудь, живот (непосильной работой) - надсаджувати, надсадити груди, живіт, порушувати и порушати, порушити, надрушувати, надрушити що у грудях, у животі, уривати, під[у]вереджувати, під[у]вередити живіт (надсильною працею), підвереджуватися, підвередитися (з надсильної праці). [Вона любила свою роботу, при якій утрачала голос, надсаджувала груди (Коцюб.). Підняла важко та й порушила в животі щось (Чернігівщ.). Нехай степу ногами не зміряє, живота не вриває. (Лукаш.)]. -ть животы, животики от смеха - рвати, порвати кишки (боки) з реготу. -ть здоровье - підривати, підірвати здоров'я, надвереджати и надвереджувати, 1) надірваний, наддертий и надідраний, понадриваний, понаддираний. [Наддерті записочки (Крим.)]; 2) надірваний, підірваний, надсаджений, понадриваний, попідриваний, понадсаджуваний; зірваний; порушений, надрушений, під[у]вереджений; надвереджений, занепалий; перегнаний, запалений. [Надірваний роками тяжкої праці організм (Пр. Правда). Порушений живіт (Борзенщ.)]. -ный голос - надірваний (зірваний, надсілий, ирон. драний) голос. [Почав верещати тонким і надірваним голосом (Коцюб.). У писаря хрипкий і драний голос (Проскурівна)]. -ное здоровье - підірване (занепале) здоров'я. С -ным здоровьем кто - з підірваним здоров'ям, занепалий хто. [Я убогий, занепалий од самої молодости (Куліш)]. -ться - 1) надриватися, надірватися, (слегка) нариватися, нарватися, (наддираться) наддиратися, наддертися, (о мног. или во мн. местах) понадриватися, понаддиратися; бути надриваним, наддираним, надірваним, наддертим, понадриваним, понаддираним. [Град побив буряки, - листя понадривалося (Брацлавщ.). Як нарвалося трохи, то й далі буде дратися (Богодух.). Сіпнула за папірець, а він наддерся (Київщ.)]; 2) (перен.: надрывать себя) надриватися, надірватися, підриватися, підірватися, надсаджуватися, надсадитися, (о мног.) понадриватися, попідриватися, понадсаджуватися. У меня сердце, душа -ется от чего (от жалости и т. п.) - серце, душа мені надривається (крається, рветься) з чого (з жалю и т. п.). [Страхіття й дивитися (як він гірко плакав)! аж серце краялося (Крим.)]. Моё здоровье -рвалось - моє здоров'я занепало (підірвалося, підтялося). Мои силы -ваны - мої сили підірвані (підтяті), моя сила занепала. -ться от крика - надриватися, надірватися, підірватися, надсідатися, надсістися з крику (кричучи), кричати аж розриватися (перериватися, роздиратися). -рываться от лая - валувати, ґвалтувати, гавкати аж перериватися (розсідатися). -ться от плача - надриватися, надірватися, підірватися, надсідатися, надсістися з плачу (плачучи). -рываться над работой - рватися (перериватися) коло (в) праці. [Плугач оре, і в праці рветься (Номис). Роблю - перериваюс II. Надрывать, надрыть - надривати, надрити, (надкапывать) надкопувати, надкопати, (о мног. или во мн. местах) понадривати, понадкопувати що. Надрытый - надритий, надкопаний, понадриваний, понадкопуваний. -ться - надриватися, бути надриваним, надритим, понадриваним и т. п.... смотреть
НАДРЫВАТЬ, надорвать, что наддирать, драть или рвать с краю, ненапрочь; надсаживать, повреждать натугою. Веревка надорвана, часть прядей ее изорвана. Лист надорван, не годится, разорван с краю. Не гони в гору, надорвешь лошадь. Надорвать живот, надсесться работой, подъемом тяжести. Надорвать животы, животики, надсадиться смехом, лопнуть со смеху, помирать со смеху. Хоть надорвись, так никого не удивишь. Горячий надорвался, дома не сказался. Сколько ни тяни, а быть, что надорваться (умереть). Надорвать память. -ся, быть надрываему; | надрывать себя: силиться, жилиться, биться. Веревка надорвалась. Ты надорвешься, не подымай такой тяжести. Я надрываюсь, убеждая его, а все невпрок. Мы вечор надрывались со смеху. Надрыванье ср. длит. надорванье ср. окончат. надрыв м. надрывка ж. об. действ. по глаг. Надрывом не возьмешь, ничего не сделаешь. | Надрыв, надорванное место. Надрывной, надрывочный, к надрыву относящийся. Надрывательный, легко надрывающий, надсадный, надмогательный. Надрывчатый, надрывчивый, надрывистый, склонный к надорванью себя. Надорва об. рева, плакса, крикса, надорвень. Надрывок м. надорванный конец веревки, бумажка и пр. Надрыватель м. -ница; ж. надрывщик м. -щица ж. кто надрывает что, кого. <br><br><br>... смотреть
Надрывать душу, сердце кому.Надривати душу, серце (серця) кому; краяти (рвати, шматувати) душу, серце кому.Надрывать живот (животики) со смеху (от хохо... смотреть
надрывать = , надорвать (вн.) 1. tear* (smth.) slightly, make* a tear (in); надрывать голос overstrain one`s voice; 2. (повреждать) strain (smth.) , overstrain (smth.) ; надрывать животики от смеха разг. split* one`s sides with laughter; надрывать силы overtax one`s strength; надрывать здоровье undermine one`s health; надрывать душу, сердце кому-л. break* smb.`s heart; надрываться, надорваться 1. have* a tear in it, be* torn slightly; пакет надорвался the packet was slightly torn; 2. тк. несов. (делать что-л. с большим напряжением сил) labor; надрываясь, он тащил раненого в окоп he struggled to drag the wounded man* into the trench; 3. тк. несов. (кричать) yell; плакать - надрываться cry as if one`s heart would break; 4. тк. несов. (от рд.; страдать) suffer (smth.) ; сердце, душа надрывается one`s heart is breaking. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: надрывать2) Ударение в слове: надрыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): надрывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
несов.; сов. - надорва́ть1) (az) yırtmak плато́к надо́рван — mendilin kenarı yırtık; mendilin kenarında (bir) yırtık var2) перен. надрыва́ть си́лы (пе... смотреть
см. надорвать надрывать голос — forcer la voix••надрывать душу — fendre l'âmeнадрывать сердце — fendre le cœur
несов.см. надорвать••надрывать глотку, надрывать горло прост. — desgañitarse, hablar (gritar, cantar) a voz en cuelloнадрывать душу, сердце — partirse ... смотреть
надорвать1) 撕开一些 sīkāi yīxiē, 扯破一点 chěpò yīdiǎnнадрывать конверт - 撕开一点信封2) (повреждать) 用力过度损伤 yòng lì guòdù sǔnshāngнадрывать здоровье - 搞坏身体•- надры... смотреть
приставка - НАД; корень - РЫВ; окончание - АТЬ; Основа слова: НАДРЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НАД; ∩ - РЫ... смотреть
несовер. наддзіраць надрывацьнадрывать конверт — наддзіраць канверт надрываць, падрывацьнадрывать грудь — надрываць грудзінадрывать голос — надрываць г... смотреть
Несовер. наддзіраць, надрываць, надрывать конверт — наддзіраць канверт надрываць, падрываць, надрывать грудь — надрываць грудзі надрывать голос — надрываць голас надрывать душу — надрываць душу надрывать свои силы — надрываць (падрываць) свае сілы надрывать живот (животики) со смеху (от хохота) — надрываць (падрываць) жывот (жываты) ад смеху (з рогату) надрывать горло — надрываць горла... смотреть
1. pooleldi katki käristama2. pooleldi katki rebima3. rebestama4. veidi katki käristama5. veidi katki rebima6. ära katkestama7. ära venitama
-а́ю, -а́ешь. несов. к надорвать.◊надрывать глотку{ (или горло)}прост. громко говорить, кричать, петь и т. п.
см. надорвать надрывать голос — forcer la voix •• надрывать душу — fendre l'âme надрывать сердце — fendre le cœur
надрывать глоткунадрывать горлонадрывать грудьнадрывать душунадрывать животнадрывать животикинадрывать животынадрывать кишкинадрывать сердценадрывать с... смотреть
Czasownik надрывать naddzierać Przenośny nadwerężać
надрыв||атьнесов 1. σχίζω ἐλαφρά, μισοσχίζω· 2. перен: ·~ать здоровье φθείρω (или χαλῶ) τήν ὑγεία μου· ~ать свои силы παθαίνω ὑπερκόπωση· ◊ ~ать живот со смеху σκάζω στά γέλια, πονά ἡ κοιλιά μου ἀπ' τά γέλια.... смотреть
(I), надрыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)
Ударение в слове: надрыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: надрыв`ать
Начальная форма - Надрывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
НАДРЫВАТЬ, надрыть яму, почать рыть; надкапывать, надкопать. -ся, быть надрываему, надкапываему. Надрыванье ср. длит. надрытие окончат. действ. по глаг. <br><br><br>... смотреть
см. надорвать
• natrhovat• natrhávat• podlamovat• přepínat
НАДРЫВАТЬ надрываю, надрываешь. Несов. к надорвать. Не надрывай мою душу. А. Острвскй.
Начальная форма - Надрывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
надрывать см. ослаблять || животики надрывать, животы надрывать
Несов. bax надорвать; надрывать глотку (горла) dan. boğazını yırtmaq.
техн., несов. надрыва́ть, сов. надорва́ть надрива́ти, надірва́ти
надрыв'ать, -'аю, -'ает
надрыватьСм. ослаблятьживотики надрывать, животы надрывать...
несов. см. надорвать Итальяно-русский словарь.2003.
надрывать, надрыв′ать см. надорвать.
несов.надорвать △ н. глотку (горло) тамак ерту
надрывать надрыв`ать, -`аю, -`ает
einreißen
надрывать(ся) см. надорвать(ся)
НАДРЫВАТЬ см. надорвать.
несов. см. надорвать.
• ДРАТЬ <less often РВАТЬ> ГОРЛО <ГЛОТКУ> highly coll; НАДРЫВАТЬ <НАДСАЖИВАТЬ> ГОРЛО <ГЛОТКУ> coll [VP; subj: human]===== ⇒ to... смотреть
• ДРАТЬ <less often РВАТЬ> ГОРЛО <ГЛОТКУ> highly coll; НАДРЫВАТЬ <НАДСАЖИВАТЬ> ГОРЛО <ГЛОТКУ> coll [VP; subj: human]===== ⇒ to... смотреть
надривати горло (горлянку); надсаджувати голос
• НАДСАЖИВАТЬ <НАДРЫВАТЬ> ГРУДЬ coll [VP; subj: human]===== ⇒ to speak, argue, shout etc very loudly:- X надсаживал грудь••≈ X screamed his lung... смотреть
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ДУШУ (чью) (СЕРДЦЕ <чьё>), (кого, кому) [VP; subj: human or abstr; usu. impfv]===== ⇒ to arouse anguish, pain in s.o., mak... смотреть
НАДРЫВАТЬ ДУШУ. НАДОРВАТЬ ДУШУ. Разг. Экспрес. Вызывать сильные душевные страдания. В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы, надрывавше... смотреть
краяти душу (серце)
使...非常伤心
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ <ЖИВОТ, ЖИВОТЫ, КИШКИ> (со смеху, от хохота и т. п.) substand [VP; subj: human; often pfv fut, gener. 2nd pers si... смотреть
Надрывать животики (хохотать до изнеможенія). Ср. Крѣпкоголовые хихикали и надрывали животики.Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. А знатно ты разсказывалъ... смотреть
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ <ЖИВОТ, ЖИВОТЫ, КИШКИ> (со смеху, от хохота и т. п.) substand [VP; subj: human; often pfv fut, gener. 2nd pers si... смотреть
(хохотать до изнеможения) Ср. Крепкоголовые хихикали и надрывали животики.Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. А знатно ты рассказывал, бывало,Животики со см... смотреть
НАДРЫВАТЬ ЖИВОТИКИ. НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ. Прост. Экспрес. Безудержно, до изнеможения хохотать. — Это Альбранд из Вены — всё врёт, но так, что животики на... смотреть
рвати (порвати) кишки (боки) зо сміху (від сміху, з реготу); (аж) за боки братися з сміху (від сміху, з реготу)
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ <ЖИВОТ, ЖИВОТЫ, КИШКИ> (со смеху, от хохота и т. п.) substand [VP; subj: human; often pfv fut, gener. 2nd pers si... смотреть
НАДРЫВАТЬ ЖИЛЫ. НАДОРВАТЬ ЖИЛЫ. Прост. Обл. То же, что Надрывать пуп. — Миром-то дом поставить — нагнуться да выпрямиться… — рассуждал Кузьма Разинкин.... смотреть
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ <ЖИВОТ, ЖИВОТЫ, КИШКИ> (со смеху, от хохота и т. п.) substand [VP; subj: human; often pfv fut, gener. 2nd pers si... смотреть
Қыран-топан күлу ішегі қатқан-ша күлу
НАДРЫВАТЬ КИШОЧКИ. НАДОРВАТЬ КИШОЧКИ. Прост. Экспрес. То же, что Надрывать животики. [Влас:] Экой женишок! Ну, слышь ты, как опознают добрые люди, так ... смотреть
Ломать голову. Надрывать память.См. ПАМЯТЬ - ПОМИН
НАДРЫВАТЬ ПУП. НАДОРВАТЬ ПУП. Прост. Экспрес. Доходить до предельной усталости, изнеможения (от тяжёлой работы). Права, конечно, Лиза… Бабы ведь трезве... смотреть
• přepínat své síly
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ДУШУ (чью) (СЕРДЦЕ <чьё>), (кого, кому) [VP; subj: human or abstr; usu. impfv]===== ⇒ to arouse anguish, pain in s.o., mak... смотреть
НАДРЫВАТЬ СЕРДЦЕ. НАДОРВАТЬ СЕРДЦЕ. Разг. Экспрес. То же, что Надрывать душу. Рытвины да кочки. Даль полей немая; И летит над ними С криком галок стая…... смотреть
• НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ (ПОДРЫВАТЬ/ПОДОРВАТЬ) СИЛЫ чьи•• [VP; subj: usu. abstr]===== ⇒ to exhaust s.o. utterly and for a long time:- X надорвал Y-овы сил... смотреть
НАДРЫВАТЬ СИЛЫ кого, чьи. НАДОРВАТЬ СИЛЫ кого, чьи. Экспрес. Доводить до крайнею изнурения, до болезни. Последние недели, проведённые Наташей в комнате... смотреть