Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
возвращать возвратить (вн.)return (d.), give* back (d.), restore (d.); (о письме, посылке и т. п.) send* back (d.); (о деньгах) repay* (d.), pay* back ... смотреть
возвращать См. воздавать, отдавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. возвращать 1. отдавать назад (или обратно) 2. заставлять вернуться; ворочать, вертать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. возвращать гл. несов. • отдавать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
возвраща́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я возвраща́ю, ты возвраща́ешь, он/она/оно возвраща́ет, мы возвраща́ем, вы возвраща́ете, они возвращ... смотреть
гл. несов - возвращать, сов - возвратить(отдавать что-л) to give back; return; (долг и т.п.) to redeem; refund; reimburse; (деньги) to pay back; repay;... смотреть
ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться, приходить приезжать обратно, на то же место, где был; быть возвращаему, отдаваему назад, обратно. Возвращение ср. окончат. возврат м. об. действие того, кто возвращает или возвращается. Зайду на возврате, на обратном пути. Подумай о возврате долга, о том чтобы отдать его. Возврат солнца, поворот, вступление в знак рака или козерога, 9 июня и 9 декабря, в начале лета и зимы. Возвратный, обратный, возвращающийся, возвратившийся; возвращаемый, возвращенный; возвратный путь, обратный, ведущий назад. Возвратное местоимение, грамматич. себя, ся, сь, обращающие действие на самого деятеля. Возвратный глагол, действительный глагол с этим же окончанием, переносящий действие на самого себя. Возвратная точка, геометр. та точка кривой (гнутой) линии, с которой она начинает близиться к точке исходной, начальной. Возвратно нареч. вобрать, обратно, назад, вспять, в возврат. Возвратимый, могущий быть возвращен. Возвратимость, свойство возвратимого, возможность возвращения чего. Возвратчивый, склонный к возвращению. Возвратчивый голубь. Не думай быть взятчиком, думай быть возвратчиком, не думай только как бы взять, думай как отдать. <br><br><br>... смотреть
(1) Контрактное положение, позволяющее одной стороне вернуть, в определенной степени, право владения активами. В случае аренды, предусматривающей уплату определенного процента от доходов, например договора аренды на помещения в торговом центре, это положение предусматривает получение строителем части прибыли в дополнение к фиксированной арендной плате. (2) В налоговом законодательстве: восстановление правительством ранее ликвидированных налоговых льгот. Например, в том случае, если часть прибыли при продаже амортизируемых активов представляет собой ускоренную амортизацию (accelerated depreciation) или инвестиционный кредит ( investment credit), вся эта прибыль или часть ее *возвращается* и облагается налогом как обычный доход (ordinary income), а оставшаяся часть облагается более низким налогом на прирост рыночной стоимости капитала (capitalgains tax). Практика *возврата* средств также имеет особое значение в нефтедобывающей и других отраслях. Термин *возврат* получил новое значение в Законе о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986). Теперь банки с активами более 500 млн. долл. должны были вносить в счет доходов остатки своих резервов (reserve) на компенсацию безнадежных долгов (bad debts). Закон предусмотрел возврат (т.е. сниженное налогообложение) дохода по ставке 10, 20, 30 и 40% за 1987 1990 гг. соответственно.... смотреть
возвратить 1) вертати кого до чого, що, вернути [Вернути полонених до рідного краю. Минулого не вернеш. Щастя розум відбирає, а нещастя назад вертає], повертати кого до чого, що кому, повернути [І хто зна, коли мене поверне до своєї господи (Лев.). Права вам давні повертає (Руд.)], завертати, звертати, завернути кого, що кому [Звертаю вам сей документ (Франко). Хочуть пани завернути старий лад], привертати, привернути кого до чого (к чему), кому що [Потроху знов привертає вас до кріпацтва (Крим.). Назад до життя привернув (Сл. Грінч.). Приверни мені знов дитячі дні (Крим.)]. -щать, -тить при помощи колдовства к прежнему состоянию - відвертати, відвернути, відроблювати, відробляти, відробити. -щать, -тить, забраковавши что-н. сделанное, купленное по заказу, просьбе - прикидати що кому, прикинути [Не так пошиєш, - грошей не заплатять, а прикинуть тобі твоє шитво]; 2) (отдавать назад полученное) вертати, вернути що кому [Верну вам усенькі ваші трати (Крим.). Вернути борг], повертати, повернути що кому [Швидко зможу вам усе ваше повернути (Крим.)], завертати, звертати, звернути що кому [Заверну все твоє]. В-тить друг другу обратно вещи, которыми раньше поменялись - розмінятися [Поміняймось!.. Я візьму твоє, а ти моє; а у год і розміняємось на сім самім місці].... смотреть
geri vermek,iade etmek,geri göndermek* * *1) (отдавать) geri vermek; iade etmek; geri göndermek (отсылать) лека́рство возвраща́ет ему́ си́лы — ilaç ona... смотреть
возвращать = , возвратить (вн.) 1. (отдавать) return (smth.) , give* (smth.) back; 2. (вновь обретать) recover (smth.) ; возвратить здоровье recover one`s health; возвратить силы regain one`s strength; 3. (способствовать возвращению) bring* (smb., smth.) back, recall (smb., smth.) , call (smb.) back; ; возвратить кого-л. к жизни restore smb. to life; возвращаться, возвратиться 1. go* back; come* back, return (тж. перен.) ; сов. тж. be* back; 2. (к дт.; к прежнему, к мысли и т. п.) go* back (to), return (to), revert (to); возвращение с. return; возвращение домой return (home), home-coming. <br><br><br>... смотреть
Возвращать, глагол (release, verb) — переходить из конечного состояния в исходное (для моностабильного реле).[ГОСТ IEC 61810-1-2013. Реле логические эл... смотреть
возвратить1) (отдавать) 归还 guīhuán, 交还 jiāohuán, 偿还 chánghuánвозвращать долг - 还债2) (вновь обретать) 恢复 huīfùвозвратить здоровье - 恢复健康3) (заставлять в... смотреть
ВОЗВРАЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Отдавать обратно что-либо взятое, отнятое и т.п. у кого-либо б) Заставлять что-либо вернуться в прежнее положение. 2) Заставлять кого-либо или давать возможность кому-либо вернуться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п. 3) а) перен. Восстанавливать утраченное (чувство, состояние и т.п.). б) Заставлять вновь обратиться к тому, что забыто, покинуто и т.п. 4) Восстанавливать утраченное общественное положение, прежние взаимоотношения и т.п.... смотреть
приставка - ВОЗ; корень - ВРАЩ; суффикс - А; окончание - ТЬ; Основа слова: ВОЗВРАЩАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
return* * *возвраща́ть гл. (в исходное положение)reset, return, restoreвозвраща́ть в проце́сс — recycleпроду́кт части́чно возвраща́ется в проце́сс — ... смотреть
• деньги visszafizetni• обратно visszahozni• visszaadni * * * несов. - возвраща́ть, сов. - возврати́тьvisszaadni, visszavinni, viszszajuttatni, visszat... смотреть
возвращать глаг.несов. (1) наст.мн.1л. Оспаривая кондиции, на которых мы возвращаем Азербежан, мы можем впоследствии согласиться на оныеОД2.
1) give back2) recover3) recuperate4) reset5) restore– возвращать деньги– возвращать долг– возвращать к норме– возвращать конденсат– возвращать монету–... смотреть
Возвраща́ть-rejesha, -rudi, -rudisha, -uya;возвраща́ть здоро́вье (о боге) — -afu;возвраща́ть к жи́зни — -fufua, -huisha;возвраща́ть наза́д — -rudisha;в... смотреть
Връщам, възвръщам готдавать, возвращатьвръщам г
возвращатьהֵשִיב [לְהָשִיב, מֵ-, יָ-]; הֶחזִיר [לְהַחזִיר, מַ-, יַ-]* * *לגאוללהושיעלהחזירלהחזיר את ההוצאותלהשיבלהתאוששלפדותלשוב
Czasownik возвращать zwracać przywracać zawracać
(I)‚ возвраща/ю(сь)‚ -ща/ешь(ся)‚ -ща/ют(ся)
(КЛА на Землю) bergen, rückführen, (в исходное положение) rückstellen, wiederholen
atdot {atpakaļ}, dot atpakaļ; dabūt atpakaļ, atdabūt {atpakaļ}, atgūt; aicināt atpakaļ, likt griezties atpakaļ, saukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, atsaukt {atpakaļ}, likt atgriezties... смотреть
abgeben, rückzahlen, zurückgeben, (напр. поставленный товар) zurückliefern, zurückrufen, (напр. документы) zurückweisen, (деньги) zurückzahlen, (напр. издержки) zurückerstatten... смотреть
Начальная форма - Возвращать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Возвращать, возвратить в сохранности.[По]вертати, [по]вернути (віддавати, віддати) цілим; (повертати, [по]вернути (віддавати, віддати) в цілості.... смотреть
• grąžinti (a, o)• sugrąžinti (a, o)
• navracet• odevzdávat• odevzdávati• odvádět• vracet• vrátit
несов.см. возвратить
{retur_n'e:rar}1. returnerar returnera en boll--отбить мяч
см. возвратить
см. возвратить
1. tagasi andma2. tagasi saama3. tagastama
فعل استمراري : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن
Возвращать- reddere; redonare; referre; reponere; restituere; reducere; reciprocare; recuperare; repetere;
v.return, give back, restore
(в прежнее состояние или на прежнее место) restore, retrieve, return, (в предшествующее состояние) revert
см. возвратить
qayt, qaytarmoq
recover, redeem, refund, (сумму) reimburse, (деньги, долг) repay, replace, return, give back
Начальная форма - Возвращать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
возвращатьнесов ἐπιστρέφω, δίνω πίσω/ ξεπληρώνω, ἐξοφλώ (деньги, ссуду) .
ВОЗВРАЩАТЬ возвращаю, возвращаешь. Несов. к возвратить .
несов. возвраща́ть, сов. возврати́ть поверта́ти, поверну́ти
= возвращаться, возвращение
см. возвратить
несов. см. возвратить Итальяно-русский словарь.2003.
reimburse, redeem, yield
возвращать баргардондан, гашта додан, гардондан
devolver, reembolsar, rendir, reparar, restituir
см. возвратить возвращаться — см. возвратиться.
возвращать см. воздавать, отдавать
recycler, rendre
Terugbetalen
возвращать(ся) см. возвратить(ся)
возвращатьСм. воздавать, отдавать...
gjengi
несовер. варочаць, вяртаць
возвращать к жизни
{V} վերադարձնել վերստանալ
devolver, regresar, volver
несов. см. возвратить.
несов., см. возвратить
Несов. bax возвратить.
restituire, rinviare
(долг) wiedergeben
zwracać, oddawać;
Варочаць, вяртаць
см. возвратить
recuperar
revert
yield