Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
1) Орфографическая запись слова: в гостях2) Ударение в слове: в гост`ях3) Деление слова на слоги (перенос слова): в гостях4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
Въ гостяхъ. Гостить (иноск.) быть гдѣ на время, на срокъ. Ср. На землѣ-то мы вѣдь только въ гостяхъ, къ тому же на самый короткій срокъ — настоящая-то... смотреть
в гостя/х, нареч. Он пообедал в гостях.
Ударение в слове: в гост`яхУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: в гост`ях
Орл. Шутл.-одобр. В хорошем настроении. СОГ 1990, 21.
в гост'ях
в гостях в гост`ях
• na návštěvě
гостювати, у гостях (розм. у гостині) бути.
Въ гостяхъ — въ неволѣ (иноск.) нельзя отказываться (отъ угощенія).Дома ѣшь, что хочешь, а въ гостяхъ, что велятъ. Ср. ....Покорно просимъ.«Въ гостяхъ... смотреть
(иноск.) — нельзя отказываться (от угощения)Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят. Ср. ...Покорно просим. "В гостях — в неволе. Отказать не смею.... смотреть
Волог. Жить в достатке и благополучии. СВГ 1, 126.
1. Жарг. арм. Шутл.-ирон. Телевизионная передача “Служу России” (“Служу Советскому Союзу”). ЖЭСТ-1, 228. 2. Жарг. шк. Шутл. Классная доска со створкам... смотреть
В гостях хороша девка, а дома лучше того.См. ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ
1. Қайран менің өз үйім, кең сарайдай боз үйім2. Өз үйім, өлең төсегім
у гостях (у гостині) добре, а вдома ще краще (ліпше); нема ніде краще, як удома; усюди добре, а вдома найкраще
However poor your home may be, it is the place where you feel happiest See Всякому мила своя сторона (B), Дома и солома едома (Д) Var.: В гостях хорошо... смотреть
• В ГОСТИХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ [saying]===== ⇒ although it is nice to visit other people and places, there is no place one likes to be more than in h... смотреть
везде (в гостях) хорошо, а дома лучшеСвой уголок всего краше.Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше.Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср... смотреть
посл. 作客固佳, 在家更好
В гостях хорошо, а дома лучше.См. ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО
В гостях хорошо, а дома лучше того.См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО