ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование ср. 1) Процесс действия по знач. несов. глаг.: заимствовать, заимствоваться. 2) То, что заимствовано, перенято.


Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»

ЗАИМСТВОВАТЬ →← ЗАИМООБРАЗНЫЙ

Смотреть что такое ЗАИМСТВОВАНИЕ в других словарях:

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ, -я, ср. 1. см. заимствовать. 2. Заимствованное явление,слово, , выражение. Иноязычные заимствования (заимствованные слова).

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование с.1. (действие) adoption, borrowing 2. лингв. adoption; loan-word

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заимствование германизм, галлицизм, славянизм, повторение, калькирование, калька, списывание, грецизм, гебраизм, почерпывание, латинизм, арабизм, англицизм, выуживание, арготизм, приобретение, плагиаторство, реминисценция, усвоение, тюркизм, перенимание, черпание, эллинизм, идишизм, цыганизм, монголизм, полонизм, подражание, заем, плагиат, рецепция, взимание, выманивание, перенятие, взятие, извлечение Словарь русских синонимов. заимствование сущ., кол-во синонимов: 49 • американизм (1) • англицизм (2) • арабизм (1) • арготизм (3) • богемизм (7) • взимание (4) • взятие (27) • выманивание (9) • выуживание (16) • галлицизм (1) • гебраизм (1) • германизм (176) • грецизм (1) • заем (5) • идишизм (1) • извлечение (45) • испанизм (1) • итальянизм (1) • калька (4) • калькирование (3) • клей и ножницы (1) • копипаста (3) • латинизм (1) • литуанизм (1) • монголизм (1) • ориентализм (1) • перенимание (6) • перенятие (4) • плагиат (9) • плагиаторство (3) • повторение (73) • подражание (25) • полонизм (1) • полукалька (1) • почерпывание (3) • приобретение (32) • реминисценция (7) • рецепция (12) • русизм (2) • славянизм (3) • списывание (11) • старославянизм (3) • тюркизм (1) • украинизм (29) • усвоение (29) • церковнославянизм (2) • цыганизм (1) • черпание (11) • эллинизм (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, германизм, грецизм, заем, идишизм, извлечение, испанизм, итальянизм, калька, калькирование, латинизм, литуанизм, монголизм, ориентализм, перенимание, перенятие, плагиат, плагиаторство, повторение, подражание, полонизм, полукалька, почерпывание, приобретение, реминисценция, рецепция, русизм, славянизм, списывание, старославянизм, тюркизм, украинизм, усвоение, церковнославянизм, цыганизм, черпание, эллинизм... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

  Иноязычный элемент, перенесенный из одного языка в другой. Чаще всего заимствуются слова, реже - фразеологические обороты, словообразовательные морфе... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

—элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция п т. п.), перенесенный пэ одного языка в другой в результате контактов языковых, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой. Обычно заимствуются слова и реже синтаксич. и фразеология, обороты. 3. звуков и словообразоват. морфем из др. языков происходит в результате их вторичного выделения из большего числа займете, слов. 3. приспосабливаются к системе заимствующего языка и зачастую настолько им усваиваются, что иноязычное происхождение таких слов не ощущается носителями этого языка 158 ЗАИМСТВОВАНИЕ и обнаруживается лишь с помощью этимологич. анализа (см. Этимология). Таковы, напр., старые тюркизмы в рус. языке: «башмак», «ватага», «казак», «очаг». В отличие от полностью усвоенных 3., т. наз. иностранные слова сохраняют следы своего иноязычного происхождения в виде звуковых, орфографич., грамматич. и семантич. особенностей, к-рые чужды исконным словам. Иностр. слова относятся гл. обр. к спец. отраслям знания или производства (напр., «гиппология» — наука о лошадях). Иногда они обозначают свойственные чужим народам или странам понятия (этнографизм ы, регионализм ы, экзотизм ы), напр. «гуайява» — плодовое растение из тро-пич. Америки. Слова такого рода обычно толкуются в спец. словарях иностр. слов, часть из них включается в общие словари. Нек-рые иноязычные по происхождению слова занимают промежуточное положение между иностр. словами и полностью освоенными 3., напр., в рус. яз. широкоупотребительное слово «пальто» до сих пор не получило способности склоняться. На первых ступенях 3. слова чужого языка могут употребляться в текстах заимствующего языка в качестве иноязычных вкраплении, сохраняя свой иноязычный облик, а если они (обычно как проявление моды) получают более или менее регулярное употребление, то нх называют варваризмами. Будучи результатом длительного ист. взаимодействия языков, их смешения, 3. занимают значит, место в лексике мн». языков. Усиление взаимодействия языков при возрастающей роли культурных и экономич. связей между народами приводит к образованию особого фонда интернациональных слов, имеющихся как в родств., так и внеродств. языках. В языках Европы осн. фонд иитернац. слов составляют 3. из греч. и лат. языков, на Бл. и Ср. Востоке — из араб, и перс, языков, на Д. Востоке — из кит. яз. Интернац. слова относятся пренм. к области спец. терминологии разных отраслей науки н техники. Каналы 3. могут быть как устные (на слух), так и книжные, письменные (по буквам). При устном 3. слово претерпевает больше изменений во всем своем облике, чем при письменном. Если слово входит в язык др. народа при одновременном 3. нового предмета или понятия, то значение этого 3. не претерпевает изменений, но в случае вхождения нового слова в качестве синонима к уже существующим словам между этими синонимами происходит разграничение значений и наблюдаются сдвиги в исходной семантике. Слова подобного рода иногда называют проникновениями (в отличие от собственно 3.). Пути движения слова из языка в язык могут быть прямыми и косвенными. Рус. слово«хрусталь» (устар. форма — «крус-таль») заимствовано непосредственно из греч. xpVJalaXXog, а через посредство лат. crystallus и нем. Kristall оно вошло в рус. яз. в форме «кристалл». Морфологически сложное заимств. слово при переходе в новый язык обычно подвергается опрощению и воспринимается в этом языке как простое и непроизводное. Напр., в пришедшем в рус. яз. через франц. посредство арабском по происхождению слове «магазин» уже не ощущается пер-воиач. значения мн. числа и связи с од-иокоренным ему арабским же словом -«казна», к-рое проникло в рус. яз. через тюрк, языковую среду (в араб. яз. эти слова имеют корень «хзн»). При массовом 3. иноязычных слов с общими корнями и разными суффиксами или разными корнями и общими суффиксами эти словообраэоват. элементы могут вторично выделяться в заимствующем языке и даже становиться продуктивными, как это было с суффиксами -ист, -изм в истории рус. яз. Близко к 3. примыкают кальки (структурные 3.), в к-рых заимствованная структура облекается исконным материалом . Лотте Д. С, Вопросы заимствования я упорядочения иноязычных терминов и тер-миноэлемевтов, М., 1982 (лит.). И. Г. Добродомов.... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

слово (словосочетание, морфема, конструкция), перенесённое из одного языка в другой, а также сам процесс переноса такого слова. Заимствования появляютс... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

слово (словосочетание, морфема, конструкция), перенесенное из одного языка в другой, а также сам процесс переноса такого слова. Заимствования появляются в результате контактов между людьми, говорящими на разных языках (в процессе торговли, дипломатических отношений и пр.). Среди заимствований выделяются: слова, полностью усвоенные языком (напр., тюркское слово карандаш); слова, не полностью усвоенные языком (напр., французское слово метро, не склоняющееся в рус. языке); кальки – слова, образованные с помощью перевода иностранного слова по частям (напр., наречие от латинского ad-verbium). Усвоенным заимствование считается, если оно изменяется по тем же категориям, что и исконные слова данного языка, и образует в нем производные слова (карандашный, карандашик). К калькам принадлежат заимствования не только слов, но и конструкций (иметь место от французского avoir lieu). По значению заимствования могут являться полными синонимами исконного слова (напр., лингвистика – языкознание), частичными синонимами исконного слова (напр., адвокат – защитник). Также заимствования могут появляться в языке для обозначения нового явления (напр., бильярд, трамвай). Среди заимствований выделяются экзотизмыи варваризмы. Экзотизмы обозначают явление, не существующее в данной культуре (напр., коррида, лорд). Варваризмы – дословно непереводимые обороты, появляющиеся в языке под влиянием моды и иногда закрепляющиеся в нем (rendez-vous во время моды на использование французского, VIP во время моды на использование английского). По тому, из какого языка производится заимствование, можно выделить среди иностранных слов галлицизмы, германизмы, полонизмы, англицизмы и пр. В рус. языке много заимствований из греческого, тюркского языков (заимствованы в ранний период развития языка), затем – из немецкого, французского, английского. В нач. 19 в. в рус. литературных кругах были попытки борьбы с заимствованиями и замены их на русские слова (напр., бильярд – шарокат, кий – шаропех и т. д.). Вдохновителем этих идей был адмирал и литератор А. С. Шишков, создавший в 1811 г. литературное общество «Беседа любителей русского слова». В 20 в. заимствования образуют во многих языках фонд интернациональной лексики, состоящей из греческих и латинских элементов (экономика, политика, акция, республика). В литературе и публицистике заимствования необходимы для создания нац. колорита, также используются в комических целях. Часто введение в текст заимствований мотивируется невозможностью точно перевести его на родной язык (напр., варваризмы dandy, vulgar, comme il faut в тексте «Евгения Онегина»). Текст, перенасыщенный заимствованиями, обычно передает речь комического персонажа – человека, плохо владеющего родным языком. Иногда в речи малообразованного персонажа заимствования намеренно искажаются автором (напр., в комедии А. Н. Островского «Свои собаки грызутся – чужая не приставай»). В официально-деловой речи заимствования часто функционируют как стилистические дублеты обиходных и разговорных слов (напр., дефицит вместо нехватка, резюме вместо жизнеописание).... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИ́МСТВОВАНИЕ, одна из форм литературных связей; обращение к уже существующим в литературе идеям, сюжетам, образам и т. д., а также к фольклорным и мифологическим источникам. Нередко содержит элементы подражания и пародии, стилизации, реминисценции. З. может быть сознательное, обычно с установкой на собственную художественную версию заимствованного, и бессознательное, бытующее в фольклоре и литературах, опирающихся на канон. Следует также различать З. и случайные совпадения, сфера которых в искусстве довольно велика. З. могут носить характер «продолжения» (развития и углубления) какого-либо образа, темы «первоисточника», диалогические связи с ним или же полемического отталкивания («Пророк» А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова). З. свойственны авторское переосмысление оригинала, элементы его интерпретации. Так, Прометей — образ, заимствованный Эсхилом из Гесиода, — из хитрого обманщика богов превращается в героя, бросившего им вызов. В литературе Возрождения З. из античной литературы являлись важнейшим компонентом произведения. Наиболее индивидуализированную или вольную трактовку в литературе XIX—XX вв. получают сюжеты и образы, З. которых восходит к фольклору, легендам, мифологии; напр., библейский сюжет в тетралогии Т. Манна «Иосиф и его братья», персонажи греческой трагедии в пьесах Ж. П. Сартра, Ж. Ануя. <p class="tab">Неправомерно излишне расширительное толкование термина «З.». Так, проходящие через русскую литературу XIX в. образы «маленького человека», «лишнего человека», «нигилистов» и т. п. нецелесообразно рассматривать в ряду З.: все это факторы естественной динамики литературного процесса, подключения к развивающейся традиции. В практике современного литературоведческого анализа З. исследуется также как художественный прием: З. какой-либо художественной детали, мотива, сюжетного поворота, ситуации, определённые черты, грани образа. В лирике З. поэтических тем, мотивов, символической образности, ритмики, прямое цитирование находит наиболее отчетливое выражение. З. не следует смешивать с эпигонством и плагиатом. </p><p class="tab">Л. М. Щемелева.</p>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Мат Масон Маоист Мао Манто Мант Манси Манс Маниот Мание Манат Мана Ман Маис Мазание Маз Маета Маас Истомин Истома Истина Исаев Иса Ионит Ион Иомен Иов Интим Инта Инст Инозит Изот Изоатм Изоант Износ Измена Изм Извне Извив Извет Извести Изатин Иена Ивина Иванов Иван Зот Зосим Зонт Зона Зоман Зоеа Зов Знатие Змиев Змеисто Зина Зимование Зимин Зима Зет Зенит Земство Земно Зевота Зево Зев Звон Звено Звание Затон Затес Затемно Затем Засов Засим Засев Зао Занос Занести Занавес Замот Замин Заметно Заметина Замет Замести Замес Замена Зам Заимствование Заем Завс Зависание Завивание Завет Завести Завеса Зав Енот Евина Ева Вставание Все Вона Вон Воин Вознести Возвести Воз Вовсе Вовне Вовина Вова Внос Вниз Внести Вне Внаем Вмс Витин Витим Витаон Витание Витамин Вита Вит Вист Вис Винт Вино Вини Визит Визави Виза Вие Виво Виан Взнос Взнести Взмет Взимание Взвести Взамен Взаимно Взаем Вето Вести Вест Весна Вес Вента Вено Вена Везти Ввс Ввоз Ввести Ввезти Ватман Ватин Вата Вантоз Ванта Вано Вазон Ваза Атом Атм Атеизм Атас Атавизм Астма Астан Аста Асан Аон Аозт Анти Ант Аноа Анисимов Анисим Анис Анимист Анимато Аним Анат Амт Амон Амниот Амитоз Амин Амиант Амвон Амати Матине Аман Амазонит Мвт Мезон Мена Мент Меота Мес Аист Месиво Азот Мести Азометан Азов Место Азин Мета Метазоа Метан Азиат Метина Миаз Автосани Авитаминоз Авист Авизент Авиа Авест Авва Авансом Аванс Аант Мина Авиазвено Авив Авизо Авост Авт Авто Автоваз Автоним Метис Метиз Азан Азат... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Восприятие одним языком элементов другого языка. Заимствуются единицы разных уровней — фонемы (, проникшая в русскую фонетику с греческими словами, ... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

– процесс и/или результат введения в один язык какой-л. единицы, какого-л. явления из другого языка. Больше всего под этим подразумевают введение в язык из другого языка лексических единиц, в меньшей мере говорят о грамматических и фонетических заимствованиях. С заглавным термином связано понятие «освоение заимствования» (ассимиляция). См. соответствующие словарные статьи. К понятию «заимствование» должен проявляться более широкий подход: сюда нужно включать заимствования иноязычных топонимических названий всякого рода (Калькутта, Килиманджаро), имена и фамилии иностранцев, употребляемые в речи на родном языке (Уинстон Черчилль и т. п.), которые можно квалифицировать как своего рода экзотизмы; заимствованные формулы этикета, литературные жанры, образы и т. д. По степени и характеру заимствованности заимствования делят на прямые, структурные (кальки), полукальки. Среди недостаточно освоенных заимствований выделяют варваризмы и экзотизмы. Факторы, ведущие к языковым заимствованиям, многообразны и взаимозависимы: политическая экспансия, культурное или экономическое превосходство влияющей нации, сближение народов, свобода передвижения, смешанность и плотность населения, определенный процент высокообразованных людей среди народа, распространение и развитие образования и др.... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Заимствование – слова, синтаксические конструкции и др. элементы, перенесенные из одного языка в другой. Чаще всего З. являются слова, облик которых меняется, приспосабливается к новому языку-хозяину. В ходе этого приспособления (ассимиляции) многие слова перестают ощущаться носителями языка как З.; напр., "изба", "шляпа", "очаг", "казак", "башмак", "сабля" и даже "водка" (З. из старопольского яз.) в русском яз. Такие слова как разряд З. называют усвоенными.<br>Отдельно выделяют т. н. иностранные слова, т. е. З., в которых очевидно сохранены звуковые, грамматические и др. особенности, не свойственные лексике языка, в который они проникли; напр., "кимоно", "киви", "маркетинг", "виски", "бренди", "бред", "сленг". Некоторые иноязычные слова занимают как бы промежуточное положение между полностью усвоенными и иностранными — "пальто", "домино", "полиция", "юстиция", "хрестоматия".<br>В связи с усилением культурно-экономических связей между народами в XIX—XX вв. выделяют фонд т. н. интернациональных слов. Такие З. называют интернационализмами. Среди них очень много научных и технических терминов, напр., "компьютер", "философия", "фикция", "революция", "прогресс", "бизнес".<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. заимствовать.Заимствование сюжета.2.То, что заимствовано, перенято.Иноязычные заимствования. □ В заимствовании ху... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с.1) emprunt m заимствование темы — emprunt du sujetзаимствование идеи — emprunt de l'idée2) (заимствованное слово) emprunt m, mot emprunté иностранные... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1) Орфографическая запись слова: заимствование2) Ударение в слове: за`имствование3) Деление слова на слоги (перенос слова): заимствование4) Фонетическа... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

сущ.borrowingзаимствование под заклад недвижимого имущества, заимствование под залог недвижимого имущества — mortgage borrowing- заимствование без обес... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с(действие) ado(p)ção f; (использование) aproveitamento m; (перенимание) cópia f; (то, что заимствовано) o ado(p)tado, o tomado de empréstimoСинонимы: ... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1) (действие) см. заимствовать 2) лингв. 借用物 jièyòngwù, 借词 jiècíиноязычные заимствования - 借用语; 外来语Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с1) alma; aktarma; benimseme 2) alınma; aktarma иноязы́чные заи́мствования — yabancı dillerden alınan kelimelerСинонимы: американизм, англицизм, араби... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

(2 с), Пр. о заи/мствовании; мн. заи/мствования, Р. заи/мствованийСинонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, вым... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

привлечение денежных средств на определенный срок в виде кредита.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, а... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заи́мствование, заи́мствования, заи́мствования, заи́мствований, заи́мствованию, заи́мствованиям, заи́мствование, заи́мствования, заи́мствованием, заи́мствованиями, заи́мствовании, заи́мствованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, германизм, грецизм, заем, идишизм, извлечение, испанизм, итальянизм, калька, калькирование, латинизм, литуанизм, монголизм, ориентализм, перенимание, перенятие, плагиат, плагиаторство, повторение, подражание, полонизм, полукалька, почерпывание, приобретение, реминисценция, рецепция, русизм, славянизм, списывание, старославянизм, тюркизм, украинизм, усвоение, церковнославянизм, цыганизм, черпание, эллинизм... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Процесс и результат перехода из одного языка в другой слов, грамматических конструкций, морфем, фонем;самый распространенный вид языковых контактов.Син... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

• átvétel • kölcsönvétel * * *с1) kölcsönbevétel 2) лингв kölcsönszó, szóátvételСинонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимани... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствованиеשְאִילָה נ'* * *אימוץנטילהשאילהСинонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, ... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

сEntlehnung f; Entlehnen n (действие)Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлици... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

занимание в долг.Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, ге... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

привлечение заемных средств на определенный срок в форме банковского кредита.Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, ... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с.1) (действие) apropiación f, adopción fзаимствование сюжета — adaptación de un argumento2) (перенимание) copiamiento m, copia f3) (то, что заимствова... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

введение в словарный фонд языка иностранного слова.Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выужи... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

- см. Государственный заем (заимствование); Муниципальный заем (заимствование).Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с. 1) (действие) assimilazione f, presa in prestito 2) лингв. prestito m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, германизм, грецизм, заем, идишизм, извлечение, испанизм, итальянизм, калька, калькирование, латинизм, литуанизм, монголизм, ориентализм, перенимание, перенятие, плагиат, плагиаторство, повторение, подражание, полонизм, полукалька, почерпывание, приобретение, реминисценция, рецепция, русизм, славянизм, списывание, старославянизм, тюркизм, украинизм, усвоение, церковнославянизм, цыганизм, черпание, эллинизм... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование с Entlehnung f c; Entlehnen n 1 (действие)Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, ... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

за'имствование, -яСинонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, герма... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Rzeczownik заимствование n zapożyczenie n zapożyczanie odczas. n pożyczanie odczas. n pożyczka f zapożyczanie odczas. n przejmowanie odczas. n

ЗАИМСТВОВАНИЕ

См. parola importata.Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, ге... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

матем. запози́чення, (неоконч. д. - ещё) запози́чування Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, германизм, грецизм, заем, идишизм, извлечение, испанизм, итальянизм, калька, калькирование, латинизм, литуанизм, монголизм, ориентализм, перенимание, перенятие, плагиат, плагиаторство, повторение, подражание, полонизм, полукалька, почерпывание, приобретение, реминисценция, рецепция, русизм, славянизм, списывание, старославянизм, тюркизм, украинизм, усвоение, церковнославянизм, цыганизм, черпание, эллинизм... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

. см. ДИФФУЗИЯ. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: американизм, англицизм, арабизм, арготизм, богемизм, взимание, взятие, выманивание, выуживание, галлицизм, гебраизм, германизм, грецизм, заем, идишизм, извлечение, испанизм, итальянизм, калька, калькирование, латинизм, литуанизм, монголизм, ориентализм, перенимание, перенятие, плагиат, плагиаторство, повторение, подражание, полонизм, полукалька, почерпывание, приобретение, реминисценция, рецепция, русизм, славянизм, списывание, старославянизм, тюркизм, украинизм, усвоение, церковнославянизм, цыганизм, черпание, эллинизм... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с. 1) emprunt m заимствование темы — emprunt du sujet заимствование идеи — emprunt de l'idée 2) (заимствованное слово) emprunt m, mot emprunté иностра... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

корень - ЗАИМСТВ; суффикс - ОВА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ЗАИМСТВОВАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЗАИМСТВ;... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование германизм, галлицизм, славянизм, повторение, калькирование, калька, списывание, грецизм, гебраизм, почерпывание, латинизм, арабизм, англицизм, выуживание, арготизм, приобретение, плагиаторство, реминисценция, усвоение, тюркизм, перенимание, черпание, эллинизм, идишизм, цыганизм, монголизм, полонизм, подражание, заем, плагиат, рецепция, взимание, выманивание, перенятие, взятие, извлечение<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Ударение в слове: за`имствованиеУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: за`имствование

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1) позичання, оконч. позичення, позика; срвн. Занимание; 2) (перенимание и усвоение себе) (за)позичання, запозичування, оконч. запозичення звідки, в кого, переймання від кого; перейманщина [«Бог», «собака» та инші слов'янські запозичення з іранської мови (Крим.). Перейманщина між сусідніми народами скрізь бува (Н.-Лев.)].... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ, переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. Заимствование может быть устным (воспроизводит общий фонетический облик слова) или письменным, книжным (когда производится транслитерация слова).<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ - переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. Заимствование может быть устным (воспроизводит общий фонетический облик слова) или письменным, книжным (когда производится транслитерация слова).<br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Заи́мствование1) (денег) ukopaji ед.2) лингв. mkopo (mi-);заи́мствование ле́ксики — ukopaji wa maneno ед.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ , переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. Заимствование может быть устным (воспроизводит общий фонетический облик слова) или письменным, книжным (когда производится транслитерация слова).... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ, переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. Заимствование может быть устным (воспроизводит общий фонетический облик слова) или письменным, книжным (когда производится транслитерация слова).... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование = с. 1. adoption, borrowing; 2. лингв. (слово) loan-word; заимствовать несов. и сов. (вн.) borrow (smth.) , adopt (smth.) ; заимствовать опыт передовиков borrow from the experience of advanced workers. <br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1. только ед. (действие) шеттен алып пайдалану;- заимствование слов басқа тілден енген сөздер;- заимствование темы тақырыпты ауыстырып алу;2. кірме;- иноязычные заимствования лингв. шет тілдерден алынған кірме сөздер... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ заимствования, ср. (книжн.). Действие по глаг. заимствовать. Заимствование слов. Заимствование темы. || То, что заимствовано. В русском языке много заимствований из французского языка.<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Ср 1. götürmə, alma; götürülmə, alınma; заимствование слов из других языков başqa dillərdən söz götürmə; 2. alınmış (götürülmüş) şey; iqtibas; иноязычные заимствования başqa dillərdən alınma sözlər.... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заи'мствование, заи'мствования, заи'мствования, заи'мствований, заи'мствованию, заи'мствованиям, заи'мствование, заи'мствования, заи'мствованием, заи'мствованиями, заи'мствовании, заи'мствованиях... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

n1) lainaus, lainaaminen2) lainaks заимствовать

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1. laen2. laenamine3. laenkeelend4. laensõna

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование, за′имствование, -я, ср.1. см. заимствовать.2. Заимствованное явление, слово, выражение. Иноязычные заимствования (заимствованные слова).... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ср. өздөштүрүү (башка жактан кирген нерселер; мис. сөздөр); иноязычные заимствования в киргизском языке кыргыз тилине башка тилдерден кирген сөздөр, формалар.... смотреть

ЗАИМСТВОВАНИЕ

• skolinimas (1)• skolinys (3b)

ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ, -я, ср. 1. см. заимствовать. 2. Заимствованное явление, слово, выражение. Иноязычные заимствования (заимствованные слова).

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Фьючерсная сделка, практикующаяся на ЛБМ. Состоит в покупке контрактов с близким сроком окончания и продажи долгосрочных контрактов.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

сущ. ср. родазапозичення

ЗАИМСТВОВАНИЕ

сущ.сред, йышӑну; йышӑннй; йышӑннӑ пулам; русские заимствования в чувашском языке чӑваш чӗлхй вырӑс чӗлхинчен йышӑннӑ сӑмахсем

ЗАИМСТВОВАНИЕ

с 1.үзләштерү, (читтән үрнәк итеп) алу; з. сюжета сюжет үрнәген алу 2.алынма; иноязычное з. лингв.чит телдән алынма

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Начальная форма - Заимствование, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ЗАИМСТВОВАНИЕ

– ссылки на факты, установленные другими авторами, и выводы, сформулированные ими.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

осуществление займов и получение кредитов у сторонних организаций и частных лиц.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование иқтибос,иқтибос кардани заимствование иқтибос,иқтибос кардани

ЗАИМСТВОВАНИЕ

в разн. знач. запазычанне, ср. запазычванне, ср.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

• osvojení si• převzetí• výpůjčka

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствованиес ὁ δανεισμός, ἡ ἀντιγραφή, ἡ μίμηση {-ις}, τό ξεσήκωμα.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

привлечение денежных средств на определенный срок в виде кредита.

ЗАИМСТВОВАНИЕ

aizgūšana, patapināšana, pārņemšana; patapinājums, aizguvums

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1) шеттен алу, алып пайдалану2) лингв. кірме

ЗАИМСТВОВАНИЕ

1 . лия вастста сявома ; 2. грамм. лия кяльста сявф вал

ЗАИМСТВОВАНИЕ

(в авторском праве) Entlehnung, Entnahme, Ziehung

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование за`имствование, -я

ЗАИМСТВОВАНИЕ

{N} ընդօրինակւթյւն փոխառնելը փոխառւթյւն

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствование см. повторение

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Заимствование- haustus;

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Alma, aluv, alınma

ЗАИМСТВОВАНИЕ

заимствованиеСм. повторение...

ЗАИМСТВОВАНИЕ

Запазычанне, запазычванне

ЗАИМСТВОВАНИЕ

assunzione di debito

ЗАИМСТВОВАНИЕ

алма, алув, алынма

ЗАИМСТВОВАНИЕ

- См ДИФФУЗИЯ .

T: 174