Смотреть больше слов в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка»
без труда играючи, просто, запросто, на пук, без усилий, шутя, легко, свободно, с легкостью Словарь русских синонимов. без труда нареч, кол-во синонимов: 22 • без напряга (19) • без напряжения (15) • без усилий (17) • будто по мановению волшебного жезла (12) • будто по мановению волшебной палочки (12) • запросто (44) • играючи (12) • как бы шутя (10) • как два пальца (17) • как два пальца об асфальт (16) • как два пальца обоссать (17) • как по мановению волшебного жезла (36) • как по мановению волшебной палочки (36) • легко (139) • на пук (3) • не глядя (14) • нет проблем (11) • просто (106) • раз плюнуть (30) • с легкостью (18) • свободно (79) • шутя (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, свободно, шутя... смотреть
• БЕЗ ТРУДА•• [PrepP; Invar; adv]===== ⇒ (to do sth.) with ease, without having to exert o.s.:- without difficulty;- easily;- with no trouble at all;- ... смотреть
без труда עַל נְקַלָה; נָקֵל, בְּנָקֵל; בְּקַלוּת* * *ברצוןחפיףעל-נקלהСинонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, сво... смотреть
kolayca,zahmetsizceСинонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, свободно, шутя
легкоkönnyedénСинонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, свободно, шутя
без трудаСинонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, свободно, шутя
easilyСинонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, свободно, шутя
轻而易举地; 不费劲地Синонимы: без усилий, запросто, играючи, легко, на пук, просто, с легкостью, свободно, шутя
• bez námahy• bez problému• lacino• lehce• lehko
без труда играючи, просто, запросто, на пук, без усилий, шутя, легко, свободно, с легкостью
mehhnatsiz
без труда, без усилийmühelos
без труда достается нареч, кол-во синонимов: 3 • без труда достаётся (1) • в руки плывет (3) • в руки просится (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
без труда достаётся нареч, кол-во синонимов: 1 • без труда достается (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Даже в самом малом деле нужно приложить известные усилия для получения результата.
Ерінбеген арыстанның аузындағысын алады
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.См. РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ
без труда нема плода; не терши, не м'явши, не їсти калача; щоб рибу їсти, треба в воду лізти; печені голуби не летять до губи
прибл não se pescam trutas a bragas enxutas, não há atalho sem trabalho
Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезціТрэба нахіліцца, каб з ручая напіццаКаб вады напіцца, трэба ёй пакланіццаВады не засілиш не паварушыўшыся, рыбы не зло... смотреть
Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца Каб вады напіцца, трэба ёй пакланіцца Вады не засілиш не паварушыўшыся, рыбы не зловіш не памачыўшыся Па дарозе ідучы, грыбоў не набярэш см. Хочешь есть калачи не сиди на печи... смотреть
You cannot achieve anything without working hard. See Глину не мять - горшков не видать (Г), Мед есть - в улей лезть (M), На окошке грибы не растут (H)... смотреть
• bez problému rozumí
• bez problému rozumí finsky