Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
• НА ЯЗЫКЕу кого•• [PrepP; Invar; the resulting phrase is usu. subj-compl with быть]===== 1. [subj: вопрос, слово etc] ⇒ some question (word etc) is a... смотреть
Разг. 1. В речи, в разговоре. На языке легка и ласка и услуги (Крылов. Собака, Человек, Кошка и Сокол). — Точно дитя: что на уме, то и на языке! (Гонча... смотреть
• jazykem
у кого. Шутл. Пск. О человеке, который очень много говорит. ПОС 2, 95. /em> Болька — рана, болячка.
на языке ивритעִברִית
На языкѣ медъ, а подъ языкомъ ледъ. Ср. «Ангельская душа!» На языкѣ-то у тебя медъ, а подъ языкомъ-то ледъ!.. Островскій и Соловьевъ. Женитьба Бѣлугина... смотреть
Ср. "Ангельская душа!" На языке-то у тебя мед, а под языком-то лед!..Островский и Соловьев. Женитьба Белугина. 1, 6. Ср. На речи только, видно, мягок ... смотреть
На языке мед, а под языком лед.См. ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО
на язиці мід (медок), а під язиком лід (льодок)
The man speaks nicely but thinks evil. See Мягко стелет, да жестко спать (M) Var.: На словах медок, а на сердце ледок. На устах мёд, а на сердце лёд. Н... смотреть
На языке медок, а на сердце ледок.См. ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО
посл. 嘴上甜如蜜, 心中冷如冰
погов. 口蜜腹剑
Народн. Неодобр. О двуличном человеке. ДП, 660; Жиг. 1969, 220.
in the language of arms
Жаба на языку не спячэццаНа языку нічога (нічогачка) не замерзнеСем сабак не абрэша (не перабрэша)
Жаба на языку не спячэцца На языку нічога (нічогачка) не замерзне Сем сабак не абрэша (не перабрэша)
Прикам. О словоохотливом, красноречивом человеке. МФС, 73.
• jazykem striptýzového baletu