Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
(rus de marée) — круговращательное движение воды на поверхности моря, происходящее от столкновения встречных течений; по большей части В. замечаются в ... смотреть
круговое движение воды в поверхностном слое, развивающееся на отдельных участках водоёмов или русловых потоков в результате слияния двух течени... смотреть
ВОДОВОРОТ, -а, м. Место в реке, море, в к-ром течения образуютвращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговороту
водоворот м.whirlpool; (небольшой) eddy; (перен.) vortex (pl. -xes, -tices), whirl, maelstrom
водоворот вихрь, коловорот, воронка, вертун; коловращение, сулой, пучина, омут, круговорот, сувой, суводь, круговерть Словарь русских синонимов. водоворот см. круговорот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. водоворот сущ. 1. • коловорот • воронка • вертун 2. • круговорот • коловращение • вихрь • круговерть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. водоворот сущ., кол-во синонимов: 24 • бучало (11) • бучило (11) • вертун (17) • вир (16) • вихор (26) • вихрь (22) • водоверть (14) • водокруть (14) • воронка (21) • вороть (14) • вырь (16) • галактика (24) • заверть (23) • закрутень (19) • коловорот (12) • коловращение (9) • круговерть (8) • круговорот (9) • крутень (15) • омут (26) • пучина (27) • суводь (16) • сувой (16) • сулой (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, коловращение, круговерть, круговорот, крутень, омут, пучина, суводь, сувой, сулой... смотреть
ВОДОВОРОТ, круговое движение воды в поверхностном слое, развивающееся на отд. участках водоёмов или русловых потоков в результате слияния двух течени... смотреть
Водоворот (rus de marée) — ê руговращательное движение воды на поверхности моря, происходящее от столкновения встречных течений; по большей части В. замечаются в архипелагах с очень извилистыми проливами и в особенности, если в такой местности существуют приливы и отливы. В. между Курильскими островами называются <i>суллоими, </i>но они пока не исследованы. Самый известный В. находится при входе с севера в Мессинский пролив и называется В. Сциллы и Харибды. По рассказу Гомера, суда Одиссея не могли пройти этим В. и, избегая Сциллы, попали в Харибду. В настоящее время, однако ж, суда беспрепятственно проходят Мессинским проливом, несмотря на то, что В. все еще существует. Вращательное движение воды в Мессинском проливе происходит на протяжении 100 фут. и сильнее в Сцилле, чем в Харибде. Уже древний историк Фукидид объяснял явление В. в Мессинском проливе взаимным действием встречающихся волн Сицилийского и Тарентского морей. Новейшие исследования показывают, что Фукидид был отчасти прав и что по Мессинскому проливу проходит местное приливное и отливное течение, известное у итальянцев под именем Рема и направляющееся то с севера (восходящее), то с юга (нисходящее). Идя с севера на юг, оно встречается с другим местным течением, идущим с юга по берегам Калабрии и Сицилии. В Мессинском проливе во время и после полнолуния бывает от 11 до 14 приливов и отливов в день, и особенно при южном ветре. Кроме Мессинского В., другой, известный еще в древности, есть Халкедивский, или Халкидский, находящийся в проливе Эврипа (Эгрибос), отделяющий Эвбею (Негропонт, или Халкида) от Греции. Его описывали Помпоний Мелла, баварский ученый Предль и многие другие. Через этот пролив идет течение с юга на север, со скоростью около 1,2 географической мили в час; затем следует короткий период покоя, после чего поток движется с тою же скоростью с севера на юг. Эта перемена направления повторяется до 14 раз в сутки. Вообще это явление замечательно более по его аномалии, чем по силе потока или кружащемуся движению воды. Самый замечательный по обширности размеров есть Москестрём, или Мальстрём, находящийся в Лофоденском архипелаге, около скалы Моск-э; в этом месте между архипелагом и берегом Норвегии проходит неглубокий, но широкий пролив Вест-Фиорд, с севера загроможденный островами. В этом проливе течение идет то к северу, то к югу и всегда противно приливной волне, т. е. при приливе, идущем с юга в пролив, течение идет от севера к югу, а при отливе, идущем с севера, течение идет с юга на север. Происходит это следующим образом: приливная волна, вступая с юга в пролив и не находя свободного прохода в северной его части, обращается назад к югу, но отклоняется приливом, идущим навстречу, на SW и затем по мере усиления прилива на W, NW и, наконец, на N, куда течение, значительно усилившееся, уже находит себе проход; во время отлива течение, идущее на N, отклоняется постепенно на NW, W, SW u S, и таким образом происходит круговращение воды. В период новолуния, полнолуния, равноденствий и во время сильной бури море бушует в этом месте, и тогда суда должны держаться от В. в расстоянии 2 или 3 м. Кроме Мальстрёма по норвежскому берегу имеется несколько В., но меньшей величины и силы, а также и у берегов Шотландии, у Гебридских островов, у Ферерских и т. п. имеются более или менее значительные В. Образуются В. также океанскими течениями, напр., Гольфстрём образует Саргасское море, а Кура-Сива — В. феёры (см. Течения). <i> П. Г. </i><br><br><br>... смотреть
ВОДОВОРОТ (Eddy) — местное вращательное движение воды, наблюдающееся в местах, где течения очень сильны, а рельеф дна неправильный. В различных речных... смотреть
ВОДОВОРО́Т, у, ч., рідко.Те саме, що вир.Мати все життя тремтіла за Гришу .. Спочатку це були скарлатини, потім водовороти на Дніпрі (А. Головко);З кож... смотреть
— зона в потоке, характеризующаяся наличием замкнутых в плане течений, иногда валов с вертикальной осью вращения. Образованию В. может способствовать резкое расширение русла, слияние двух потоков, препятствие и др. В., приводя во вращательное движение обломки п. в речном русле, благоприятствует образованию исполиновых котлов. В. образуются также вертикально падающей водой у подножий водопадов, где они высверливают котлы или, если вода низвергается в трещину во льду, ледниковые котлы, которые сохраняются в подстилающих породах после таяния ледника. Эродирующая деятельность вертикально падающей воды называется эворзией.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра</span>.<span itemprop="author">Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.</span>.<span itemprop="source-date">1978</span>.</em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, коловращение, круговерть, круговорот, крутень, омут, пучина, суводь, сувой, сулой </div><br><br>... смотреть
1927, 73 мин., ч/б, Ленсовкино.жанр: драма. реж. Павел Петров-Бытов, сц. Ольга Вишневская, Павел Петров-Бытов, опер. Леопольд Вериго-Доровский, худ.... смотреть
водоворот бушующий (Андреев); кипучий (Башкин, Надсон); седой (Бунин) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: водоворот2) Ударение в слове: водовор`от3) Деление слова на слоги (перенос слова): водоворот4) Фонетическая транскрипц... смотреть
Символизирует спираль, как источник жизни и природной энергии или магической силы. Гезиод говорит, что Афродита появилась из водоворота. В индуистской, скандинавской и галльской мифологиях водоворот считался порождающей жизнь силой. В мифологии зуни водоворот также упоминается как прародитель жизни. Водовороты, связанные с драконами, олицетворяют центр созидательных сил в Китае и Японии. Шумерская морская змея ассоциируется с водоворотом. В индуизме водоворот заключает в себе зародыш.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, коловращение, круговерть, круговорот, крутень, омут, пучина, суводь, сувой, сулой </div><br><br>... смотреть
м.1) tourbillon m; remous m попасть в водоворот — être pris dans le remous2) перен. tourbillon m водоворот событий — tourbillon des événementsСинонимы:... смотреть
旋涡 xuánwō (тж. перен.) водоворот событий - 事变的旋涡быть вовлечённым в водоворот чего-либо - 卷入...的旋涡Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, ... смотреть
girdap,anafor* * *мgirdap (-bı), anaforСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, за... смотреть
- Вертикальное вихревое движение водяной струи, возникающее вследствие разной скорости течения воды на соседних участках русла. Передвигая обломки пород, Водоворот высверливает в коренных породах дна реки исполинские котлы. Водовороты образуются также вертикально падающей водой у подножий водопадов, где они высверливают котлы или, если вода низвергается в трещину во льду, ледниковые котлы. Эродирующая деятельность вертикально падающей воды называется эворзией.<br>... смотреть
водоворо́т, водоворо́ты, водоворо́та, водоворо́тов, водоворо́ту, водоворо́там, водоворо́т, водоворо́ты, водоворо́том, водоворо́тами, водоворо́те, водоворо́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, коловращение, круговерть, круговорот, крутень, омут, пучина, суводь, сувой, сулой... смотреть
корень - ВОД; соединительная гласная - О; корень - ВОРОТ; нулевое окончание;Основа слова: ВОДОВОРОТВычисленный способ образования слова: Сложение основ... смотреть
водоворотמְעַרבּוֹלֶת נ'* * *מערבולתערבולСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, ... смотреть
(2 м); мн. водоворо/ты‚ Р. водоворо/товСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, за... смотреть
водоворо/т, -а Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, колов... смотреть
swirl, whirlpool* * *водоворо́т м.whirlpool* * *rotary streamСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, ворот... смотреть
м. 1) tourbillon m; remous m попасть в водоворот — être pris dans le remous 2) перен. tourbillon m водоворот событий — tourbillon des événements
1) <phys.> swirl2) vortex3) whirlpool– образовывать водоворотСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, ... смотреть
мStrudel m; Wasserwirbel m (завихрение воды)Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактик... смотреть
мremoinho m, redemoinho m; прн turbilhão mСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика,... смотреть
• örvény • forgó • forgatag Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закр... смотреть
м.1) remolino m (de agua)2) перен. torbellino mводоворот событий — el torbellino de los acontecimientos
hvirvel, virvel, skruevann, strømvirvel, vannvirvel, vannhvirvelСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, во... смотреть
зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды. Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка... смотреть
водоворот м Strudel m 1d; Wasserwirbel m 1d (завихрение воды)Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, ворот... смотреть
водоворот сущ.муж.неод. (1) ед.им. множество перекрестков, где водоворот сносил громады мостовых развалинПр7.
водовор'от, -аСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловор... смотреть
м. gorgo, risucchio, mulinello; vortice тж. перен. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, коловращение, круговерть, круговорот, крутень, омут, пучина, суводь, сувой, сулой... смотреть
водоворотСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, к... смотреть
Rzeczownik водоворот m wir m wir wodny m
водоворотStrudelСинонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, колов... смотреть
гидр. водови́р, -ру, вир, -ру, водове́рть Синонимы: бучало, бучило, вертун, вир, вихор, вихрь, водоверть, водокруть, воронка, вороть, вырь, галактика, заверть, закрутень, коловорот, коловращение, круговерть, круговорот, крутень, омут, пучина, суводь, сувой, сулой... смотреть
Ударение в слове: водовор`отУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: водовор`от
ВОДОВОРОТ водоворота, м. Место в реке или в море, где течением образуется сильное вращательное движение воды. Купающийся утонул, попав в водоворот. || перен. Сильное, увлекающее движение, круговорот (книжн.). Водоворот страстей. Водоворот жизни.<br><br><br>... смотреть
m[vesi]pyörreks водоёмводоворот событий — tapahtumien pyörre
ВОДОВОРОТ, круговое движение потока. Водовороты в реках встречаются там, где водопады или резкие разрывы топографической целостности делают невозможным... смотреть
Видеть во сне водоворот - означает, что огромная опасность нависла над Вашими делами и Ваша репутация серьезно пострадает от бесчисленных интриг, если только Вы не будете чрезвычайно осторожны.... смотреть
Водоворот во сне означает, что вашим делам угрожает серьезная опасность. Если вы не будете соблюдать осторожность, ваша репутация может сильно пострадать от бесчисленных интриг.... смотреть
водоворо'т, водоворо'ты, водоворо'та, водоворо'тов, водоворо'ту, водоворо'там, водоворо'т, водоворо'ты, водоворо'том, водоворо'тами, водоворо'те, водоворо'тах... смотреть
• verpetas (2)• virulys (3b)
водоворот, водовор′от, -а, м. Место в реке, море, в к-ром течения образуют вращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговорот).
вир, шум, нурт, коловертень, крутіж; (отпорный) верни-вода, чорторий. В. подле мели - кручія. Воронка -та - вікнина. -ный - вировий, шумовий, нуртовий.... смотреть
Водоворо́тkizingia cha maji (vi-), kizunguzungu cha maji (vi-), msokotano (mi-), zingo la maji (ma-), zunguzungu (-)
м. vortice m d'acqua
1. иірім, жылым, тартпа;- он попал в водоворот ол иірімге кездесті;2. перен. үсті-үстіне даму;- водоворот событий оқиғалардың үсті-үстіне дамуы
Женщине, которой приснился водоворот, надо быть осторожной: ее интриги могут способствовать разрыву отношений с друзьями и любимыми людьми.
сущ. муж. родавир -у
ВОДОВОРОТ, -а, м. Место в реке, море, в к-ром течения образуют вращательное движение. Водоворот событий (перен.: их бурный круговороту
Вир, вернивода, говбур, коловорот, нурта, нурт, чарторий, див. пучина
водоворот вихрь, коловорот, воронка, вертун, коловращение, сулой, пучина, омут, круговорот, сувой, суводь, круговерть
1. keeris2. neelukoht3. veekeeris
Видеть во сне водоворот – к опасности. Будьте осторожны, иначе ваша репутация серьезно пострадает от бесчисленных интриг.
м. айлампа, ирим; утонул в водовороте айлампага чөгүп кетти; водоворот событий перен. окуялардын чалды-куйдулары.
Дрот Род Рот Тодор Тоо Тор Ворот Вор Водоворот Вод Ввод Двор Ров Доворот Дот Оторв Отвод Отво Овод Одр Ооо Орт
водоворот = м. whirlpool; (речной, мелкий) eddy; перен. vortex ( pl. -xes, -tices), maelstrom.
Начальная форма - Водоворот, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
aylanma, girdob
ВОДОВОРОТ, зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.
گرد اب
м.free surface vortex, swirl; whirlpool
ВОДОВОРОТ - зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.
прям., перен. вір, род. віру муж., водаварот, муж.
ВОДОВОРОТ , зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.
ВОДОВОРОТ, зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.
водоворотм ἡ ρουφήχτρα/ перен ἡ δίνη: в ~е событий στή δίνη των γεγονότων.
Снится, что вас втягивает водоворот, - будете в большом и громком обществе.
- зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движениемводы.
Водоворот- vorago,inis,f; vertex; gurges,itis,m;
м 1.су әйләнмәсе, чоңгыл 2.күч.: в. событий вакыйгалар өермәсе
{N} հորձանապըտւյտ հորձանւտ հորձանք պտւյտ ջրապտւյտ
символизирует опасность, возможна угроза вашей жизни.
eddy, eddying, eddy convection, whirlpool, swirl
- тяжкий труд, неудача, печаль и тревога.
Усны эргүүлэг, хуй салхи, хуйлраа
Strudel, Wirbel
– неудача, печаль, тревога, тяжкая работа.
- тяжелый труд, неудача, печаль, тревога.
М girdab, burulğan, qıjov (su burulğanı).
velived(веливедь),vedvelävks(ведьвелявкс)
Draaikolk
• vodní vír• vír
водоворот водовор`от, -а
vērpata, virpulis; mutulis, virpulis
Wirbel
«попасть в водоворот событий».
сущ.муж.авӑр, ҫаврӑнӑҫ шыв
водоворот гирдоб
ведень шарома
м. Strudel m.
eddy water
суиірім
суиірім
суиірім
vortice
Virvel
Wirbel
иірім
иірім
Вір