ВЕСТИ

вести несов. перех. и неперех. 1) перех. Идя рядом с кем-л., направлять движение; помогать кому-л. или заставлять кого-л. идти. 2) а) перех. Идти во главе, быть предводителем войска, отряда и т.п.; руководить движением кого-л., чего-л. б) Направлять чью-л. деятельность, руководить кем-л., чем-л. в) перен. неперех. Быть впереди, опережать по результатам игры, выраженным цифрами, какую-л. команду. 3) перен. перех. Быть чьим-л. учителем, воспитателем, лечащим врачом и т.п. 4) а) Иметь какое-л. направление, служить путем куда-л. б) перен. Влечь за собою, иметь что-л. своим следствием, завершением. 5) неперех. Двигать чем-л., перемещать что-л. по поверхности в определенном направлении. 6) перех. Проводить, прокладывать что-л. в определенном направлении; строить, сооружать что-л. протяженное, длинное. 7) перех. Управлять движением автомобиля, судна, самолета и т.п. 8) а) перех. Заниматься чем-л., выполнять, совершать, осуществлять что-л. (обычно в сочетании с вин. пад. существительного). б) Считать свой род идущим от определенных лиц или с определенного времени; считать себя потомками кого-л. 9) а) безл. разг.-сниж. перех. Коробить (о дереве, деревянных изделиях). б) перен. Корчить, сводить.


Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»

ВЕСТИБУЛЯРНЫЙ →← ВЕСТЕРН

Синонимы слова "ВЕСТИ":

Смотреть что такое ВЕСТИ в других словарях:

ВЕСТИ

ВЕСТИ, веду, ведешь; вел, вела; ведший; ведя; ведомый; несов. 1. кого(что). Помо-гать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2.кого-что. Идти во главе, возглавлять кого-что-н. В. войска в бой. В. засобой молодежь. 3. что. Управлять движением транспортного средства. В.поезд. В. автомашину. В. трамвай. 4. что. Прокладывать в определенномнаправлении. В. шоссе на юг. В. телеграфную линию через лес. 5. чем. Двигатьчем-н. в каком-н. направлении. В. смычком по струнам. В. пальцем построчкам. И бровью не ведет кто-н. (не выражает ни малейшего удивления,остается равнодушен; разг.). 6. (1 и 2 л. не употр.). Иметь то или иноенаправление, служить путем куда-н. Лестница ведет на крышу. Дорога ведет всело. 7. (1 и 2 л. не употр.), перен., к чему. Иметь что-н. своимследствием, завершением. Эксперимент ведет к важным обобщениям. Ложь к добруне ведет. 8. что. Производить, осуществлять, делать что-н. (в соответствиисо знач. следующего далее существительного). В. войну. В. переписку. В.следствие. В. огонь (стрелять). 9. что. Руководить кем-чем-н., осуществлятьнаблюдение за кем-чем-н. В. хозяйство. В. кружок. В. больного послеоперации. В. ученика. В. собрание (председательствовать). * Вести себя как,каким образом - поступать каким-н. образом, иметь то или иное поведение,манеры. Вести себя по-джентльменски (джентльменом, как джентльмен). Вестидело (речь) к чему - делая (говоря) что-н., преследовать какую-н. цель. IIсущ. ведение, -я, ср. (ко 2, 3, 4, 5, 8 и 9 знач.). В порядке ведения(собрания, заседания: по ходу, в связи с прохождением собрания, заседания).... смотреть

ВЕСТИ

вести повести1. (в разн. знач.) см. водить 1 2. (вн.; руководить) conduct (d.), direct (d.) вести кружок — conduct / run* a circle вести собрание — p... смотреть

ВЕСТИ

вести Руководить, предводительствовать, направлять, провожать. Ср. . . См. обещать, править... См. водить, принуждать и ухом не вести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вести водить, принуждать, направлять, руководить, управлять, возглавлять, править, организовывать; провести, проводить, осуществлять; молва, рулить, пилотировать, корчить, сидеть за рулем, стоять у штурвала, крутить баранку, стоять у руля, шоферить, протягивать, сводить, коробить, тянуть, сидеть за штурвалом, прокладывать, тащить. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов. вести 1. водить, управлять чем / о летательном аппарате: пилотировать / об автомашине: сидеть за рулём; крутить баранку (разг.) / о судне: стоять у руля (или у штурвала) 2. силой: тащить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вести сущ., кол-во синонимов: 2 • молва (20) • регвести (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: молва... смотреть

ВЕСТИ

ВЕСТИ́, веду́, веде́ш; мин. ч. вів, вела́, ло́; недок.1. кого, що і без прям. дод. Спрямовувати рух кого-, чого-небудь, допомагати або примушувати йти.... смотреть

ВЕСТИ

ВЕСТИ́ (спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти куди-небудь), ПРОВА́ДИТИ, ПРОВОДЖА́ТИ, ПРОВО́ДИТИ, ПРИВО́ДИТИ (зі собою); ВВО́ДИТИ... смотреть

ВЕСТИ

ВЕ|СТИ (295), -ДОУ, -ДЕТЬ гл.1. Вести (кого-л.) — идя вместе, направлять движение кого-л.: ˫Ако ѥгда оубогааго ведемъ въ домъ свои. и алъчьна напитаѥм... смотреть

ВЕСТИ

ВЕСТИ́ (-ть), веду́, веде́т, несов.; Ведущий (-учий), Ведший, Ведомый, Веденный, прич., Ведя, Ведучи, деепр.1.кого.Идя вместе, направлять движение; пон... смотреть

ВЕСТИ

веду́, ведёшь; прош. вёл, вела́, -ло́; прич. наст. веду́щий; прич. прош. ве́дший; прич. страд. наст. ведо́мый; деепр. ведя́; несов. 1. перех. Идя вме... смотреть

ВЕСТИ

вести́ глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду́, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они веду́т, веди́, веди́те, вёл, вела́,... смотреть

ВЕСТИ

(1 ед. веду) несов.(движение опред.-напр. — ср. неопр.-напр. водить)1) вин. п. llevar vtвести за руку, под руку — llevar de la mano, del brazo2) вин. п... смотреть

ВЕСТИ

getirmek,götürmek; sürmek (araba),yönetmek (araba/uçak); gezdirmek; döşemek; gitmek (yol),çıkmak (yol); yol açmak,neden olmak; önde olmak; yönetmek; yü... смотреть

ВЕСТИ

Вести (1) 1. Идти во главе; идти впереди, указывая дорогу: Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яко егда убогааго ведемъ въ домъ свои... Изб. Св. 1076 г., 94. ... смотреть

ВЕСТИ

1) mener vt, conduire vt вести за руку — mener par la mainвести под руку кого-либо — donner le bras à qn2) (управлять движением чего-либо) conduire vt;... смотреть

ВЕСТИ

108 Вести (1) 1. Идти во главе; идти впереди, указывая дорогу: Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яко егда убогааго ведемъ въ домъ свои... Изб. Св. 1076 г... смотреть

ВЕСТИ

1) mener vt, conduire vt вести за руку — mener par la main вести под руку кого-либо — donner le bras à qn 2) (управлять движением чего-либо) conduire ... смотреть

ВЕСТИ

несов.1) 领 lǐng; (поддерживая) 扶 fú, 搀 chānвести детей на прогулку - 领孩子们散步вести слепого по лестнице - 领盲人下楼вести больного под руку - 搀着病人的手走2) (направ... смотреть

ВЕСТИ

Вести́-endesha, -fikisha, -ongoza, -simamia, -takadamu;вести́ автомоби́ль — -endesha motokaa;вести́ аукцио́н (распродажу) — -nadi;вести́ бесе́ду — -sem... смотреть

ВЕСТИ

Будем вести себя хорошо, прилично!Поводьмося добре, пристойно (чемно)!; шануймося! Вести борьбу, войну.Веста (провадити, точити) боротьбу, війну; зма... смотреть

ВЕСТИ

1) führen vt; geleiten vt (сопровождать) вести вперед — voranführen vtдорога ведет через лес — der Weg führt durch den Wald2) (руководить) leiten vt, f... смотреть

ВЕСТИ

вести глаг.несов. (22) наст.ед.1л. и вот уже второй день веду их под АхалкалакиПс141. наст.ед.2л. Похвальный лист тебе, ведешь себя исправно.ГоУ 3.6... смотреть

ВЕСТИ

ВЕСТИ веду, ведёшь, прош. вёл, вела; ведший, несов. (ср. вть). 1. кого-что. Помогая Итти, направлять движение кого-н. Вести больного. || Итти с кем-н., сопровождать кого-н., показывая дорогу. Вести слепого. Вести кого-н. по незнакомой местности. || Принуждать Итти вместе, насильно тащить за собой. Друзей с собой на плаху весть. Пушкин. Вести арестованного в тюрьму. Вести медведя на цепи. 2. кого-что. Итти во главе кого-чего-н., предводительствовать кем-чем-н. (воен. книжн.). Вести войско на приступ, в бой. || что. 3. чем по чему. Двигать чем-н. по какой-н. поверхности в каком-н. направлении. Вести пальцем по карте. Вести смычком по струне. 4. без доп. Служить дорогой куда-н., простираться в каком-н. направлении, иметь направление куда-н. Все дороги ведут в Рим. Пословица. Лестница ведет на чердак. Тропинка ведет к реке. Куда ведет эта дорого.? || перен., к чему. иметь последствием, влечь за собой. Шалости к добру не ведут. Алкоголизм ведет к вырождению. || перен., к чему. Клонить к чему-н., иметь в виду что-н., намекать на что-н. (разг. фам.). К чему вы ведете, никак не пойму. 5. что. В сочетании с вин. п. сущ., означающего действие, образует одинаковую основу с этим сущ. Вести войну (воевать). Вести переписку (переписываться). Вести разговор (разговаривать). Вести подкоп (подкапываться). Вести жизнь праздную, веселую и т. п. (жить праздно, весело и т. п.). Вести дружбу (дружить). 6. что (в немногих выражениях). Руководить, заведывать, иметь в своем ведении. Вести дом. Вести хозяйство. Вести книги (бухгалтерские). 7. безл., что. Коробить (простореч.). От сырости доску ведет. Вести себя хорошо, дурно и т. п. - быть хорошего, дурного и т. п. поведения. Вести свой род от кого - считать себя потомком кого-н. Мы (гуси) свой знатный род ведем от тех гусей, к-рым некогда был должен Рим спасеньем. Крылов. Вести свою линию - см. линия. Вести (свое) начало от кого-чего (книжн.) - начинаться с чего-н., происходить от кого-чего-н. Материализм ведет свое начало от греч. философии. И ухом не вести - см. ухо.<br><br><br>... смотреть

ВЕСТИ

вести́, веду́, ведём, ведёшь, ведёте, ведёт, веду́т, ведя́, вёл, вела́, вело́, вели́, веди́, веди́те, веду́щий, веду́щая, веду́щее, веду́щие, веду́щего, веду́щей, веду́щего, веду́щих, веду́щему, веду́щей, веду́щему, веду́щим, веду́щий, веду́щую, веду́щее, веду́щие, веду́щего, веду́щую, веду́щее, веду́щих, веду́щим, веду́щей, веду́щею, веду́щим, веду́щими, веду́щем, веду́щей, веду́щем, веду́щих, ве́дший, ве́дшая, ве́дшее, ве́дшие, ве́дшего, ве́дшей, ве́дшего, ве́дших, ве́дшему, ве́дшей, ве́дшему, ве́дшим, ве́дший, ве́дшую, ве́дшее, ве́дшие, ве́дшего, ве́дшую, ве́дшее, ве́дших, ве́дшим, ве́дшей, ве́дшею, ве́дшим, ве́дшими, ве́дшем, ве́дшей, ве́дшем, ве́дших, веду́сь, ведёмся, ведёшься, ведётесь, ведётся, веду́тся, вёлся, вела́сь, вело́сь, вели́сь, веди́сь, веди́тесь, ведо́мый, ведо́мая, веду́щаяся, ведо́мое, веду́щееся, ведо́мые, веду́щиеся, ведо́мого, веду́щегося, ведо́мой, веду́щейся, ведо́мого, веду́щегося, ведо́мых, веду́щихся, ведо́мому, веду́щемуся, ведо́мой, веду́щейся, ведо́мому, веду́щемуся, ведо́мым, веду́щимся, ведо́мый, веду́щийся, ведо́мую, веду́щуюся, ведо́мое, веду́щееся, ведо́мые, веду́щиеся, ведо́мого, веду́щегося, ведо́мую, веду́щуюся, ведо́мое, веду́щееся, ведо́мых, веду́щихся, ведо́мым, веду́щимся, ведо́мой, ведо́мою, веду́щейся, веду́щеюся, ведо́мым, веду́щимся, ведо́мыми, веду́щимися, ведо́мом, веду́щемся, ведо́мой, веду́щейся, ведо́мом, веду́щемся, ведо́мых, веду́щихся, ведом, ведома, ведомо, ведомы, ведённый, ведённая, ведённое, ведённые, ведённого, ведённой, ведённого, ведённых, ведённому, ведённой, ведённому, ведённым, ведённый, ведённую, ведённое, ведённые, ведённого, ведённую, ведённое, ведённых, ведённым, ведённой, ведённою, ведённым, ведёнными, ведённом, ведённой, ведённом, ведённых, ведён, ведена́, ведено́, ведены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») . Синонимы: молва... смотреть

ВЕСТИ

несов. 1) (В) (сопровождать кого-л., идти с кем-л.) condurre vt, guidare vt; menare vt уст. разг. вести за руку — condurre per mano вести больного — avere in cura un malato; assistere un malato 2) (руководить) guidare vt, dirigere vt вести войска — guidare le truppe вести за собой массы — trascinare le masse 3) (управлять транспортным средством) вести поезд — condurre il treno вести автомашину — guidare l'auto 4) (иметь то или иное направление) portare (a), condurre (a) лестница ведет на крышу — la scala porta sul tetto дорога ведет в село — la strada porta / conduce al villaggio 5) (иметь что-л.своим следствием, завершением) portare (a qc), condurre (a qc) эксперимент ведет к важным обобщениям — l'esperimento porta a importanti generalizzazioni 6) (производить, осуществлять) condurre vt, eseguire vt вести войну — condurre la guerra вести дневник / протокол — tenere il diario / il verbale вести пропаганду — far propaganda вести исследование — condurre una ricerca вести наблюдение — osservare vt, tenere sotto controllo вести передачу / программу — condurre una trasmissione / un programma вести обстрел — effettuare il bombardamento / cannoneggiamento вести особый образ жизни — avere un particolare stile di vita вести переписку — tenere / intrattenere la corrispondenza вести следствие — condurre le indagini вести переговоры — condurre le trattative вести огонь — tirare vi (a), far fuoco 7) (руководить кем-чем-л.) dirigere vt вести кружок — dirigere un circolo вести собрание — presiedere una riunione 8) без доп. спорт. (быть впереди) condurre vi (e) вести со счетом один ноль — condurre (la partita) per uno a zero 9) спорт. вести мяч — palleggiare vi (a), portare la palla •• вести себя как... — comportarsi come... вести дело (речь) к... — portare le cose / il discorso su... вести свой род от... — discendere da... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: молва... смотреть

ВЕСТИ

1) (проводити, провадити) to lead, to conduct, to directвести війну — to wage warвести вогонь — to fire (on)вести господарство — to keep houseвести збо... смотреть

ВЕСТИ

вести', веду', ведём, ведёшь, ведёте, ведёт, веду'т, ведя', вёл, вела', вело', вели', веди', веди'те, веду'щий, веду'щая, веду'щее, веду'щие, веду'щего, веду'щей, веду'щего, веду'щих, веду'щему, веду'щей, веду'щему, веду'щим, веду'щий, веду'щую, веду'щее, веду'щие, веду'щего, веду'щую, веду'щее, веду'щих, веду'щим, веду'щей, веду'щею, веду'щим, веду'щими, веду'щем, веду'щей, веду'щем, веду'щих, ве'дший, ве'дшая, ве'дшее, ве'дшие, ве'дшего, ве'дшей, ве'дшего, ве'дших, ве'дшему, ве'дшей, ве'дшему, ве'дшим, ве'дший, ве'дшую, ве'дшее, ве'дшие, ве'дшего, ве'дшую, ве'дшее, ве'дших, ве'дшим, ве'дшей, ве'дшею, ве'дшим, ве'дшими, ве'дшем, ве'дшей, ве'дшем, ве'дших, веду'сь, ведёмся, ведёшься, ведётесь, ведётся, веду'тся, вёлся, вела'сь, вело'сь, вели'сь, веди'сь, веди'тесь, ведо'мый, ведо'мая, веду'щаяся, ведо'мое, веду'щееся, ведо'мые, веду'щиеся, ведо'мого, веду'щегося, ведо'мой, веду'щейся, ведо'мого, веду'щегося, ведо'мых, веду'щихся, ведо'мому, веду'щемуся, ведо'мой, веду'щейся, ведо'мому, веду'щемуся, ведо'мым, веду'щимся, ведо'мый, веду'щийся, ведо'мую, веду'щуюся, ведо'мое, веду'щееся, ведо'мые, веду'щиеся, ведо'мого, веду'щегося, ведо'мую, веду'щуюся, ведо'мое, веду'щееся, ведо'мых, веду'щихся, ведо'мым, веду'щимся, ведо'мой, ведо'мою, веду'щейся, веду'щеюся, ведо'мым, веду'щимся, ведо'мыми, веду'щимися, ведо'мом, веду'щемся, ведо'мой, веду'щейся, ведо'мом, веду'щемся, ведо'мых, веду'щихся, ведом, ведома, ведомо, ведомы, ведённый, ведённая, ведённое, ведённые, ведённого, ведённой, ведённого, ведённых, ведённому, ведённой, ведённому, ведённым, ведённый, ведённую, ведённое, ведённые, ведённого, ведённую, ведённое, ведённых, ведённым, ведённой, ведённою, ведённым, ведёнными, ведённом, ведённой, ведённом, ведённых, ведён, ведена', ведено', ведены'... смотреть

ВЕСТИ

Вести- ducere; agere (magnum agmen); subigere (ratem conto); gerere; agree; administrare; regere; trahere (exercitum); exsequi (obsidiones);• на дороге... смотреть

ВЕСТИ

веду, ведеш; мин. ч. вів, вела, вело; недок. 1) перех. Спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти. •• Вести звіра мисл. — гнати соба... смотреть

ВЕСТИ

ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовершенный вид 1. кого (что). Помо-гать идти, сопровождать идущего. Вести больного под руку. 2. кого-что. Идти во главе, возглавлять кого-что-нибудь Вести войска в бой. Вести за собой молодёжь. 3. что. Управлять движением транспортного средства. Вести поезд. Вести автомашину. Вести трамвай. 4. что. Прокладывать в определённом направлении. Вести шоссе на юг. Вести телеграфную линию через лес. 5. чем. Двигать чем-нибудь в каком-нибудь направлении. Вести смычком по струнам. Вести пальцем по строчкам. И бровью не ведёт кто-нибудь (не выражает ни малейшего удивления, остаётся равнодушен; разговорное). 6. (1 и 2 л. не употр.). Иметь то или иное направление, служить путём куда-нибудь Лестница ведёт на крышу. Дорога ведёт в село. 7. (1 и 2 л. не употр.), перен., к чему. Иметь что-нибудь своим следствием, завершением. Эксперимент ведёт к важным обобщениям. Ложь к добру не ведёт. 8. что. Производить, осуществлять, делать что-нибудь (в соответствии со значение следующего далее существительного). Вести войну. Вести переписку. Вести следствие. Вести огонь (стрелять). 9. что. Руководить кем-чем-нибудь, осуществлять наблюдение за кем-чем-нибудь Вести хозяйство. Вести кружок. Вести больного после операции. Вести ученика. Вести собрание (председательствовать). Вести себя как, каким образом — поступать каким-нибудь образом, иметь то или иное поведение, манеры. Вести себя по-джентльменски (джентльменом, как джентльмен). Вести дело (речь) к чему — делая (говоря) что-нибудь, преследовать какую-нибудь цель. || существительное ведение, -я, ср. (ко 2, 3, 4, 5, 8 и 9 значение). В порядке ведения (собрания, заседания: по ходу, в связи с прохождением собрания, заседания).... смотреть

ВЕСТИ

вести, вест′и, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несов.1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку.2. кого (... смотреть

ВЕСТИ

• беседу, бой folytatni• дверь ведет... nyílni -ik vmerre• дорога ведет куда-то odavinni• elvezetni vhová • vezetni * * *1)[повести́] — (кого-что куда)... смотреть

ВЕСТИ

или весть 1) вести, провадити. [Дівчиноньку до вінця ведуть. Куди бог провадить? Провадити військо до бою]; 2) (направлять движение судна, экипажа и т. п.) провадити, керувати, кермувати, кочувати (гал.). [Се керманич молоденький, се дарабу він кочує (Федьк.)]; 3) (простираться, направляться) вести, провадити, прямувати, доводити. [Стежка веде до гаю. Сіни провадять до світлиці. Куди цей шлях прямує?]; 4) Вести дело, работу - провадити (справувати) діло, справу (справи), роботу. [Загад діло справує]. В. процесс, тяжбу с кем - позиватися з ким. Судья ведёт процесс, дело - судець провадить процес, справу. Вести борьбу, вести войну - точити (провадити) боротьбу, війну. Вести хоровод - вести танок. Вести разговор, -ти речь, -ти рассказ - провадити (вести) розмову, мову, речі, оповідання. Вести переговоры - вести пересправи, трактувати. [Король трактував з ханом про довічне замир'я (Куліш)]. Вести переписку - листуватися з ким. Вести дневник - вести щоденника. Вести торговые сношения - провадити (відбувати) торг, торгові зносини. Вести жизнь - провадити життя. Вести хозяйство - держати хазяйство, господарство, хазяйнувати, господарювати. Вести детей - провадити діти, виховувати діти. Вести свой род от кого-л. - вести свій родовід (родословную), походити від кого, бути з роду кого. Вести дело к тому (так), чтобы… - кермувати (гнути) на те, щоб…, хилити речі так, щоб… [Я тямлю, 5) (корчить, коробить) судомити, жолобити, безл. [Пучки судомить. Дошку жолобить]. А он и ухом не ведёт - а він ані гадки, а він і гадки не має, а він ні кує, ні меле.... смотреть

ВЕСТИ

вести = несов. 1. (вн.) make* (smb.) , lead* (smb.) ; conduct (smb.) книжн. ; вести детей на прогулку take* the children out for a walk; вести слепого lead* a blind man*; вести арестованного escort a prisoner; 2. (вн.; автомобиль, поезд, трамвай) drive* (smth.) ; (судно) steer (smth.) ; (самолёт) fly* (smth.) ; 3. (вн.; руководить занятиями, делом и т. п.) conduct (smth.) , run* (smth.) ; вести собрание preside at a meeting; вести семинар conduct a seminar; вести больного (о лечащем враче) be* in charge of a patient; вести дело run* a business; вести хозяйство do* the housekeeping, run* the house; 4. (тв. по дт.) см. водить 3; 5. (к дт.; о дороге, двери и т. п.) lead* (to); эта тропинка ведёт к лесу this path leads to the forest; 6. (приводить) lead*; не пойму, к чему он ведёт? I can`t think what he`s driving at! 7. (вн.) : вести переписку correspond (with); вести протокол keep* the minutes; вести рассказ tell* a story; вести счета keep* accounts; вести дневник keep* a diary; вести переговоры conduct negotiations, carry on negotiations; вести мирные переговоры conduct peace negotiations, negotiate for peace; вести войну wage war; вести бой be* in action; вести огонь (по) fire (on); вести своё начало (от) have* its origin (in); вести свой род от кого-л. trace one`s ancestry/lineage back to smb. ; вести себя behave; веди себя прилично! behave yourself! и ухом не вести pay no heed. <br><br><br>... смотреть

ВЕСТИ

несов. 1. кого жетелөө, жетелеп жүрүү, жетелеп баруу, ээрчитип баруу; вести за руку колунан жетелөө; вести под руку больного ооруну колтугунан сүйөп алпаруу; 2. кого-что (возглавлять) баштоо, баштап кирүү, алып баруу, алып кирүү (кандайдыр бир нерсенин башында баруу); вести войска в бой войсколорду согушка баштап киргизүү; 3. что (направлять движение чего-л.) алпаруу, жүргүзүү, учуруу, башкаруу, айдоо; вести поезд поездди жүргүзүү; вести самолёт самолёт учуруу; 4. что (прокладывать в каком-л. направлении) өткөрүү, салуу, куруу; вести шоссе на юг шоссени түштүк жакты көздөй өткөрүү (куруу); 5. (служить дорогой куда-л.) алып баруу; тропинка ведёт к реке жалгыз аяк жол өзөнгө алып барат; 6. что (производить, осуществлять) жүргүзүү, туруу; вести переговоры сүйлөшүүлөр жүргүзүү; вести борьбу с малярией безгек менен күрөш жүргүзүү; вести переписку кат жазышып (алышып) туруу; вести войну согуш жүргүзүү; 7. что (руководить) башкаруу, жетекчилик кылуу, алып баруу; вести хозяйство чарбаны башкаруу, чарбаны алып баруу; вести кружок кружокко жетекчилик кылуу; вести собрание жыйналышты башкаруу (алып баруу); вести начало от чего-л. бир нерседен башталуу; вести себя өзүн алып жүрүү; и ухом не ведёт разг. кулак салбайт, тыңшабайт, капарына албайт, капарына да алып койбойт, эч кандай көңүл бурбайт; ложь к добру не ведёт калп ырыс кесет.... смотреть

ВЕСТИ

несов.1. кого-что жетектеу, жетелеп жүру;- вести за руку қолынан жетелеп жүру;- вести под руки больного ауру адамды қолтықтап, сүйемелдеп жүргізу;2. кого-что (идти во главе чего-л.) бастау;- вести войска в бой әскерді ұрысқа бастау;3. что (направлять чье-л. движение) қозғалысты бағыттап жүргізу, қозғалысты бағыттап тұру;- вести поезд поезды басқару, поезды жүргізу;- вести самолет самолетті басқарып жүргізу;- ұшырау;4. что (прокладывать в каком-л. направлении) алып бару, бағыттау, бағытқа түсіру;- вести шоссе на юг тас жолды оңтүстікке қарай жүргізу;5. без. доп. (служить дорогой куда-л.) апару, белгілі бір бағытты болу;- тропинка ведет к реке соқпақ (сүрлеу) өзенге апарады;6. что (производить, осуществлять) жүргізу, іске асыру;- вести переговоры келісім сөз жүргізу;- вести борьбу с малярией безгекке қарсы күрес жүргізу;- вести переписку хат жазысып тұру;7. что (руководить) басшылық ету, жол сілтеу, басқару;- вести хозяйство шаруашылыққа басшылық ету;- вести кружок үйірмені басқару;- вести собрание жиналысты басқару;- вести дело іс жүргізу;- вести спор айтысу, ерегісу, таласу, бақталасу;-вести начало от чего-либо бірдемеден бастау;- вести себя өзін-өзі ұстау;- и ухом не ведет разг. құлақ қоймайды, құлақ аспайды;- ложь к добру не ведет өтіріктің құйрығы бір-ақ тұтам, өтірік отқа сүйрейді (өтіріктің аяғы жамандыққа апарады)... смотреть

ВЕСТИ

1) exchange2) guide3) keep4) lead5) leads6) pilot7) transact– вести абрис– вести журнал– вести запись– вести картотеку– вести карту– вести начало– вест... смотреть

ВЕСТИ

веду, ведеш; мин. ч. вів, вела, вело; недок. 1》 перех. Спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти.Вести звіра мисл. — гнати собак... смотреть

ВЕСТИ

вестинесов 1. (сопровождать) ὀδηγῶ, συνοδεύω, πηγαίνω κάποιον: ~ за руку πιάνω ἀπό τό χέρι· 2. (идти во главе) ὀδηγω, ἡγούμαι, εἶμαι ἐπί κεφαλής: ~ войска в бой ὀδηγῶ τά στρατεύματα στή μάχη· 3. (управлять ~ машиной и т. п.) ὀδηγῶ, διευθύνω: ~ автомобиль ὀδηγῶ αὐτοκίνητο· 4. (руководить) διευθύνω, καθοδηγώ: ~ дела διαχειρίζομαι τίς ὑποθέσεις· ~ заседание διευθύνω τή συνεδρίαση· ~ домашнее хозяйство διαχειρίζομαι (или διευθύνω) τό νοικοκυριό· 5. (осуществлять) διεξάγω, κάνω: ~ войну διεξάγω πόλεμο· ~ борьбу κάνω ἀγώνα, παλεύω, ἀγωνίζομαι, μάχομαι· ~ переговоры διεξάγω διαπραγματεύσεις· ~ правильный образ жизни διάγω ὁμαλό τρόπο ζωής· ~ протокол κρατώ τά πρακτικά· ~ переписку а) ἀλληλογραφώ, ἔχω ἀλληλογραφία, б) διεξάγω τήν ἀλληλογραφία (в учреждении)· 6. (куда-л., к чему-л.) ὀδηγῶ, φέρ{ν}ω: дорога ведет к реке ὁ δρόμος βγάζει στό ποτάμι· лестница ведет на верхний этаж ἡ σκάλα ὁδηγεί στό ἐπάνω πάτωμα· 7. (иметь следствием) ὀδηγῶ προς, ἐπιφέρω, φέρ{ν}ω, ἔχω συνέπεια: это ни к чему не ведет αὐτό δέν ὁδηγεί σέ τίποτε· ◊ ~ начало от чего-л. χρονολογούμαι, ἀρχίζω· ~ себя хорошо συμπεριφέρομαι (или φέρνομαι) καλά· ~ наступление ἐνεργώ (или κάνω) ἐπίθεση.... смотреть

ВЕСТИ

imperf1) viedä; эта дорога ведёт в город tämä tie vie kaupunkiin2) johtaa, hoitaaвести хозяйство — hoitaa talouttaвстречу ведёт судья —… urh ottelun er... смотреть

ВЕСТИ

нсв(помогать идти) conduzir vt; (идти во главе) guiar vt; comandar vt; (машину) guiar vt, dirigir vt; pilotar vt; (руководить) dirigir vt; ministrar vt... смотреть

ВЕСТИ

【未】1) 引, 引导, 领, 带领, 伴送Вести під руку хворого 挽着病人的臂走2) 领导, 指导, 主持, 管理Вести збори 主持开会3) 开动, 驾驶4) 引走, 带走, 领去5) 引起, 招致Вести за собою 引起, 招致6) (до чого) 把... смотреть

ВЕСТИ

вести 1. führen vt; geleiten vt (сопровождать) вести вперёд voranführen vt дорога ведёт через лес der Weg führt durch den Wald 2.(руководить) leiten vt, führen vt вести кружок einen Zirkel leiten вести дела die Geschäfte führen 3. (управлять машиной и т. п.) lenken vt; steuern vt вести судно ein Schiff steuern 4. (иметь следствием) führen vi (к чему-л. zu); zur Folge haben vt 5. спорт. (быть ведущим) führen vi; in Führung liegen* ( sein] vi а вести книги бухг. die Bücher führen вести переписку im Briefwechsel stehen* vi вести борьбу einen Kampf führen вести переговоры verhandeln vi, Verhandlungen führen вести себя sich benehmen*, sich verhalten* вести (своё) начало (от ...) seinen Anfang ( Ursprung] nehmen* (von ...); zurückgehen* vi (s) (auf A) (восходить к чему-л.)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">молва</div><br><br>... смотреть

ВЕСТИ

{dr'i:ver}1. driver driva (ett) företag--иметь предприятие, вести (собственное) дело driva propaganda--вести пропаганду{fö:r}2. för föra en debatt--вес... смотреть

ВЕСТИ

прич. действ, наст. ведущий, прош. ведший; деепр. ведя) глаг.несов.1. кого илсе пыр, ҫавӑтса пыр; вести старушку под руку карчӑка хулран ҫавӑтса пыр2. когочто (син. возглавлять) ертсе пыр, ертсе кай, пуҫ пул; вести войска в бой ҫарсене ҫапӑҫӑва ертсе кай3. что (син. править, управлять) тытса пыр; вести автомашину автомашина тытса пыр4. 1 и 2 л. не употр. кай, илсе кай, илсе пыр; эта дорога ведӗт в лес ку ҫул вӑрманалла каять5. что (син. руководить) тыт, тытса пыр, йӗркелесе пыр; вести хозяйство хуҫалӑха тытса пыр; вести собрание пухава йӗркелесе пыр6. что ту, пурнӑҫла, туса пыр; вести войну варса вӑрҫ; вести переписку ҫыру ҫӳрет; вести огонь из пулемӗта пулемӗтпа пер ♦ хорошо вести себя харпар хӑвна йӗркеллӗ тыткала; и бровью не ведӗт ханк та тумасть; Ложь к добру не ведӗт поел. Суйнй ырӑ тумасть... смотреть

ВЕСТИ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: ведявестиДієприслівникова форма: ведучи глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: ве... смотреть

ВЕСТИ

дієсл to conduct; lead; run; (направляти, спрямовувати тж) to guide • ~ бухгалтерські книги to keep books • ~ війну to wage (a) war • ~ збори to preside at (over) a meeting • ~ листування to carry on correspondence; correspond • ~ переговори to carry on (conduct) negotiations (talks); negotiate • ~ протокол to keep the minutes • ~ рахунки to keep accounts • ~ семінар to conduct a seminar • ~ справу (бізнес) to carry on (run, transact) business; (мн) to conduct (manage) the affars; (в суді) to conduct (plead, try); a case; •-судове засідання to preside; over a court • ~ судову справу to conduct; (plead, try) a case... смотреть

ВЕСТИ

1.алып бару (килү); в. мальчика за руку малайны җитәкләп бару 2.йөртү: в. машину машина йөртү; в. указкой по карте күрсәткечне карта буйлап йөртү 3.алып бару, үткәрү; в. семинар семинар алып бару; в. занятия дәресләр үткәрү; в. хозяйство хуҗалыкны алып бару 4.үткәрү, сузу; в. телефонную линию телефон линиясе үткәрү; в. железную дорогу тимер юл үткәрү 5.күч.китереп чыгару, ...га китерү; неопытность ведёт к авариям тәҗрибәсезлек аварияләргә китерә △ в. дружбу дус булышу; в. начало (от кого-чего) (кемнән-нәрсәдән) башлану (башланып китү); в. огонь хәрб.ату; в. переписку хат язышу; в. себя (как) үзеңне (ничек) тоту... смотреть

ВЕСТИ

Czasownik вести prowadzić przeprowadzać celebrować Informatyczny przewodzić prowadzić się Rzeczownik весть f wiadomość f nowina f

ВЕСТИ

гл.to conduct; lead; run; (направлять тж) to guide- вести бухгалтерские книги- вести войну- вести дела- вести дело- вести переговоры- вести переписку- ... смотреть

ВЕСТИ

гл.to conduct; lead; run; (направлять тж) to guide- вести бухгалтерские книги- вести войну- вести дела- вести дело- вести переговоры- вести переписку- ... смотреть

ВЕСТИ

1) Орфографическая запись слова: вести2) Ударение в слове: вест`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): вести4) Фонетическая транскрипция слова вес... смотреть

ВЕСТИ

1) alıp barmaq, ketirmekвести больного к врачу — hastanı ekimge alıp barmaq2) (управлять движением) aydamaq, idare etmek, yürsetmekвести машину — maşna... смотреть

ВЕСТИ

Несов. 1. aparmaq; 2. gəzdirmək, çəkib aparmaq, əlindən tutub aparmaq, bələdçilik etmək; 3. başçılıq etmək, idarə etmək, yönəltmək; 4. məc. səbəb olmaq, bais olmaq; nəticələnmək; вести весёлую жизнь şən həyat sürmək; вести переписку yazışmaq; вести дружбу dostluq etmək; вести огонь (перестрелку) atəş açmaq, atmaq (topdan və s.), вести начало от ..... dən (...dan) başlanmaq (törəmək), əmələ gəlmək; вести разговор (речь) (к чему) söhbəti (sözü)... gətirmək, danışarkən ...nəzərdə tutmaq; и ухом не вести bax ухо.... смотреть

ВЕСТИ

1) (кого) führen vt; begleiten vt (сопровождать); bringen vt (откуда-л.) 2) (что) (руководить) leiten vt, führen vt 3) (что) (управлять) lenken vt; steuern vt (судно); fahren vt (машину) 4) (о дороге, двери, лестнице) führen vi (тж. перен.) zu (D) (иметь следствием) 5) спорт. (быть ведущим) führen vi, in Führung liegen {sein} vi 6) вести себя — sich benehmen, sich betragen 7) (в сочетании с сущ.) führen vt вести войну — Krieg führen вести переговоры — Verhandlungen führen, verhandeln vi, unterhandeln vi.... смотреть

ВЕСТИ

несовер. в разн. знач. весцідорога ведёт к лесу — дарога вядзе (ідзе) да лесувести телефонную линию — весці тэлефонную лініювести хозяйство — весці гас... смотреть

ВЕСТИ

Весці, дорога ведёт к лесу — дарога вядзе (ідзе) да лесу вести телефонную линию — весці тэлефонную лінію вести хозяйство — весці гаспадарку, гаспадарыць вести переговоры — весці перагаворы вести собрание — весці сход вести войну — весці вайну вести самолёт — весці самалёт вести начало — браць пачатак пачынацца, и ухом не ведёт — і вухам не вядзе, і не шманае вести свой род от кого — весці свой род ад каго вести себя — трымаць (паводзіць) сябе вести свою линию — гнуць сваю лінію... смотреть

ВЕСТИ

B/B гл см. _Приложение IIведённый A/B пр; 245, 254 см. _Приложение II ведёнведена́ведено́ведены́См. также ввести, взвести, возвести, воспроизвести, дов... смотреть

ВЕСТИ

ВЕСТИ — см. Водить. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941

ВЕСТИ

вести 1) (сопровождать) οδηγώ, συνοδεύω 2) (руководить) καθοδηγώ, διευθύνω ~ собрание προεδρεύω στη συνέλευση 3) (направлять) οδηγώ ~ машину οδηγώ το αυτοκίνητο* ~ мяч φέρω την μπάλα 4) (осуществлять) δι ευθύνω ~ борьбу κάνω αγώ να, αγωνίζομαι' ~ переговоры διαπραγματεύομαι ~ разговор συνομιλώ, κουβεντι άζω 5) (куда-л.) φέρω, οδηγώ; куда ведёт эта дорога? πού βγαίνει (или οδηγεί) αυτός ο δρόμος; ◇ ~ себя φέρομαι, συμπεριφέρομαι... смотреть

ВЕСТИ

корень - ВЕ; приставка - С; корень - ТИ; нулевое окончание;Основа слова: ВЕСТИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕ; ¬... смотреть

ВЕСТИ

(= провести) lead, conduct, direct, run, carry on• Безусловно, это ведет немедленно к... - This, of course, leads immediately to... • Такая практика в... смотреть

ВЕСТИ

вести́[веисти]веиду, веидеш, веидеимо, веидеите; мин. в'іў, веила; нак. веиди, веид'іт'

ВЕСТИ

[westy]дієсл.1) toczyć2) prowadzićвести автомобіль — prowadzić samochód3)вести листування — prowadzić korespondencję

ВЕСТИ

вести водить, принуждать, направлять, руководить, управлять, возглавлять, править, организовывать, провести, проводить, осуществлять, молва, рулить, пилотировать, корчить, сидеть за рулем, стоять у штурвала, крутить баранку, стоять у руля, шоферить, протягивать, сводить, коробить, тянуть, сидеть за штурвалом, прокладывать, тащить. Ant. подчиняться<br><br><br>... смотреть

ВЕСТИ

1) алып бармакъ, кетирмек вести больного к врачу хастаны экимге алып бармакъ 2) (управлять движением) айдамакъ, идаре этмек, юрьсетмек вести машину машнаны айдамакъ 3) (руководить) алып бармакъ, идаре этмек вести занятие дерс алып бармакъ, дерс бермек 4) япмакъ, этмек вести борьбу курешмек вести переписку мектюплешмек вести себя озюни тутмакъ... смотреть

ВЕСТИ

1. andma2. juhtima3. pidama4. talutama5. tooma6. tõmbama7. vedama8. viima

ВЕСТИ

гл.1) (себя) behave хорошо ведущий себя — well-behaved2) (руководить) lead, head, conduct, direct

ВЕСТИ

вести הִדרִיך [לְהַדרִיך, מַ-, יַ-]; הִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה]; נָהַג [לִנהוֹג, נוֹהֵג, יִנהַג]* * *לתת הנחייהלהוביללהוליךלהנהיגלהסיעלנהוגלנסו... смотреть

ВЕСТИ

вести; (заставлять уходить вместе с собой; перен. давать иной ход, направление мыслям, воображению) уводить вести за собою (що) — перен. влечь за собой (что) вести своє походження (від чого) — вести своё происхождение (от чего), восходить (к чему) вести (що до чого) — перен. вести [клонить] (что к чему)... смотреть

ВЕСТИ

вести началовести речьвести свое началовести свою линиювести себяпропасть без вестихудые вести не лежат на местехудые вести не сидят на насестеСинонимы... смотреть

ВЕСТИ

повести v.lead, conduct, direct, ran, carry on; вести себя, behaveСинонимы: молва

ВЕСТИ

Водя гуправлять, вестикарам г

ВЕСТИ

(веду). Общеслав. индоевроп. характера (латышск. vadāt «водить», ирл. fedim «веду» и т. п.). Корень тот же, что в водить, вождь.Синонимы: молва

ВЕСТИ

(I), веду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся)Синонимы: молва

ВЕСТИ

провадити, спрямовувати, о. вести перед; (звідки) виводити; (куди) заводити, уводити; (авто) керувати чим; (колію) прокладати; (протокол) писати, (- стежку) простягатися; (до чого) спричинятися, спричиняти що.... смотреть

ВЕСТИ

1) вести́; (проводить, делать - ещё) прова́дити, прово́дити; (иметь последствием - ещё) призво́дити 2) физ. (проводить) прово́дити 3) техн. (тянуть) тягну́ти; (двигать) ру́хати Синонимы: молва... смотреть

ВЕСТИ

Вести́ (веду). Общеслав. индоевроп. характера (латышск. vadāt «водить», ирл. fedim «веду» и т. п.). Корень тот же, что в водить, вождь.

ВЕСТИ

вест'и, вед'у, ведёт; прош. вр. вёл, вел'аСинонимы: молва

ВЕСТИ

• jít• provádět• spravovat• usměrňovat• vést• ústit• řídit

ВЕСТИ

• vesti (veda, vedė)• tvarkyti (o, ė) (дела)

ВЕСТИ

Начальная форма - Вести, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, страдательный залог... смотреть

ВЕСТИ

aviat , nav piloter

ВЕСТИ

Ударение в слове: вест`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: вест`и

ВЕСТИ

вести идора кардан, роҳбарӣ кардан вести бурдан, гирифта бурдан, кашидан вести рондан, ҳай кардан вести сабаб шудан, боис шудан

ВЕСТИ

вестиРуководить, предводительствовать, направлять, провожать.Ср. . .См. обещать, править...См. водить, принуждатьи ухом не вести...

ВЕСТИ

Начальная форма - Вести, действительный залог, единственное число, мужской род, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время

ВЕСТИ

فعل استمراري : بردن ؛ راندن ؛ اداره کردن ؛ رفتن

ВЕСТИ

(предприятие, дело) run, wage, conduct, prosecute

ВЕСТИ

Куди не йду, біду веду, горем поганяю.Бідному всюди лихо.

ВЕСТИ

вести річ (195)—говорити, продовжувати, пор. пол. prowadzić rzecz; [MО,VI]

ВЕСТИ

captain, carry, conduct, lead, (дело, предприятие и т.п.) run, tend, (дела) transact, wage, (предприятие) work

ВЕСТИ

см.:за ноздрю (вести, увозить)Синонимы: молва

ВЕСТИ

carry onСинонимы: молва

ВЕСТИ

driveСинонимы: молва

ВЕСТИ

1) жетектеу2) жүргізу3) басшылық етувести себя свободно, перен. тайраңдау

ВЕСТИ

Ве́сти́, веду́, веде́ш; вів, вела́, вели́; ві́вши; веди́, -ді́м, -ді́ть

ВЕСТИ

{веисти́} веиду́, веиде́ш, веидеимо́, веидеите́; мин. віў, веила́; нак. веиди́, веиді́т.

ВЕСТИ

etaklamoq

ВЕСТИ

(спрямовувати рух куди-небудь) проводити, проводжати, (скеровуючи кого) супроводжувати.

ВЕСТИ

вести см. водить, принуждать || и ухом не вести

ВЕСТИ

вести вест`и, вед`у, ведёт; прош. вёл, вел`а

ВЕСТИ

Сет Тес Тис Вие Вести Вест Вес Твие Сев Вис Вист Все Вит

ВЕСТИ

Зарплатапросты

ВЕСТИ

fahren, führen, steuern

ВЕСТИ

condurre, tenere, (переговоры, дело) trattare

ВЕСТИ

conduct, (справи) transact, (війну тощо) wage

ВЕСТИ

fahren, lenken

ВЕСТИ

ВЕСТИ, вестися, см. водить.

ВЕСТИ

Brengen

ВЕСТИ

вести́ дієслово недоконаного виду

ВЕСТИ

(напр. бухгалтерские книги) führen

ВЕСТИ

Föra, leda

ВЕСТИ

Føre, lede

ВЕСТИ

Føre, lede

ВЕСТИ

весці- вести наладку

ВЕСТИ

(напр. дискуссию) moderate

ВЕСТИ

conducir, dirigir, guiar

ВЕСТИ

diligenciar, proseguir

ВЕСТИ

captain, keep, lead

ВЕСТИ

зарплатапросты

ВЕСТИ

vest, vadīt; vilkt

ВЕСТИ

prowadzić, wieść;

ВЕСТИ

condurre, tenere

ВЕСТИ

зарплата просты

ВЕСТИ

vetamqs (ветямс)

ВЕСТИ

Leda, styra

ВЕСТИ

{N} լւրեր

ВЕСТИ

вышива́ть

ВЕСТИ

წაყვანა

ВЕСТИ

вятемс

ВЕСТИ

весці

ВЕСТИ

вести

T: 141